Researchers estimate that there are 10 quadrillion ants on earth. Ants live in colonies and are very industrious with various tasks. Everything they do is for the sake of the “queen” ant. It’s been noted that an ant is helpless without its colony, but when ants work as a team, they are practically unstoppable.
The verse in Psalm 8 humbles me, “What is man that You are mindful of him, and the son of man that You visit him?” (Psalm 8:4, NKJV) Why is God the Creator so mindful of us human beings? Of all His creatures, God has uniquely lavished His love on us by sacrificing His Son to redeem us. On top of that, He invites us to join Him in the grand purpose of saving humankind.
If we insist on doing our own thing, we are no better than the anonymous ant, just struggling ineffectively to store enough food for the next winter. But when we make God’s interests our interest, His plans as our plans, and return our tithes and offerings, we honor Him and acknowledge Him as our Redeemer, and, like the many ants working together, we take our place in the eternal plan of salvation.
Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
Les chercheurs estiment qu’il y a 10 quadrillions de fourmis sur terre. Les fourmis vivent en colonies et sont très industrieuses dans l’accomplissement de diverses tâches. Tout ce qu’elles font est pour le bien de la fourmi “reine”. Il a été noté qu’une fourmi est impuissante sans sa colonie, mais lorsque les fourmis travaillent en équipe, elles sont pratiquement invincibles.
Le verset du Psaume 8 me rend humble : “Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?” (Psaume 8:4, LSG). Pourquoi Dieu le Créateur se soucie-t-il tant de nous, les êtres humains? De toutes ses créatures, Dieu nous a prodigué son amour de manière unique en sacrifiant son Fils pour nous racheter. De plus, il nous invite à nous joindre à lui dans le grand dessein de sauver l’humanité.
Si nous insistons pour faire nos propres affaires, nous ne valons pas mieux que la fourmi anonyme, qui s’efforce inefficacement d’emmagasiner suffisamment de nourriture pour l’hiver suivant. Mais lorsque nous faisons des intérêts de Dieu notre intérêt, de ses plans nos plans, et que nous lui rendons nos dîmes et nos offrandes, nous l’honorons et le reconnaissons comme notre Rédempteur, et, comme les nombreuses fourmis travaillant ensemble, nous prenons notre place dans le plan éternel du salut.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget e l’église locale. Prions...
연구자들은 지구상에 존재하는 개미의 수를 10조 마리로 추정한다. 개미는 군집 생활을 하며 다양한 일을 매우 부지런히 한다. 그들이 하는 모든 일은 "여왕" 개미를 위한 것이다. 개미는 군집 없이는 무력하지만 팀을 이뤄 일할 때는 거의 막을 수 없는 존재라고 알려져 있다.
시편 8편의 구절을 읽을 때 우리는 겸손하게 된다. “사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까” (시 8:4). 창조주 하나님은 왜 우리 인간을 그토록 돌보실까? 하나님은 그분의 모든 피조물 중에서 유일하게 우리를 구속하기 위해 아들을 희생시키면서 우리에게 사랑을 아낌없이 베풀어 주셨다. 게다가 그분은 인류를 구원하려는 원대한 목적에 우리를 초청하고 계신다.
우리가 우리 자신의 일만 고집한다면, 우리는 다음 겨울을 대비하며 충분한 식량을 저장하기 위해 고군분투하는 한 마리의 개미보다 나을 것이 없다. 그러나 우리가 하나님의 관심사를 우리의 것으로 삼고, 하나님의 계획을 우리의 계획으로 삼고, 십일조와 헌금을 바칠 때 우리는 그분을 공경하고 그분을 우리의 구세주로 인정하며, 수많은 개미들이 함께 일하는 것처럼 영원한 구원의 계획에 동참하게 된다.
오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Pesquisadores estimam que existam 10 quatriliões de formigas na terra. As formigas vivem em colônias e são muito diligentes em diversas tarefas. Tudo o que fazem é pelo bem da formiga “rainha”. Observou-se que uma formiga fica indefesa sem sua colônia, mas quando trabalham em equipe, elas são praticamente imparáveis.
O versículo do Salmo 8 me torna humilde: “Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?” (Salmo 8:4, NVI) Por que Deus, o Criador, está tão atento a nós, seres humanos? De todas as Suas criaturas, Deus derramou Seu amor de maneira única sobre nós, sacrificando Seu Filho para nos redimir. Além disso, Ele nos convida a nos juntarmos a Ele no grande propósito de salvar a humanidade.
Se insistirmos em fazer o que queremos, não seremos melhores do que a formiga anônima, apenas lutando ineficazmente para armazenar comida suficiente para o próximo inverno. Mas quando fazemos dos interesses de Deus o nosso interesse, dos Seus planos como os nossos planos, e devolvemos os nossos dízimos e ofertas, nós O honramos e O reconhecemos como nosso Redentor e, como muitas formigas trabalhando juntas, ocupamos o nosso lugar no plano eterno de salvação.
Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Oremos…
Los investigadores calculan que hay 10 cuatrillones de hormigas en la tierra. Las hormigas viven en colonias y son muy laboriosas, dedicándose a diversas tareas. Todo lo que hacen es por el bien de la hormiga “reina”. Se ha observado que una hormiga está indefensa sin su colonia, pero cuando trabajan en equipo, son prácticamente imparables.
Un versículo del Salmo 8 me hace sentir humilde: “¿Qué es el hombre para que en él pienses? ¿Qué es el hijo del hombre para que lo tomes en cuenta?” (Salmos 8:4, NVI). ¿Por qué Dios el Creador, tiene tan presentes a los seres humanos? De entre todas sus criaturas, Dios nos ha brindado su amor de manera única al sacrificar a su Hijo para redimirnos. Además, nos invita a unirnos a Él en el gran propósito de salvar a la humanidad.
Si insistimos en hacer lo que queremos, no somos mejores que la hormiga solitaria que lucha inútilmente por almacenar comida suficiente para el próximo invierno. Pero cuando hacemos de los intereses de Dios nuestro interés, de sus planes nuestros planes, y devolvemos nuestros diezmos y ofrendas, le honramos y reconocemos como nuestro Redentor, y, como las muchas hormigas que trabajan juntas, ocupamos nuestro lugar en el plan eterno de salvación.
Las ofrendas de hoy son destinadas al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
