During their wanderings in the desert, the wilderness transformed into a unique classroom where God imparted life's essential principles to the children of Israel. Each day, He sent manna from heaven, teaching them invaluable lessons in reliance and gratitude.
God could have effortlessly created a river to quench their thirst or provided an excess of "natural" food for months of sustenance. However, He chose instead to instruct the Israelites to trust Him for their daily needs. For forty years, they depended on God to provide food and water.
In contrast, we have the convenience of turning on a faucet to get a drink or go to our pantry where there is enough food to last for days. It becomes challenging to rely on God when our basic survival needs are easily met.
However, Jesus said, “…Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God” (Mathew 4:4, NKJV). But Jesus is speaking beyond the needs of the human body. He is referring to the needs of a human being consisting of a body, soul, and spirit. The words of God are the source of nourishment and life for our soul and spirit which only God can provide.
So, how can we learn to trust and depend on Him today? The answer lies in our faithfulness to dedicate our time, talents, and treasures to God for the advancement of His kingdom.
Our offering today is for our local Union budget. Let us pray…
Au cours de leur errance dans le désert, celui-ci s’est transformé en une salle de classe unique où Dieu a transmis aux enfants d’Israël les principes essentiels de la vie. Chaque jour, Il envoyait la manne du ciel, leur enseignant des leçons inestimables de confiance et de gratitude.
Dieu aurait pu créer sans effort une rivière pour étancher leur soif ou fournir un excès de nourriture “naturelle” pour des mois de subsistance. Cependant, il a choisi d’enseigner aux Israélites de lui faire confiance pour leurs besoins quotidiens. Pendant quarante ans, ils ont dépendu de Dieu pour obtenir de la nourriture et de l’eau.
En revanche, nous avons la possibilité d’ouvrir un robinet pour obtenir une boisson ou d’aller dans notre garde-manger où il y a suffisamment de nourriture pour durer des jours. Il devient difficile de s’en remettre à Dieu lorsque nos besoins fondamentaux de survie sont facilement satisfaits.
Cependant, Jésus a dit : “...L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu” (Matthieu 4:4, LSG). Mais Jésus parle au-delà des besoins du corps humain. Il parle des besoins d’un être humain composé d’un corps, d’une âme et d’un esprit. Les paroles de Dieu sont la source de nourriture et de vie pour notre âme et notre esprit, que seul Dieu peut fournir.
Alors, comment pouvons-nous apprendre à lui faire confiance et à dépendre de lui aujourd’hui ? La réponse réside dans notre fidélité à consacrer notre temps, nos talents et nos trésors à Dieu pour l’avancement de son royaume.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de notre Union locale. Prions...
광야에서 생활하는 동안 하나님께서는 그곳을 이스라엘 자손에게 필수 원칙을 가르치는 특별한 교실로 변모시키셨다. 하나님은 매일 하늘에서 만나를 내려주셨고, 그들에게 신뢰와 감사에 대한 귀중한 교훈을 가르쳐 주셨다.
하나님은 강을 만들어 그들의 갈증을 쉽게 해소시킬 수도 있으셨고, 몇 달 동안 생계를 유지할 수 있는 충분한 양의 식량을 공급할 수도 있으셨다. 그러나 그분은 그렇게 하는 대신 이스라엘 백성에게 일상의 필요를 위해 매일 그분을 신뢰하도록 가르치셨다. 40년 동안 그들은 하나님께만 의지하여 음식과 물을 공급받아야 했다.
이와 대조적으로 우리는 수도꼭지를 틀면 언제나 물이 나오고 며칠 동안 버틸 수 있는 식료품이 있는 주방을 가진 편리함을 누리고 있다. 우리의 기본적인 의식주가 쉽게 충족될 때 하나님을 의지하는 것은 어려워진다.
그러나 예수님은 “사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라” (마 4:4)고 말씀하셨다. 예수님은 인간의 육체적 필요를 넘어선 필요를 말씀하고 계신다. 그분은 몸과 혼과 영으로 구성된 인간의 필요를 언급하고 계시는데, 하나님의 말씀만이 이 필요를 위한 영양분과 생명을 제공할 수 있다.
그렇다면 오늘날 우리는 어떻게 그분을 신뢰하고 의지하는 법을 배울 수 있을까? 그 해답은 하나님의 왕국의 발전을 위해 우리의 시간과 재능, 그리고 재물을 하나님께 바치는 우리의 신실함에 있다.
오늘 드리는 헌금은 연합회 지원 헌금을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Durante as suas peregrinações, o deserto transformou-se numa sala de aula única onde Deus transmitiu os princípios essenciais da vida aos filhos de Israel. Todos os dias, Ele enviava maná do céu, ensinando-lhes lições inestimáveis de confiança e gratidão.
Deus poderia ter criado sem esforço um rio para saciar sua sede ou fornecido um excesso de alimento “natural” para meses de sustento. No entanto, Ele preferiu instruir os israelitas a confiar nEle para as suas necessidades diárias. Durante quarenta anos, eles dependeram de Deus para lhes fornecer comida e água.
Em contrapartida, temos a comodidade de abrirmos a torneira para tomarmos água ou irmos até a despensa onde há comida suficiente para vários dias. Torna-se um desafio confiarmos em Deus quando as nossas necessidades básicas de sobrevivência são facilmente satisfeitas.
No entanto, Jesus disse: “…Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que procede da boca de Deus” (Mateus 4:4, NVI). Mas Jesus está falando além das necessidades do corpo humano. Ele está se referindo às necessidades de um ser humano que consiste em corpo, alma e espírito. As palavras são a fonte de alimento e vida para nossa alma e espírito que somente Deus pode fornecer.
Então, como podemos aprender a confiar e depender dEle hoje? A resposta reside na nossa fidelidade em dedicar o nosso tempo, talentos e tesouros a Deus para o avanço do Seu reino.
Nossa oferta hoje é para o orçamento da União local. Oremos…
Dios utilizó el desierto como un escenario único de enseñanza para el pueblo de Israel, durante su largo peregrinaje. Cada día les enviaba maná del cielo, enseñándoles lecciones invalorables de confianza y gratitud.
Dios podría haber hecho brotar un río para saciar su sed o haberles proporcionado abundante alimento “natural” que les diera sustento durante meses. Sin embargo, optó por enseñar a los israelitas a confiar en Él para sus necesidades diarias. Durante cuarenta años, dependieron de Dios para que les proporcionara alimentos y agua.
En cambio, hoy en día tenemos la comodidad de abrir un grifo para beber agua o ir a la cocina, donde hay suficiente comida para varios días. Confiar en Dios supone un desafío cuando nuestras necesidades básicas de supervivencia están fácilmente satisfechas.
Sin embargo, Jesús dijo: “... No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios” (Mateo 4:4, NVI). Pero Jesús se refiere a las necesidades que van más allá del cuerpo humano. Se refiere a las necesidades de un ser humano compuesto de cuerpo, alma y espíritu. Las palabras de Dios son la fuente de alimento y vida para nuestra alma y nuestro espíritu, y solo Él puede proporcionarlas.
Entonces, ¿cómo podemos aprender a confiar y depender de Él hoy? La respuesta se encuentra en nuestra fidelidad para dedicar nuestro tiempo, talentos y tesoros a Dios, para la llegada de su reino.
La ofrenda de hoy se destina al presupuesto de la Unión designada. Oremos…
