While shopping at Lowe’s hardware store one day, I saw a bird trapped inside the store that probably had entered through the outdoor garden section. Its wing seemed broken, it couldn’t fly, and was too weak perhaps from days of not being able to eat. If left alone this bird would die. I found a discarded box and went over to get the bird. I took that bird home and placed it in a makeshift birdcage and gave it water and food. The next day the bird was more alert and flapping its wings. I took it outside and opened the cage door. The bird slowly walked out and flew to the nearest tree. I felt great that I was able to help one of God’s little creatures live another day!
Jesus’ words, “Consider the ravens, for they neither sow nor reap, which have neither storehouse nor barn; and God feeds them. Of how much more value are you than the birds?” (Luke 12:24, NKJV). Jesus wants us to trust Him because God the Father cares so much for us.
God has placed the church to care for the broken hearted, to help the downtrodden, to proclaim liberty to the captives, and to share the love of Jesus through the various ministries it has set up.
Our offering today is for the local church budget. Let’s continue to be that point person God can use to support His ministries. Let us pray…
L’auteur Melvin Santos s’exprime :
Un jour lorsque je faisais mes courses à Lowe’s, j’ai vu un oiseau piégé à l’intérieur du magasin, qui était probablement entré par la section des jardins extérieurs. Son aile semblait cassée, il ne pouvait pas voler et était trop faible, peut-être parce qu’il n’avait pas mangé depuis des jours. S’il était laissé à lui-même, cet oiseau mourrait. J’ai trouvé une boîte abandonnée et je suis allé chercher l’oiseau. Je l’ai ramené chez moi, je l’ai placé dans une cage et je lui ai donné de l’eau et de la nourriture. Le lendemain, l’oiseau était plus alerte et battait des ailes. Je l’ai emmené dehors et j’ai ouvert la porte de la cage. L’oiseau est sorti lentement et s’est envolé vers l’arbre le plus proche. Je me suis sentie très bien d’avoir pu aider l’une des petites créatures de Dieu!
Les paroles de Jésus : “Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!?” (Luc 12:24, LSG). Jésus veut que nous lui fassions confiance parce que Dieu le Père se soucie tellement de nous.
Dieu a placé l’Église pour qu’elle prenne soin des cœurs brisés, qu’elle aide les opprimés, qu’elle proclame la liberté aux captifs et qu’elle partage l’amour de Jésus à travers les différents ministères qu’elle a mis en place.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Continuons à être cette personne de référence que Dieu peut utiliser pour soutenir ses ministères. Prions...
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
어느 날 로우스 (Lowe’s)에서 쇼핑을 하다가 야외 정원 코너를 통해 들어온 새 한 마리가 매장 안에 갇혀 있는 것을 보았다. 날개가 부러져 날지 못하는 것 같았고 며칠 동안 먹이를 먹지 못해서인지 많이 쇠약해 보였다. 이 새를 그곳에 그대로 두면 죽을 것 같았다. 그 때 마침 버려진 상자를 발견하고 그 새를 상자에 담아 집으로 데려가 임시 새장에 넣고 물과 먹이를 주었다. 다음 날 새가 좀 더 기운을 차리고 날개를 퍼덕거리는 것을 보고, 새장을 밖으로 가지고 나가 새장 문을 열어 주니 천천히 걸어 나와 가장 가까운 나무로 날아갔다. 하나님의 작은 피조물 하나에게 하루를 더 살 수 있도록 도왔다는 사실에 기분이 좋아졌다.
예수님은 이렇게 말씀하셨다. “까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐” (눅 12:24). 예수님은 아버지 하나님께서 우리를 그토록 돌보시기 때문에 우리가 그분을 신뢰하기를 원하신다.
하나님은 마음이 상한 자를 돌보고, 눌린 자를 돕고, 포로된 자에게 자유를 선포하고, 다양한 사역을 통해 예수님의 사랑을 나누도록 교회를 세우셨다.
오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 계속해서 하나님께서 그분의 사역을 지원하는 데 사용하시는 사람이 되자. 기도합시다.
Por Melvin Santos
Certo dia, enquanto fazia compras na loja Lowe’s, vi um pássaro preso dentro da loja que provavelmente havia entrado pela seção do jardim externo. Sua asa parecia quebrada, ele não conseguia voar e estava muito fraco, talvez por dias sem conseguir comer. Se fosse deixado sozinho, esse pássaro morreria. Encontrei uma caixa descartada e fui buscar o pássaro. Levei aquele pássaro para casa e coloquei-o em uma gaiola improvisada e dei-lhe água e comida. No dia seguinte o pássaro estava mais alerta e batendo as asas. Levei-o para fora e abri a porta da gaiola. O pássaro saiu lentamente e voou para a árvore mais próxima. Eu me senti muito bem por poder ajudar uma das criaturinhas de Deus!
As palavras de Jesus: “Observem os corvos: não semeiam nem colhem, não têm armazéns nem celeiros; contudo, Deus os alimenta. E vocês têm muito mais valor do que as aves!” (Lucas 12:24, NVI). Jesus quer que confiemos nEle porque Deus, o Pai, se importa muito conosco.
Deus colocou a igreja para cuidar dos corações quebrantados, para ajudar os oprimidos, para proclamar a liberdade aos cativos e para partilhar o amor de Jesus através dos vários ministérios que estabeleceu.
Nossa oferta hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos continuar a ser aquela pessoa que Deus pode usar para apoiar Seus ministérios. Oremos…
Palabras del autor Melvin Santos:
Un día, mientras hacía compras en la ferretería Lowe's, vi un pájaro atrapado en el interior de la tienda; probablemente había entrado por la sección de jardinería. Parecía tener el ala rota, no podía volar y estaba demasiado débil, quizá por llevar días sin poder comer. Si no recibía ayuda pronto, moriría. Encontré una caja vieja y me acerqué a rescatarlo. Entonces con cuidado lo llevé a casa, improvisé una jaula y le di agua y comida. Al día siguiente, el pájaro estaba más alerta y agitaba las alas. Lo saqué fuera y abrí la puerta de la jaula; salió lentamente y voló hasta el árbol más cercano. Me sentí muy bien por haber ayudado a una de las pequeñas criaturas de Dios.
Las palabras de Jesús nos dicen: “Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan, ni tienen almacén ni granero; sin embargo, Dios los alimenta. ¡Cuánto más valen ustedes que las aves!” (Lucas 12:24, NVI). Jesús quiere que confiemos en Él porque su Padre se preocupa mucho por nosotros.
Dios ha encomendado a la Iglesia que cuide de los quebrantados de corazón, ayude a los oprimidos, proclame la libertad a los cautivos y comparta el amor de Jesús a través de los diversos ministerios que ha establecido.
Oremos para que sigamos siendo personas con las que Dios puede contar para apoyar sus ministerios. Oremos…
