Several years ago, I was studying the subject of motivation and motivational factors that drive people. Some people will use reward or threat to get people to respond such as receiving a paycheck or getting fired. Others use fear and guilt. They create fear of losing something if they don’t act. Some are motivated by statistical measures and defined goals that provide them with a clear benchmark to strive towards. However, I discovered that all these are low-level motivators and only short term.
In the spiritual world, the same principles apply when it comes to giving tithes and offerings. The highest motivation should be our love for Christ in response to His love for us! This stems from a deep, personal connection and commitment that far outweighs any other incentives.
“We belong to God; we are His sons and daughters—His by creation, and His by the gift of His only-begotten Son for our redemption. ‘Ye are not your own; for ye are bought with a price: therefore, glorify God in your body, and in your spirit, which are God's’” (Counsels on Stewardship, p.72).
We give our offerings not to pay for His sacrifice. It wouldn’t even come close, but to show our love for Him.
Our offering today is for the local church budget. Let’s give in responses to Christ great love for us!
L’auteur Melvin Santos s’exprime:
Il y a plusieurs années, j’ai étudié le sujet de la motivation et les facteurs de motivation qui poussent les gens à agir. Certaines personnes utilisent la récompense ou la menace pour inciter les gens à réagir, comme recevoir un chèque de paie ou être licencié. D’autres utilisent la peur et la culpabilité. Ils créent la peur de perdre quelque chose s’ils n’agissent pas. D’autres encore sont motivés par des mesures statistiques et des objectifs définis qui leur fournissent un point de référence clair vers lequel s’efforcer. Cependant, j’ai découvert que toutes ces motivations sont de faible niveau et à court terme.
Dans le monde spirituel, les mêmes principes s’appliquent lorsqu’il s’agit de donner la dîme et les offrandes. La plus grande motivation devrait être notre amour pour le Christ en réponse à son amour pour nous ! Cela découle d’un lien profond et personnel et d’un engagement qui l’emporte de loin sur toute autre motivation.
“Nous appartenons à Dieu ; nous sommes ses fils et ses filles, - du fait qu’il nous a créés et parce qu’il nous a rachetés en donnant pour nous son Fils unique. ‘Vous ne vous appartenez point à vous-mêmes. Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu’.” (Conseils á l´Économe, p. 72).
Nous donnons nos offrandes non pas pour payer son sacrifice. Ce n’est même pas la peine, mais pour montrer notre amour pour lui.
Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Donnons en réponse au grand amour du Christ pour nous !
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
몇 년 전 나는 사람들을 움직이게 만드는 동기와 동기 유발 요인에 대해 연구하고 있었다. 어떤 사람들은 월급을 주거나 해고를 하는 등의 보상이나 위협을 통해 사람들의 반응을 유도한다. 다른 이들은 두려움과 죄책감을 이용한다. 이들은 행동하지 않으면 무언가를 잃을지도 모른다는 두려움을 조성한다. 어떤 사람들은 통계적 수치와 명확한 목표를 제시함으로써 동기를 부여하여 노력할 수 있는 명확한 기준을 제시하기도 한다. 하지만 나는 이 모든 것은 낮은 수준의 동기이며 단기적인 효력만을 발생시킬 수 있다는 것을 발견했다.
영적인 세계에서도 십일조와 헌금에 관해서 동일한 원칙이 적용된다. 가장 높은 동기는 우리를 향한 그리스도의 사랑에 반응하는 우리의 사랑이어야 한다! 이는 다른 어떤 인센티브보다 훨씬 더 깊은 개인적인 유대감과 헌신에서 비롯된다.
“우리는 하나님의 소유이며 그의 창조로 말미암아 그리고 그의 선물인 독생자를 통한 구속으로 인해 하나님의 자녀들이 되었다. ‘너희는 너희의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라’” (청지기, 72).
우리가 헌금을 드리는 것은 그분의 희생에 대한 대가를 지불하기 위해서가 아니다. 그분께 우리의 사랑을 표현하기 위해서 드리는 것이다.
오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 우리를 향한 그리스도의 크신 사랑에 반응하여 헌금하자.
Por Melvin Santos
Vários anos atrás, eu estava estudando sobre a motivação, os fatores motivacionais que impulsionam as pessoas. Algumas pessoas usarão recompensas ou ameaças para fazer com que as pessoas respondam, como receber um contracheque ou serem demitidas. Outros usam o medo e a culpa. Eles criam medo de perderem algo se não agirem. Alguns são motivados por medidas estatísticas e objetivos definidos que lhes fornecem uma referência clara pela qual lutar. No entanto, descobri que tudo isso são motivadores de baixo nível e apenas de curto prazo.
No mundo espiritual, os mesmos princípios se aplicam quando se trata de dar dízimos e ofertas. A motivação mais elevada deve ser o nosso amor por Cristo em resposta ao Seu amor por nós! Isto decorre de uma conexão e compromisso pessoal profundo que supera em muito quaisquer outros incentivos.
“Pertencemos a Deus; somos Seus filhos e filhas - Seus pela criação e Seus pelo dom de Seu Filho unigênito, para nossa redenção. ‘Não sois de vós mesmos … fostes comprados por Bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus’” (Conselhos sobre Mordomia, p.72).
Damos nossas ofertas não para pagarmos por Seu sacrifício, pois não chegaríamos nem perto, mas para mostrarmos nosso amor por Ele.
Nossa oferta hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos doar em resposta ao grande amor de Cristo por nós!
Palabras del autor Melvin Santos:
Varios años atrás, estudié el tema de la motivación y los factores que impulsan a las personas. Algunos utilizan la recompensa o la amenaza para que la gente responda. Por ejemplo, recibir un salario extra o ser despedido. Otros utilizan la culpa o el miedo a perder algo si no actúan. Algunos son motivados por estadísticas y los objetivos definidos que les proporcionan un punto de referencia claro por el que esforzarse. Sin embargo, descubrí que todos estos son motivadores de bajo nivel y corto plazo.
En el mundo espiritual, los mismos principios se aplican cuando se trata de dar diezmos y ofrendas. La mayor motivación debe ser nuestro amor por Cristo en respuesta a su amor por nosotros. Esto surge de una conexión y un compromiso profundos y personales que superan con creces cualquier otro incentivo.
“Pertenecemos a Dios; somos sus hijos y sus hijas: Suyos por creación y suyos por el don de su Hijo unigénito quien nos redimió. ‘¿Ignoráis... que no sois vuestros? Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios’ (1 Corintios 6:19, 20)” (Consejos sobre mayordomía cristiana, p.77).
No damos nuestras ofrendas para pagar por su sacrificio, jamás podríamos recompensar ese sacrificio. Ofrendamos para mostrar nuestro amor por Él.
Las ofrendas de hoy se destinan al presupuesto de la iglesia local. ¡Demos nuestra ofrenda en respuesta al gran amor de Cristo por nosotros!
