My wife and I were committed to teaching our children to be self-reliant from an early age. We encouraged them to master basic tasks such as washing hands and dressing, and to take responsibility for their life choices, including choosing life partners and careers.
However, while cultivating their independence was a priority, we also wanted them to understand the importance of spiritual dependence. In a spiritual sense, the Bible does not promote self-reliance. Instead, it champions the idea of depending on God in all aspects of life. It teaches us that we must learn to trust God completely and surrender our worries and plans to Him.
In our pursuit of self-reliance, we often find it difficult to let go and trust God. We worry about our jobs, our health, our finances, and our future. We fret over things we cannot control, which leaves us anxious and stressed. This anxiety and stress consume our thoughts and energy, diverting us from the time we should be devoting to prayer, worship, and service to others.
We must learn to "Trust in the Lord with all your heart and do not lean on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight" (Proverbs 3:5-6, NKJV). This reliance on God is achieved when we place our complete trust in Him, rather than depending on our own wisdom.
Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Ma femme et moi avions à cœur d’apprendre à nos enfants à être autonomes dès leur plus jeune âge. Nous les avons encouragés à maîtriser des tâches élémentaires telles que se laver les mains et s’habiller, et à assumer la responsabilité de leurs choix de vie, y compris le choix d’un partenaire et d’une carrière.
Cependant, tout en cultivant leur indépendance, nous voulions aussi qu’ils comprennent l’importance de la dépendance spirituelle. D’un point de vue spirituel, la Bible n’encourage pas l’autonomie. Au contraire, elle défend l’idée de dépendre de Dieu dans tous les aspects de la vie. Elle nous enseigne que nous devons apprendre à faire entièrement confiance à Dieu et à lui remettre nos soucis et nos projets.
Dans notre quête d’autonomie, nous avons souvent du mal à lâcher prise et à faire confiance à Dieu. Nous nous inquiétons pour notre emploi, notre santé, nos finances et notre avenir. Nous nous inquiétons pour des choses que nous ne pouvons pas contrôler, ce qui nous rend anxieux et stressés. Cette anxiété et ce stress consomment nos pensées et notre énergie, nous détournant du temps que nous devrions consacrer à la prière, à l’adoration et au service des autres.
Nous devons apprendre : “Confie-toi en l’Éternel de tout ton coeur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse; Reconnais-le dans toutes tes voies, et il aplanira tes sentiers.” (Proverbes 3:5-6, LSG). Cette confiance en Dieu est atteinte lorsque nous plaçons notre entière confiance en lui, plutôt que de dépendre de notre propre sagesse.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
아내와 나는 아이들이 어릴 때부터 자립심을 기를 수 있도록 가르쳤다. 스스로 손 씻기나 옷 입기 같은 기본적인 일을 익히는 것에서부터 배우자와 직업을 선택하는 등 자신의 인생을 위한 선택을 하는 것에 이르기까지 스스로 책임감을 갖고 선택할 수 있도록 격려했다.
그러나 독립심을 기르는 것도 중요하지만, 아이들이 영적 의존의 중요성도 이해하기를 바랐다. 영적인 의미에서 성경은 자립을 장려하지 않는다. 대신 성경은 삶의 모든 측면에서 하나님을 의지해야 한다고 가르치고 있다. 성경은 우리가 하나님을 전적으로 신뢰하고 우리의 염려와 계획을 그분께 맡기는 법을 배워야 한다고 말한다.
자립을 추구하는 과정에서 우리는 종종 우리의 것을 내려놓고 하나님을 신뢰하기가 어렵다는 것을 알게 된다. 우리는 우리의 직업, 건강, 재정, 그리고 미래에 대해 염려한다. 우리는 우리가 통제할 수 없는 일들에 대해 초조해하며 스트레스를 받는다. 이러한 불안과 스트레스는 우리의 생각과 에너지를 소모하여 기도와 예배, 그리고 타인을 위한 봉사에 전념해야 할 시간을 빼앗아 간다.
우리는 “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라” (잠 3:5-6)는 말씀을 배워야 한다. 하나님에 대한 이러한 의존은 우리 자신의 지혜에 의존하지 않고 그분을 전적으로 신뢰할 때 이루어진다.
오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Minha esposa e eu estávamos empenhados em ensinar nossos filhos a serem autossuficientes desde cedo. Encorajávamo-los a dominar tarefas básicas, como lavar as mãos e vestir-se, e a assumir a responsabilidade pelas suas escolhas de vida, incluindo a escolha de parceiros de vida e de carreira.
No entanto, embora cultivar a sua independência fosse uma prioridade, também queríamos que compreendessem a importância da dependência espiritual. No sentido espiritual, a Bíblia não promove a autossuficiência. Em vez disso, defende a ideia de depender de Deus em todos os aspectos da vida. Ensina-nos que devemos aprender a confiar completamente em Deus e entregar-Lhe as nossas preocupações e planos.
Em nossa busca pela autossuficiência, muitas vezes achamos difícil não nos preocuparmos e confiarmos em Deus. Preocupamo-nos com nossos empregos, nossa saúde, nossas finanças e nosso futuro. Preocupamo-nos com coisas que não podemos controlar, o que nos deixa ansiosos e estressados. Esta ansiedade e stress consomem os nossos pensamentos e energia, desviando-nos do tempo que deveríamos dedicar à oração, adoração e serviço aos outros.
Devemos lembrar o que diz Provérbios 3:5 e 6: “Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie em seu próprio entendimento; reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e Ele endireitará as suas veredas” (NVI). Esta confiança em Deus é alcançada quando colocamos toda a nossa confiança nEle, em vez de dependermos da nossa própria sabedoria.
Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Palabras del autor Melvin Santos:
Mi esposa y yo nos comprometimos a enseñar a nuestros hijos a ser autosuficientes desde una edad temprana. Los animamos a dominar tareas básicas como lavarse las manos y vestirse, y a asumir responsabilidades en decisiones importantes de su vida, como elegir una pareja y una profesión.
Sin embargo, aunque cultivar su independencia era una prioridad, también queríamos que comprendieran la importancia de la dependencia espiritual. En un sentido espiritual, la Biblia no promueve la autosuficiencia. Al contrario, defiende la idea de depender de Dios en todos los aspectos de la vida. Nos enseña que debemos aprender a confiar plenamente en Dios y entregarle nuestras preocupaciones y planes.
En nuestra búsqueda de la autonomía, a menudo nos resulta difícil dejarnos llevar por Dios y confiar. Nos preocupamos en exceso por nuestro trabajo, nuestra salud, nuestras finanzas y nuestro futuro. Nos preocupamos por cosas que escapan a nuestro control, lo que nos provoca ansiedad y estrés. Esta angustia y tensión consumen nuestros pensamientos y energía, y nos impiden dedicar el tiempo que deberíamos a la oración, la adoración y el servicio a los demás.
Debemos aprender lo que nos indica Proverbios 3:5 y 6: “Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia. Reconócelo en todos tus caminos y él enderezará tus sendas”. Esta dependencia de Dios se logra cuando depositamos toda nuestra confianza en Él, en lugar de depender de nuestras propias capacidades.
La ofrenda de hoy se destina al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
