Gardening is fun if you know what you’re doing. When I first heard about pruning, I thought this was harming the poor plant. When you prune fruit-bearing plants you will stimulate the production of more flowers which will, in turn, develop into fruits. Also, pruning reduces the number of stems, branches, and leaves that may be competing for the resources which are needed to produce fruit.
Likewise, giving to the Lord our time, talents, temple, treasure, and our testimony is like pruning. What logically sounds as if it’s taking away from us, is really allowing us to bear more fruit for God’s glory. The more we cut away from personal use and give it to God, the more He multiplies what we gave Him.
We must remember that the giving must keep pace with the prospering hand of God. In other words, God will prosper you and raise your income or give you some other forms of blessings to meet the needs of His work.
We should also increase the gifts we return as God's blessings increase. No one can outgive God. His blessings are always greater than the gifts.
The reason God does this is because there’s a greater need in the church to reach more people for the kingdom.
Let’s by faith answer the need and keep pace with the upswing in His blessings. Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Le jardinage est un plaisir si l’on sait ce que l’on fait. Lorsque j’ai entendu parler de la taille pour la première fois, j’ai pensé qu’il s’agissait de faire du mal à la pauvre plante. Lorsque vous taillez des plantes fruitières, vous stimulez la production d’un plus grand nombre de fleurs qui, à leur tour, se transformeront en fruits.
En outre, la taille réduit le nombre de tiges, de branches et de feuilles qui peuvent être en concurrence pour les ressources nécessaires à la production de fruits. De même, donner au Seigneur notre temps, nos talents, notre temple, notre trésor et notre témoignage est comme un élagage. Ce qui, logiquement, semble nous enlever quelque chose, nous permet en réalité de porter plus de fruits pour la gloire de Dieu. Plus nous nous séparons de notre usage personnel et le donnons à Dieu, plus il multiplie ce que nous lui avons donné.
Nous devons nous rappeler que les dons doivent suivre le rythme de la main prospère de Dieu. En d’autres termes, Dieu vous fera prospérer et augmentera vos revenus ou vous donnera d’autres formes de bénédictions pour répondre aux besoins de son œuvre.
Nous devrions également augmenter les dons que nous renvoyons au fur et à mesure que les bénédictions de Dieu augmentent. Personne ne peut surpasser Dieu. Ses bénédictions sont toujours plus grandes que les dons.
La raison pour laquelle Dieu fait cela est qu’il y a un plus grand besoin dans l’église d’atteindre plus de personnes pour le royaume.
Par la foi, répondons au besoin et suivons le rythme de l’augmentation de Ses bénédictions. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
무엇을 해야 하는지를 안다면 정원 가꾸기는 즐거운 일이 될 것이다. 처음 가지치기에 대해 들었을 때 나는 이것이 불쌍한 식물에 해를 끼치는 일이라고 생각했다. 하지만 과실수의 가지를 치면 더 많은 꽃이 피게 되어 더 많은 열매를 맺게 한다. 또한 가지치기는 열매를 맺는 데 필요한 자원을 놓고 경쟁하는 줄기, 가지, 잎의 수를 줄여준다.
마찬가지로 우리의 시간, 재능, 성전 (몸), 재물, 간증을 주님께 드리는 것은 가지치기와 같다. 논리적으로는 우리에게서 무언가를 빼앗는 것처럼 들리지만, 실제로는 하나님의 영광을 위해 더 많은 열매를 맺을 수 있도록 하는 것이다. 우리 개인을 위해 사용하지 않고 하나님께 더 많이 드릴수록 하나님은 우리에 더 많은 것을 돌려주신다.
우리는 헌금이 하나님께서 주시는 번영의 손길과 보조를 맞춰야 한다는 것을 기억해야 한다. 다시 말해, 하나님께서는 우리를 형통하게 하셔서 수입을 늘리거나 다른 형태의 축복을 주셔서 우리가 그분의 사업의 필요를 채우게 하신다.
하나님의 축복이 증가함에 따라 우리가 드리는 헌금도 늘어나야 한다. 아무도 하나님의 축복보다 더 많은 것을 드릴 수 없다. 그분의 축복은 항상 우리가 드리는 것보다 크다.
하나님께서 그렇게 하시는 이유는 교회가 더 많은 사람들에게 하나님의 천국 복음을 전해야 할 필요성이 크기 때문이다.
믿음으로 그 필요에 응답하고 그분의 축복의 증가에 보조를 맞추도록 하자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Jardinar é divertido se você souber o que está fazendo. Quando ouvi falar pela primeira vez sobre poda, pensei que isso estava prejudicando a pobre planta. Ao podar plantas frutíferas, você estimulará a produção de mais flores que, por sua vez, se transformarão em frutos. Além disso, a poda reduz o número de ramos e folhas que podem estar competindo pelos recursos necessários para produzir frutos.
Da mesma forma, dar ao Senhor nosso tempo, talentos, templo, tesouro e testemunho é como podar. O que logicamente parece estar nos tirando é, na verdade, é o que nos permite dar mais frutos para a glória de Deus. Quanto mais cortamos o uso pessoal e o entregamos a Deus, mais Ele multiplica o que Lhe damos.
Devemos lembrar que a doação deve acompanhar a mão próspera de Deus. Em outras palavras, Deus irá prosperá-lo e aumentar sua renda ou lhe dar outras formas de bênçãos para atender às necessidades de Sua obra.
Devemos também aumentar as dádivas que retribuímos à medida que as bênçãos de Deus aumentam. Ninguém pode superar a Deus. Suas bênçãos são sempre maiores que os presentes.
A razão pela qual Deus faz isso é porque há uma necessidade maior na igreja de alcançar mais pessoas para o Reino.
Vamos, pela fé, atender às necessidades e acompanhar o aumento de Suas bênçãos. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Palabras del autor Melvin Santos:
Hacer jardinería es algo entretenido si sabes lo que haces. La primera vez que supe que había que podar, pensé que la planta sufriría daño. Cuando podamos las plantas frutales, se estimula la producción de más flores que, a su vez, se convertirán en frutos. Además, la poda reduce el número de tallos, ramas y hojas que compiten por los recursos necesarios para producir frutos.
Del mismo modo, dedicar al Señor nuestro tiempo, talentos, templo, tesoro y nuestro testimonio es como podar. Suena como si estuviéramos perdiendo o quitando, pero en realidad nos permite dar más fruto para la gloria de Dios. Cuanto más dedicamos al uso personal y se lo damos a Dios, más multiplica Él lo que le hemos dado.
Debemos recordar que tenemos que seguir el ritmo de la mano próspera de Dios. En otras palabras, Dios nos hará prosperar y aumentará nuestros ingresos o nos dará algunas otras clases de bendiciones para satisfacer las necesidades de su obra.
Deberíamos incrementar nuestras dádivas a medida que se multiplican las bendiciones de Dios. No hay nadie que pueda dar más que Dios. Sus bendiciones son siempre mayores que lo que nosotros ofrendamos.
La razón por la que Dios hace esto es porque como iglesia tenemos una gran necesidad de alcanzar a más personas para el reino.
Respondamos con fe a esta necesidad y sigamos el ritmo del aumento de sus bendiciones. Nuestra ofrenda de hoy es para el presupuesto de la iglesia local. Oremos…
