Jesus shared the parable of the talents to illustrate our relationship with Him and purpose in life. The three servants were each given talents according to their abilities. In the end, two were commended for investing their talents wisely, and one was not.
The parable teaches us that we need to use the talents we’ve been given to grow God’s kingdom and for God’s glory. We shouldn’t hide or neglect them. God rewards those who act in faith by investing what He has given.
He gives us the responsibility to manage our time, talents, treasures, temple, and testimony. What belongs to God? For time, it’s one-seventh of our week; for talents, we must use it and double it; for our treasures, one-tenth; for our health, we must care for our bodies because we are the temple of the Holy Spirit; and for our testimony, we must tell the story of what God has done for us and how he is transforming us.
God has committed these things to us; how we invest them reveals whether we can be entrusted with eternal riches. By using and growing these talents, they develop in us Christ-like characters and He then multiplies what He gave to us.
Why not ask God to help us manage His gifts? Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
Jésus a raconté la parabole des talents pour illustrer notre relation avec lui et notre but dans la vie. Les trois serviteurs ont reçu des talents en fonction de leurs capacités. À la fin, deux d’entre eux ont été félicités pour avoir investi leurs talents avec sagesse, et le troisième n’a pas été félicité.
La parabole nous enseigne que nous devons utiliser les talents qui nous ont été donnés pour faire grandir le royaume de Dieu et pour sa gloire. Nous ne devons pas les cacher ou les négliger. Dieu récompense ceux qui agissent avec foi en investissant ce qu’il a donné.
Il nous donne la responsabilité de gérer notre temps, nos talents, nos trésors, notre temple et notre témoignage. Qu’est-ce qui appartient à Dieu ? Pour le temps, c’est un septième de notre semaine ; pour les talents, nous devons les utiliser et les doubler ; pour nos trésors, un dixième ; pour notre santé, nous devons prendre soin de notre corps car nous sommes le temple du Saint- Esprit ; et pour notre témoignage, nous devons raconter l’histoire de ce que Dieu a fait pour nous et comment il nous transforme.
Dieu nous a confié ces choses ; la manière dont nous les investissons révèle si nous pouvons nous voir confier des richesses éternelles. En utilisant et en développant ces talents, ils développent en nous des caractères semblables à ceux du Christ et Il multiplie alors ce qu’Il nous a donné.
Pourquoi ne pas demander à Dieu de nous aider à gérer ses dons? Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
예수님은 달란트의 비유를 통해 우리와 그분과의 관계, 그리고 우리의 인생의 목적을 설명해 주셨다. 세 종은 각자의 능력에 따라 달란트를 받았다. 두 명은 달란트를 현명하게 투자하여 칭찬을 받았고 한 명은 그렇지 못했다.
이 비유는 우리에게 주어진 달란트를 하나님의 왕국을 넓히고 하나님의 영광을 위해 사용해야 한다는 교훈을 준다. 우리는 달란트를 숨기거나 소홀히 해서는 안 된다. 하나님께서는 자신에게 주신 것을 믿음으로 투자하는 사람들에게 보상해 주신다.
그분은 우리에게 시간, 재능, 재물, 성전 (몸), 간증을 관리할 책임을 주신다. 어떻게 하는 것이 그분의 것을 관리하는 것인가? 시간과 관련해선 일주일의 하루를 드리는 것이고, 재능은 사용하여 두 배로 늘리는 것이고, 재물은 10분의 1을 드리는 것이고, 건강은 성령의 전인 우리 몸을 돌보는 것이고, 간증은 하나님께서 우리를 위해 하신 일과 우리를 어떻게 변화시키고 계신지에 대한 이야기를 전하는 것이다.
하나님은 우리에게 이러한 것들을 맡기셨고, 우리가 이것들을 어떻게 관리하느냐에 따라 영원한 부를 맡을 수 있는지의 여부가 결정된다. 이러한 달란트를 사용하고 성장시킴으로써 그리스도를 닮은 성품이 우리 안에서 자라나고 그분은 우리에게 주신 것을 번성하게 하신다.
하나님께 그분의 달란트를 그분의 뜻대로 관리하도록 도와달라고 기도해 보지 않겠는가? 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Jesus compartilhou a parábola dos talentos para ilustrar nosso relacionamento com Ele e nosso propósito na vida. Cada um dos três servos recebeu talentos de acordo com suas habilidades. No final, dois foram elogiados por investirem sabiamente os seus talentos e um não.
A parábola nos ensina que precisamos usar os talentos que recebemos para fazer crescer o reino de Deus e para a Sua glória. Não devemos escondê-los ou negligenciá-los. Deus recompensa aqueles que agem com fé, investindo o que Ele deu.
Ele nos dá a responsabilidade de administrar nosso tempo, talentos, tesouros, templo e testemunho. O que pertence a Deus? Para o tempo é um sétimo da nossa semana; para talentos, devemos usá-los e duplicá-los; para nossos tesouros, um décimo; para a nossa saúde devemos cuidar do nosso corpo porque somos templo do Espírito Santo; e para nosso testemunho devemos contar a história do que Deus fez por nós e como Ele está nos transformando.
Deus nos confiou essas coisas; a forma como as investimos revelam se podemos ser confiados às riquezas eternas. Ao usar e desenvolver esses talentos, eles desenvolvem em nós um caráter semelhante ao de Cristo e Ele então multiplica o que nos deu.
Por que não pedir a Deus que nos ajude a administrar Seus dons? Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Jesús contó la parábola de los talentos para ilustrar nuestra relación con Él y nuestro propósito en la vida. Los tres siervos recibieron talentos según sus capacidades. Al final, dos fueron elogiados por invertir sabiamente lo que habían recibido, y uno no lo fue.
La parábola nos enseña que debemos utilizar los talentos que se nos han dado para hacer crecer el reino de Dios y para glorificarlo. No debemos esconderlos ni descuidarlos; Dios recompensa a los que actúan con fe invirtiendo lo que Él les ha dado.
Él nos da la responsabilidad de administrar nuestro tiempo, talentos, tesoros, templo y testimonio. ¿Qué le pertenece a Dios? En cuanto al tiempo: la séptima parte de nuestra semana; en talentos: debemos usarlos y duplicarlos; en relación con nuestros tesoros: la décima parte; asimismo debemos cuidar nuestros cuerpos: porque somos el templo del Espíritu Santo; y respecto a nuestro testimonio: debemos contar la historia de lo que Dios ha hecho por nosotros y cómo nos está transformando.
Dios nos ha confiado estas cosas, la forma en que las invertimos revela si se nos pueden confiar riquezas eternas. Al utilizar y cultivar estos talentos, desarrollamos en nosotros caracteres semejantes al de Cristo y entonces Él multiplica lo que nos ha dado.
Nuestra ofrenda de hoy va destinada al presupuesto de la iglesia local. Oremos para pedir a Dios que nos ayude a administrar nuestros dones. Oremos…
