My wife and I have the privilege of conducting discipleship training for pastors and church members around the country, speaking to diverse cultures and backgrounds. One of these encounters with the Samoan community left a lasting impression on us. What struck us most was their deep respect for pastors and elders, a reverence that is almost akin to the honor bestowed upon royalty.
The younger members serve the adults first during potluck with a unique level of respect towards their pastors, treating them with reverence. This act of respect wasn't just a duty, but a privilege and joy.
Reflecting on this cultural practice, it made us ponder upon the importance of prioritizing Christ in everything we do. We believe that when our actions and intentions demonstrate the highest respect for Him they are a form of worship that deeply touches His heart. He is blessed when we worship Him, when we voice our praise, and when we present Him with our offerings of love.
“It is the humble, grateful, reverential heart that makes the offering as a sweet-smelling savor, acceptable to God” (Our High Calling, p.197).
It is this act of giving with love that truly counts. It's not about the monetary value of what we give but the intention of our hearts.
Today, let’s put God first in our lives through our tithes and offerings. Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Ma femme et moi avons le privilège d’animer des formations de disciple pour des pasteurs et des membres d’églises dans tout le pays, en nous adressant à des cultures et à des milieux divers. L’une de ces rencontres avec la communauté samoane nous a laissé une impression durable. Ce qui nous a le plus frappés, c’est le profond respect qu’ils ont pour les pasteurs et les anciens, un respect qui s’apparente presque à l’honneur accordé à la royauté.
Les jeunes membres servent d’abord les adultes pendant le repas- partage avec un niveau de respect unique envers leurs pasteurs, les traitant avec révérence. Cet acte de respect n’était pas seulement un devoir, mais un privilège et une joie.
En voyant cette pratique culturelle, nous avons réfléchi à l’importance de donner la priorité au Christ dans tout ce que nous faisons. Nous croyons que lorsque nos actions et nos intentions témoignent du plus grand respect pour lui, elles constituent une forme d’adoration qui touche profondément son cœur. Il est béni lorsque nous l’adorons, lorsque nous exprimons nos louanges et lorsque nous lui présentons nos offrandes d’amour.
“C’est le cœur humble, reconnaissant et révérencieux qui fait de l’offrande un parfum de bonne odeur, agréable à Dieu” (Notre Haute Vocation, p.197).
C’est cet acte de donner avec amour qui compte vraiment. Il ne s’agit pas de la valeur monétaire de ce que nous donnons, mais de l’intention de notre cœur.
Aujourd’hui, mettons Dieu au premier plan dans nos vies par nos dîmes et nos offrandes. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
아내와 나는 전국의 목회자와 교인들을 대상으로 제자훈련을 진행하며 다양한 문화와 배경을 가진 사람들과 대화하는 특권을 누리고 있다. 그중 사모아 공동체와의 만남은 우리에게 깊은 인상을 남겼다. 가장 인상 깊었던 점은 목회자와 장로들에 대한 그들의 깊은 존경심이었는데, 그것은 왕이 받는 영예에 버금가는 경외심이었다.
젊은 성도들은 파트락을 먹을 때 어른들을 먼저 배려하고 목회자들을 경건하게 대하는 독특한 존경심을 가지고 있었다. 그들의 그런 존중의 행위는 단순한 의무가 아니라 특권이자 기쁨처럼 보였다.
이러한 문화적 관습을 보면서 우리는 모든 일에서 그리스도를 우선시하는 것이 얼마나 중요한지 깊이 생각하게 되었다. 우리의 행동과 의도를 통해 그분을 향한 최고의 존중을 보여줄 때 우리 삶이 그분의 마음을 깊이 감동시키는 예배가 된다. 그분은 우리가 그분을 경배하고, 찬양하고, 사랑의 제물을 드릴 때 기뻐하신다.
“하나님께서 받으실만한 향기로운 냄새와 같은 헌물이 되도록 하는 것은 겸손하고, 감사하며, 경건한 마음인 것이다” (높은 부르심, 197).
진정으로 중요한 것은 사랑으로 베푸는 행위이다. 헌금의 금전적 가치가 중요한 것이 아니라 마음의 의도가 중요한 것이다.
십일조와 헌금을 통해 우리 삶에서 하나님을 최우선으로 모시자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Minha esposa e eu temos o privilégio de ministrar treinamento de discipulado para pastores e membros de igrejas em todo o país, falando para diversas culturas e origens. Um destes encontros com a comunidade samoana deixou-nos uma impressão duradoura. O que mais nos impressionou foi o seu profundo respeito pelos pastores e anciãos, uma reverência que é quase semelhante à honra concedida à realeza.
Os membros mais jovens servem primeiro os adultos durante a festa com um nível único de respeito para com os seus pastores, tratando-os com reverência. Este ato de respeito não era apenas um dever, mas um privilégio e uma alegria.
Refletir sobre esta prática cultural nos fez refletir sobre a importância de priorizar Cristo em tudo o que fazemos. Acreditamos que quando as nossas ações e intenções demonstram o mais elevado respeito por Ele, são formas de adoração que tocam profundamente o Seu coração. Ele é abençoado quando O adoramos, quando expressamos nosso louvor e quando O apresentamos com nossas ofertas de amor.
“É o coração humilde, agradecido e reverente que torna a oferta um cheiro suave, aceitável a Deus” (Our High Calling, p.197).
É este ato de dar com amor que realmente conta. Não se trata do valor monetário do que damos, mas da intenção dos nossos corações.
Hoje, vamos colocar Deus em primeiro lugar em nossas vidas através dos nossos dízimos e ofertas. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Palabras del autor Melvin Santos:
Mi esposa y yo tenemos el privilegio de impartir formación en discipulado a pastores y miembros de iglesias de todo el país; son personas de diversas culturas y procedencias. Uno de estos encuentros con la comunidad samoana nos dejó una impresión duradera. Lo que más nos impactó fue su profundo respeto por los pastores y los ancianos, una reverencia casi similar al honor que se concede a la realeza.
Los miembros más jóvenes sirven primero a los adultos durante el almuerzo, mostrando un nivel único de respeto hacia sus pastores, a los que tratan con reverencia. Este acto de respeto no solo era un deber, sino también un privilegio y una alegría.
Reflexionar sobre esta práctica cultural nos hizo tomar conciencia de la importancia de dar prioridad a Cristo en todo lo que hacemos. Creemos que cuando nuestras acciones e intenciones demuestran el mayor respeto por Él, se trata de una forma de adoración que llega profundamente a su corazón. Él se siente dichoso cuando le adoramos, cuando expresamos nuestra alabanza y cuando le presentamos nuestras ofrendas de amor.
“Es el corazón humilde, agradecido y reverente el que hace una ofrenda dulce y aceptable para Dios” (Nuestra elevada vocación, pág. 199).
Lo que realmente importa es el acto de dar con amor. No se trata del valor monetario de lo que damos, sino de la intención de nuestros corazones.
Hoy pongamos a Dios en el lugar de privilegio a través del diezmo y las ofrendas. Nuestra ofrenda de hoy se incluye en el presupuesto de la iglesia local. Oremos…
