For many years gardening was often a challenge to us. It seemed like the vegetable plants we planted and cared for preferred to die! We never harvested anything. It was very disappointing. Every year, we would try again but with the same results. Finally, after watching enough YouTube channels on how to garden successfully, we learned that you need to have the right soil, watering system, and care. So we followed the recommendations.
For the first time, we were able to grow tomatoes, kale, and zucchinis. We were amazed to see such a big harvest. Gardening became one of our favorite hobbies in the summer!
One of the things we learned was to plant several dozen varieties of vegetables. Not just one kind! We wanted to produce enough crops so we could share with our neighbors. We were able to do just that this past summer.
The apostle Paul used farming terminology to convey the principles of giving. “But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully” (2 Corinthians 9:6, NKJV).
Likewise, remember that when we return our tithes and offerings, every time we give liberally, we are sowing bountifully so we can also reap bountifully. God will multiply the funds we give back to him. His miracles will abound!
Today, let’s sow generously! Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Pendant de nombreuses années, le jardinage a souvent été un défi pour nous. Il semblait que les plantes potagères que nous avions plantées et entretenues préféraient mourir ! Nous ne récoltions jamais rien. C’était très décevant. Chaque année, nous essayions à nouveau, mais avec les mêmes résultats. Finalement, après avoir regardé suffisamment de chaînes YouTube sur la façon de jardiner avec succès, nous avons appris qu’il fallait avoir le bon sol, le bon système d’arrosage et les bons soins. Nous avons donc suivi les recommandations.
Pour la première fois, nous avons pu faire pousser des tomates, du chou frisé et des courgettes. Nous avons été stupéfaits de voir une si grosse récolte. Le jardinage est devenu l’un de nos passe-temps favoris pendant l’été!
Nous avons notamment appris à planter plusieurs dizaines de variétés de légumes. Pas seulement une sorte ! Nous voulions produire suffisamment de récoltes pour pouvoir les partager avec nos voisins. C’est ce que nous avons fait l’été dernier.
L’apôtre Paul a utilisé une terminologie agricole pour transmettre les principes du don. “Voici ce que je dis : Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.” (2 Corinthiens 9:6, LSG).
De même, souvenez-vous que lorsque nous rendons nos dîmes et nos offrandes, chaque fois que nous donnons généreusement, nous semons généreusement afin de pouvoir récolter généreusement. Dieu multipliera les fonds que nous lui rendons. Ses miracles se multiplieront!
Aujourd’hui, semons généreusement! Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
수년 동안 정원을 가꾸면서 밭을 일구는 것이 얼마나 어려운 일인지를 알게 되었다. 우리가 매번 채소를 심고 가꿀 때마다 쉽사리 죽어 버려 결국 아무것도 수확하지 못하고 실망스럽게 마쳐야 했다. 매년 다시 시도했지만 결과는 똑같았다. 이후 성공적인 텃밭 가꾸기 방법을 유튜브 채널을 통해 찾아보고 나서야 올바른 토양, 급수 시스템, 관리가 필요하다는 것을 알게 되었다. 그 다음 해 추천 사항을 따라 밭을 일구기 시작했다.
그 결과 처음으로 토마토, 케일, 호박을 재배할 수 있었고, 처음 얻게 된 큰 수확에 놀라게 되었다. 이후 텃밭 일은 우리가 여름에 가장 좋아하는 취미 중 하나가 되었다.
텃밭 일을 통해 우리가 배운 것 중 하나는 재배할 때 한 종류가 아닌 십 수 가지 종류의 채소를 함께 심어야 한다는 것이었다. 재배가 잘 되다 보니 이웃과 나눌 수 있도록 충분한 양의 작물을 생산하고 싶어졌고, 마침내 지난 여름에 그 꿈을 이룰 수 있었다.
사도 바울은 농사 용어를 사용하여 나눔의 원칙을 이렇게 설명했다. “이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다” (고후 9:6).
마찬가지로 십일조와 헌금을 아낌없이 바칠 때마다 우리는 풍성하게 심을 때 풍성하게 거둘 수 있다는 사실을 기억해야 한다. 하나님께서는 우리가 그분께 드리는 헌금을 배가시켜 주실 것이고, 우리 삶에서 그분의 기적이 넘쳐날 것이다.
오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Por Melvin Santos
Durante muitos anos, a jardinagem foi muitas vezes um desafio para nós. Parecia que as hortaliças que plantávamos e cuidávamos preferiam morrer! Nunca colhemos nada. Era muito decepcionante. Todos os anos tentávamos novamente, mas com os mesmos resultados. Finalmente, depois de assistirmos a vários canais do YouTube sobre como jardinar com sucesso, aprendemos que precisamos ter o solo, o sistema de irrigação e os cuidados corretos. Então seguimos as recomendações.
Pela primeira vez conseguimos cultivar tomate, couve e abobrinha. Ficamos surpresos ao ver uma colheita tão grande. Jardinar tornou-se um dos nossos hobbies favoritos no verão!
Uma das coisas que aprendemos foi plantar dezenas de variedades de vegetais. Não apenas um tipo! Queríamos produzir culturas suficientes para podermos partilhar com os nossos vizinhos. Conseguimos fazer exatamente isso no verão passado.
O apóstolo Paulo usou a terminologia agrícola para transmitir os princípios de dar. “Lembrem-se: aquele que semeia pouco também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura também colherá fartamente” (2 Coríntios 9:6, NVI).
Da mesma forma, lembre-se de que quando devolvemos nossos dízimos e ofertas, sempre que doamos generosamente, estamos semeando abundantemente para que também possamos colher abundantemente. Deus multiplicará os fundos que lhe devolvermos. Seus milagres serão abundantes!
Hoje, semeemos generosamente! Nossa oferta é para o orçamento da igreja local. Oremos…
Palabras del autor Melvin Santos:
Durante muchos años, tener una huerta fue un reto para nosotros. Parecía que las plantas que sembrábamos y cuidábamos ¡preferían morir! Nunca cosechábamos nada y era muy decepcionante. Cada año lo intentábamos de nuevo, pero con los mismos nefastos resultados. Finalmente, después de consultar muchos canales de YouTube sobre cómo tener éxito al cultivar un huerto, aprendimos que hay que tener la tierra, el sistema de riego y los cuidados adecuados.
Cuando seguimos esos consejos, por primera vez pudimos cultivar tomates, col rizada y calabacines. Nos sorprendió ver una cosecha tan grande. La jardinería se convirtió en uno de nuestros pasatiempos favoritos para el verano.
Entre otras cosas, aprendimos a plantar varias docenas de variedades de hortalizas, no solo una. Queríamos producir lo suficiente para poder compartirlo con nuestros vecinos, y lo logramos el verano pasado.
El apóstol Pablo utilizó terminología relacionada con la agricultura para transmitir los principios de la donación. “Recuerden esto: el que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará” (2 Corintios 9:6, RVA).
Del mismo modo, recuerde que cuando devolvemos nuestros diezmos y ofrendas, cada vez que damos por amor, estamos sembrando generosamente para poder cosechar generosamente también. Dios multiplicará los fondos que le devolvamos, ¡y los milagros abundarán!
Hoy, ¡sembremos generosamente! Nuestra ofrenda irá destinada al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
