How many of you here today are thankful for God’s blessings? Although we don't deserve these blessings, they are generously given to us by our Father in heaven.
I've discovered the Bible's teachings of God as the Owner and we as managers. God has set a divine plan reminding us of this owner-manager relationship weekly. Every seventh day of the week, the Saturday Sabbath, is God's day. This holy day is designed for us to worship Him and dedicate our time to Him, while we are entrusted with the management of the remaining six days.
Similarly, every tenth of our income or possessions, known as a tithe, is God's. However, He entrusts us with the management of the remaining 90%. We manage it according to His will and what will give Him glory.
God's plan states that the tithe belongs to Him. We worship Him by returning His share and giving our freewill offerings because of our love for Him. However, sometimes we forget that giving is part of our worship, not simply a financial donation.
The problem starts when we forget we are managers and assume the position of owner. It's easy to forget that everything ultimately belongs to the Lord, including our time…and even every breath we take is a gift from God, isn't it?
Let's worship him by returning our tithes and offerings.
Our offering for today is for Conference Advance.
Combien d’entre vous, ici présents, sont reconnaissants des bienfaits de Dieu ? Bien que nous ne les méritions pas, ces bénédictions nous sont généreusement données par notre Père céleste.
J’ai découvert que la Bible enseigne que Dieu est le propriétaire et que nous sommes les gestionnaires. Dieu a établi un plan divin qui nous rappelle chaque semaine cette relation propriétaire-gestionnaire. Chaque septième jour de la semaine, le sabbat du samedi, est le jour de Dieu. Ce jour saint est conçu pour que nous l’adorions et lui consacrions notre temps, tandis que nous sommes chargés de gérer les six jours restants.
De même, chaque dixième de nos revenus ou de nos biens, appelé dîme, appartient à Dieu. Cependant, il nous confie la gestion des 90 % restants. Nous les gérons selon sa volonté et ce qui lui rendra gloire.
Le plan de Dieu stipule que la dîme lui appartient. Nous l’adorons en lui rendant sa part et en donnant nos offrandes volontaires par amour pour lui. Cependant, nous oublions parfois que le don fait partie de notre adoration, et qu’il ne s’agit pas simplement d’un don financier.
Le problème commence lorsque nous oublions que nous sommes des gestionnaires et que nous assumons la position de propriétaire. Il est facile d’oublier que tout appartient finalement au Seigneur, y compris notre temps... et même chaque respiration que nous prenons est un don de Dieu, n’est-ce pas?
Rendons-lui un culte en lui reversant nos dîmes et nos offrandes. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée à l’avance de la fédération.
오늘 여기 있는 분들 중 하나님의 축복에 감사하는 분이 얼마나 되는가? 우리는 이러한 축복을 받을 자격이 없지만, 하늘에 계신 아버지께서 아낌없이 주신다.
우리는 성경에서 하나님이 주인이시고 우리는 관리자라는 가르침을 발견한다. 하나님께서는 매주 우리에게 이 주인과 관리자의 관계를 상기시키는 거룩한 계획을 세우셨다. 일주일 중 일곱 번째 날인 토요일 안식일은 하나님의 날이다. 이 거룩한 날은 우리가 그분을 경배하고 그분께 우리의 시간을 바치도록 구별된 날이며, 나머지 6일은 우리에게 관리하도록 맡겨졌다.
마찬가지로 십일조로 알려진 우리 수입이나 소유의 10분의 1은 하나님의 것이다. 그러나 나머지 90%는 하나님께서 우리에게 관리하도록 맡기신다. 우리는 그분의 뜻에 따라, 그리고 그분께 영광을 돌리는 일을 위해 그것을 관리한다.
하나님의 계획은 십일조는 그분의 것이라고 가르친다. 우리는 그분을 사랑하기 때문에 그분의 몫을 돌려드리고 우리의 자유의지로 헌금을 드림으로써 그분을 경배한다. 그러나 때때로 우리는 헌금이 단순히 금전적인 기부가 아니라 예배의 일부라는 사실을 잊어버릴 때가 있다.
문제는 우리의 소유물에 대해 우리가 관리자임을 잊고 주인이라는 입장을 취할 때 시작된다. 우리의 시간을 포함한 모든 것이 궁극적으로 주님의 것이며, 심지어 우리가 쉬는 숨조차 주님이 주신 선물이라는 사실을 잊기 쉽다.
십일조와 헌금을 드리며 그분을 예배하자.
오늘 드리는 헌금은 합회 지원 헌금을 위해 사용된다.
Quantos de vocês que estão aqui hoje sentem-se gratos pelas bênçãos de Deus? Embora não mereçamos essas bênçãos, elas nos são concedidas generosamente por nosso Pai Celestial.
Eu descobri nos ensinamentos da Bíblia que Deus é o Proprietário e nós somos administradores. Deus estabeleceu um plano divino que nos lembra semanalmente desse relacionamento proprietário-administrador. Todo sétimo dia da semana, o sábado, é o dia de Deus. Este dia santo foi designado para que O adoremos e dediquemos nosso tempo a Ele, enquanto nos é confiada a administração dos seis dias restantes.
Da mesma forma, cada décimo de nossa renda ou posses, conhecido como dízimo, pertence a Deus. No entanto, Ele nos confia a gestão dos restantes 90%. Nós administramos isso de acordo com a Sua vontade e o que Lhe dará glória.
O plano de Deus afirma que o dízimo pertence a Ele. Nós O adoramos devolvendo Sua parte e dando nossas ofertas voluntárias por causa de nosso amor por Ele. Contudo, às vezes esquecemos que dar faz parte da nossa adoração e não simplesmente uma doação financeira.
O problema começa quando esquecemos que somos gestores e assumimos a posição de dono. É fácil esquecer que, em última análise, tudo pertence ao Senhor, inclusive o nosso tempo... e até mesmo cada respiração que respiramos é um presente de Deus, não é?
Vamos adorá-lO devolvendo nossos dízimos e ofertas.
Nossa oferta de hoje é para o avanço de nossa Associação.
¿Cuántos de ustedes se sienten agradecidos hoy por las bendiciones de Dios? Aunque no las merecemos, nuestro Padre celestial nos las concede generosamente.
He descubierto en las enseñanzas de la Biblia que Dios es el propietario y nosotros somos los administradores. Dios ha establecido un plan divino que nos recuerda semanalmente esta relación propietario-administrador. Cada séptimo día de la semana, el sábado, es el día de Dios. Este día santo está diseñado para que lo adoremos y le dediquemos nuestro tiempo, mientras que a nosotros se nos confía la administración de los seis días restantes.
Del mismo modo, cada décima parte de nuestros ingresos o posesiones, conocida como diezmo, pertenece a Dios. Sin embargo, Él nos confía la gestión del noventa por ciento restante, que debemos administrar según su voluntad y para darle gloria.
El plan de Dios estableció que el diezmo le pertenece a Él. Le adoramos devolviéndole su parte y dando nuestras ofrendas voluntarias como demostración de nuestro amor hacia Él. Sin embargo, a veces olvidamos que dar es parte de nuestra adoración, no simplemente una donación financiera.
El problema surge cuando olvidamos que somos administradores y asumimos la posición de propietarios. Es fácil olvidar que, en última instancia, todo pertenece a Dios, incluido nuestro tiempo... e incluso cada vez que inspiramos introducimos un regalo de Dios, ¿no es así?
Adorémosle devolviendo nuestros diezmos y ofrendas. La recaudación de hoy se destinará al avance de la Conferencia.
