“Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years” (Deuteronomy 8:4, NIV).
When the Israelites trusted in God for their needs and were faithful to Him, He always came through. Imagine clothes and sandals that did not wear out over 40 years of use! Now that’s the miracle of God. That’s a testimony of His love and care of His children.
Author Melvin Santos Speaking:
In our family, my wife and I remind ourselves that everything we own belongs to God! The first microwave we purchased as a married couple became a living testimony of God’s faithfulness.
This microwave, after ten years of usage, became a topic of discussion. My wife said, “Any time now, I want to replace this microwave when it stops working!” One morning, the microwave stopped working! My wife rejoiced at the thought of a replacement. I didn’t know anything about fixing appliances. Well, as I was visiting a church member that afternoon, he heard of our dilemma and offered to look at the appliance. In two minutes, he said, “Pastor, here’s the problem. I replaced the fuse and it’s now working!” The cost of the fuse? Twelve cents. That microwave continued to work for a total of 21 years—to my wife’s dismay— until we finally donated it to a family member!
Our God is always good! Let’s see how God will take care of our needs today. Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
“Ton vêtement ne s’est point usé sur toi, et ton pied ne s’est point enflé, pendant ces quarante années.” (Deutéronome 8:4, LSG).
Lorsque les Israélites ont fait confiance à Dieu pour leurs besoins et qu’ils lui ont été fidèles, il a toujours répondu présent. Imaginez des vêtements et des sandales qui ne s’usent pas après 40 ans d’utilisation ! Voilà le miracle de Dieu. C’est un témoignage de son amour et de l’attention qu’il porte à ses enfants.
L’auteur Melvin Santos s’exprime : Dans notre famille, ma femme et moi nous rappelons que tout ce que nous possédons appartient à Dieu ! Le premier micro-ondes que nous avons acheté en tant que couple marié est devenu un témoignage vivant de la fidélité de Dieu.
Après dix ans d’utilisation, ce micro-ondes est devenu un sujet de discussion. Ma femme a dit : “D’ici peu, je veux remplacer ce micro-ondes lorsqu’il cessera de fonctionner !” Un matin, le micro-ondes s’est arrêté de fonctionner ! Ma femme s’est réjouie à l’idée de le remplacer. Je ne savais rien de la réparation des appareils électroménagers. Cet après-midi-là, alors que je rendais visite à un membre de l’Église, celui-ci a entendu parler de notre dilemme et a proposé de jeter un coup d’œil à l’appareil. En deux minutes, il m’a dit : “Pasteur, voilà le problème. J’ai remplacé le fusible et il fonctionne maintenant !” Le coût du fusible ? Douze cents. Ce micro-ondes a continué à fonctionner pendant 21 ans, au grand dam de ma femme, jusqu’à ce que nous en fassions don à un membre de notre famille !
Notre Dieu est toujours bon ! Voyons comment il s’occupera de nos besoins aujourd’hui. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
“이 사십 년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부르트지 아니하였느니라” (신8:4).
이스라엘 백성들이 하나님을 신뢰하고 그분께 충실할 때, 그분은 항상 그들의 필요를 채워주셨다. 40년 동안 사용해도 닳지 않는 옷과 샌들을 상상해 보라! 이것이 바로 하나님이 베푸시는 기적이다. 그것은 그분의 사랑과 자녀에 대한 보살핌에 대한 확증이다.
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
우리 가정에서 아내와 나는 우리가 소유한 모든 것이 하나님의 것임을 되새긴다. 우리가 부부가 되어 처음 구입한 전자레인지는 하나님의 신실하심에 대한 살아있는 확증이 되었다.
이 전자레인지를 10년 정도 사용하자 언제 새것으로 교체해야 할지에 대해 아내와 자주 이야기를 나누게 되었다. 아내는 “언제든 이 전자레인지가 작동을 멈추면 교체하고 싶어요!”라고 말했다. 어느 날 아침 드디어 전자레인지가 작동을 멈췄고, 아내는 교체할 생각에 기뻐했다. 나는 가전제품 수리에 대해 아무것도 몰랐었다. 그날 오후 한 교인을 방문했을 때 그 교인이 우리의 고민을 듣고는 전자레인지를 살펴봐 주겠다고 했다. 2분 만에 그는 “목사님, 여기 문제가 있었네요. 퓨즈를 교체했더니 잘 작동합니다!"라고 말했다. 퓨즈 비용은 단 12센트였다. 그 전자레인지는 이후 고장 없이 잘 작동되어 총 21년 동안 멈추지 않았고, 마침내 다른 가족에게 줄 때까지 계속 작동했다.
우리 하나님은 언제나 선하시다! 오늘도 하나님께서 우리의 필요를 어떻게 돌보실지 체험해보자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
“As roupas de vocês não se gastaram e os seus pés não incharam durante estes quarenta anos” (Deuteronômio 8:4, NVI).
Quando os israelitas confiavam em Deus para suprir suas necessidades e eram fiéis a Ele, Ele sempre atendia. Imagine roupas e sandálias que não se desgastaram com mais de 40 anos de uso! Esse é o milagre de Deus. Esse é um testemunho de Seu amor e cuidado por Seus filhos.
Por Melvin Santos:
Em nossa família, minha esposa e eu nos lembramos de que tudo o que possuímos pertence a Deus! O primeiro micro-ondas que compramos quando casados tornou-se um testemunho vivo da fidelidade de Deus.
Esse micro-ondas, após dez anos de uso, virou tema de discussão. Minha esposa disse: “A qualquer momento, quero substituir este micro-ondas quando ele parar de funcionar!” Certa manhã, o micro-ondas parou de funcionar! Minha esposa se alegrou com a ideia de um substituto. Eu não sabia nada sobre consertar eletrodomésticos. Bem, quando eu estava visitando um membro da igreja naquela tarde, ele ouviu falar do nosso dilema e se ofereceu para dar uma olhada no eletrodoméstico. Em dois minutos, ele disse: “Pastor, aqui está o problema. Troquei o fusível e agora está funcionando!” O custo do fusível? Doze centavos. Aquele micro-ondas continuou a funcionar durante um total de 21 anos – para consternação da minha esposa – até que finalmente o doamos a um membro da família!
Nosso Deus é sempre bom! Vamos ver como Deus cuidará de nossas necessidades. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
“Durante esos cuarenta años no se te gastó la ropa que llevabas puesta ni se te hincharon los pies” (Deuteronomio 8:4, NVI).
Cuando los israelitas confiaron en Dios para sus necesidades y le fueron fieles, Él siempre cumplió. Imagine ropa y unas sandalias que no se gastaran en cuarenta años de uso. Ese es el milagro de Dios. Eso es un testimonio de su amor y cuidado hacia sus hijos.
Palabras del autor Melvin Santos:
En nuestra familia, mi esposa y yo tenemos presente que todo lo que poseemos pertenece a Dios. El primer microondas que compramos cuando nos casamos se convirtió en un testimonio vivo de la fidelidad de Dios.
Después de diez años de uso, se convirtió en tema de discusión. Mi esposa dijo: “¡En cualquier momento, quiero cambiar este microondas cuando deje de funcionar!” Una mañana, ¡el microondas dejó de funcionar! Mi esposa se alegró ante la idea de sustituirlo. Pero esa tarde, mientras yo visitaba a un miembro de la iglesia, le conté de nuestro problema y como yo no sabía nada de arreglar electrodomésticos, se ofreció a revisarlo. En dos minutos me dijo: “Pastor, este es el problema, he cambiado el fusible y ya funciona”. ¿El costo del fusible? Doce centavos. El microondas siguió funcionando durante 21 años, para pesar de mi esposa, hasta que finalmente lo donamos a un familiar.
¡Nuestro Dios siempre es bueno! Veamos cómo se ocupa de nuestras necesidades. Nuestra ofrenda de hoy va destinada al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
