My mother was a great cook. Growing up in a big family of eight, my mother cooked meals using the largest pots. I was amazed how she could create big meals from a very small pantry. I called my mom the miracle chef.
I was often intrigued how Jesus performed the miracle of the five loaves and two fish. One of the powerful lessons I learned from this story was not about the miracle, but why Jesus chose to focus on the generosity of the little boy who gave up his lunch! The disciples didn’t coerce the boy or purchase his lunch. The boy freely gave his lunch to Jesus. Andrew even questioned the size of the offering, “…but what are they among so many?” (John 6:9, NKJV).
Now, Jesus could have performed the miracle from nothing, but instead He chose to use the boy’s lunch offering to multiply it into a feast to feed thousands of men, women, and children. God looks at our willingness to give. This is the basis Jesus performs His great miracle.
I believe that every time we give out of love to God and ask Him to bless the offerings, He blesses and multiplies it so that it can reach thousands for His kingdom.
Today, let’s share with the Lord our five loaves and two fish. Our offering for today is for the local church budget. Let’s ask God to multiply these funds for His glory. Let’s pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Ma mère était une grande cuisinière. Ayant grandi dans une famille nombreuse de huit personnes, elle préparait les repas en utilisant les plus grandes casseroles. J’étais stupéfait de voir comment elle pouvait créer de grands repas à partir d’un tout petit garde-manger. J’appelais ma mère “la cuisinière miracle”.
J’ai souvent été intrigué par la manière dont Jésus a accompli le miracle des cinq pains et des deux poissons. L’une des leçons les plus importantes que j’ai tirées de cette histoire ne concerne pas le miracle, mais la raison pour laquelle Jésus a choisi de se concentrer sur la générosité du petit garçon qui a donné son repas ! Les disciples n’ont pas contraint le garçon ni acheté son repas. Le garçon a librement donné son repas à Jésus. André s’est même interrogé sur la taille de l’offrande : “... mais qu’est-ce que cela pour tant de gens?” (Jean 6:9, LSG).
Jésus aurait pu faire ce miracle à partir de rien, mais il a choisi d’utiliser l’offrande du garçon et de la multiplier en un festin qui a nourri des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants. Dieu s’intéresse à notre volonté de donner. C’est sur cette base que Jésus a accompli son grand miracle.
Je crois que chaque fois que nous donnons par amour à Dieu et que nous lui demandons de bénir les offrandes, il les bénit et les multiplie afin qu’elles atteignent des milliers de personnes pour son royaume. Aujourd’hui, partageons avec le Seigneur nos cinq pains et nos deux poissons.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Demandons à Dieu de multiplier ces fonds pour sa gloire. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
어머니는 훌륭한 요리사셨다. 8명의 대가족이 사는 집에서 어머니는 언제나 가장 큰 냄비를 사용해 식사를 준비하셨다. 나는 어머니가 어떻게 그렇게 좁은 부엌에서 매번 큰 요리를 만들어 내실 수 있는지 놀라곤 했다. 나는 어머니를 기적의 요리사라고 불렀다.
나는 예수님께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 이루신 기적에 대해 종종 흥미를 느꼈다. 이 이야기에서 내가 배운 강력한 교훈 중 하나는 기적이 아니라 왜 예수님이 점심을 바친 어린 소년의 관대함에 집중하셨는지에 관한 것이었다. 심지어 제자들은 소년에게 강요하거나 점심 값을 지불하지도 않았다. 그럼에도 소년은 자신의 점심을 예수님께 기꺼이 드렸다. 안드레는 “그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까”라며 헌물의 규모에 의문을 제기하기까지 했다 (요 6:9).
예수님은 무에서 유를 창조하는 기적을 행하실 수도 있었지만, 그 대신 소년의 점심이란 헌물을 사용하여 수천 명의 어른들과 아이들을 먹일 수 있는 잔치를 베푸시는 방법을 택하셨다. 하나님은 우리의 기꺼이 베푸는 마음을 보신다. 이것이 바로 예수님께서 위대한 기적을 행하시는 근거가 된다.
나는 우리가 하나님께 사랑으로 헌금을 드리고 그 헌금을 축복해 달라고 간구할 때마다 그분은 그 헌금을 축복하시고 배가시켜서 복음이 수천 명에게 전해질 수 있도록 하신다는 것을 믿는다.
오늘 우리의 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 주님과 함께 나누자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 하나님의 영광을 위해 이 헌금을 배가시켜 주시도록 하나님께 간구하자. 기도합시다.
Por Melvin Santos
Minha mãe era uma ótima cozinheira. Crescendo em uma grande família de oito pessoas, ela cozinhava as refeições nas maiores panelas que possuíamos. Ficava surpreso como ela conseguia preparar grandes refeições com uma despensa tão pequena. Chamava minha mãe de chef milagrosa.
Muitas vezes fiquei intrigado com a forma como Jesus realizou o milagre dos cinco pães e dois peixes. Uma das lições poderosas que aprendi com esta história não foi sobre o milagre, mas porque Jesus escolheu se concentrar na generosidade do menino que desistiu do seu almoço! Os discípulos não coagiram o menino nem compraram o seu almoço. O menino deu livremente seu almoço a Jesus. André até questionou o tamanho da oferta: “…mas o que é isto para tanta gente?” (João 6:9, NVI).
Jesus poderia ter realizado o milagre do nada, mas em vez disso escolheu usar a oferta do menino para multiplicá-la em um banquete para alimentar milhares de homens, mulheres e crianças. Deus olha para a nossa disposição de dar. Esta é a base que Jesus realiza Seu grande milagre.
Acredito que toda vez que damos por amor a Deus e pedimos a Ele que abençoe as ofertas, Ele as abençoa e multiplica para que possam alcançar milhares de pessoas para o Seu reino.
Hoje vamos compartilhar com o Senhor nossos cinco pães e dois peixes. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos pedir a Deus que multiplique esses fundos para Sua glória. Vamos orar…
Palabras del autor Melvin Santos:
Mi madre era una gran cocinera. Crecí en una familia numerosa de ocho miembros, por eso ella cocinaba usando ollas grandes. Me asombraba cómo podía crear grandes platos con una despensa muy pequeña. Yo la llamaba “la cocinera milagrosa”.
A menudo pienso en el milagro que Jesús realizó a partir de cinco panes y dos peces. Una de las poderosas lecciones que aprendí de esta historia no tiene que ver con el milagro en sí, sino con el hecho de que Jesús eligiera centrarse en la generosidad del niño que renunció a su almuerzo. Los discípulos no coaccionaron al niño ni le compraron su comida; el niño dio libremente su almuerzo a Jesús. Andrés incluso cuestionó el tamaño de dicha donación: “¿Qué es esto para tanta gente?” (Juan 6:9, NVI).
Jesús podría haber realizado el milagro de la nada, pero eligió utilizar la ofrenda del almuerzo del muchacho para multiplicarla y convertirla en un festín con el que alimentar a miles de hombres, mujeres y niños. Dios mira nuestra voluntad de dar y esa es la base sobre la que realiza su gran milagro.
Creo que cada vez que damos gracias a Dios y le pedimos que bendiga y multiplique las ofrendas, Él hace que puedan llegar a miles y que ellos puedan ser parte del reino de Dios.
Nuestra ofrenda de hoy formará parte del apoyo al presupuesto de la iglesia local. Compartamos hoy con el Señor nuestros cinco panes y dos peces. Oremos pidiéndole que multiplique estos fondos para su gloria. Oremos…
