When Joseph Leek died, he left nearly $1.8 million to an organization that provided guide dogs for the blind. Nothing unusual there. Except that nobody, not even his own family, had any idea that he had that kind of money. The 90-year-old lived like a pauper, according to his daughters. He watched television at a neighbor's house to save on electricity, put off home repairs, and bought secondhand clothes. Joseph’s problem was not the lack of money; he was driven to save money to help others.
Likewise, the lack of funds isn't the real issue in the church, but a lack of understanding in the purpose of giving and why God installed this as part of the redemptive restoration process. When we don’t participate in giving, it weakens our spirituality and the spirit of generosity.
By giving regularly, we nurture a generous spirit which aligns more with Christ's character. Giving offerings shouldn’t be motivated by earthly rewards, but by sharing in Christ's eternal glory. Now this is priceless!
The right understanding of giving should propel us to give more for His glory. That’s why our donations to the church should not be driven by emotional appeals and feelings, but by our love and deep commitment to Christ and the people He gave His life for.
Today, let’s ask the Holy Spirit to help us give so we can reflect Christ’s unselfishness. Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
À sa mort, Joseph Leek a légué près de 1,8 million de dollars à une organisation qui fournit des chiens-guides aux aveugles. Rien d’anormal à cela. Sauf que personne, pas même sa propre famille, n’avait la moindre idée qu’il disposait d’une telle somme. L’homme de 90 ans vivait comme un pauvre, selon ses filles. Il regardait la télévision chez un voisin pour économiser l’électricité, remettait à plus tard les réparations de sa maison et achetait des vêtements d’occasion. Le problème de Joseph n’était pas le manque d’argent; il était poussé à économiser de l’argent pour aider les autres.
De même, le manque de fonds n’est pas le vrai problème de l’église, mais un manque de compréhension du but des dons et de la raison pour laquelle Dieu les a mis en place dans le cadre du processus de restauration rédemptrice. Lorsque nous ne participons pas aux dons, notre spiritualité et notre esprit de générosité s’en trouvent affaiblis.
En donnant régulièrement, nous cultivons un esprit généreux qui correspond davantage au caractère du Christ. Les offrandes ne devraient pas être motivées par des récompenses terrestres, mais par le partage de la gloire éternelle du Christ. Cela n’a pas de prix!
Une bonne compréhension de la notion de don devrait nous inciter à donner davantage pour sa gloire. C’est pourquoi nos dons à l’Église ne doivent pas être motivés par des appels émotionnels et des sentiments, mais par notre amour et notre engagement profond envers le Christ et les personnes pour lesquelles il a donné sa vie.
Aujourd’hui, demandons au Saint-Esprit de nous aider à donner afin que nous puissions refléter l’altruisme du Christ. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
조셉 리크는 죽으면서 시각장애인 안내견을 제공하는 단체에 180만 달러에 가까운 기부금을 남겼다. 겉보기엔 그 기부가 특이한 일처럼 보이지 않았지만 단 한 가지, 가족을 포함해 그 누구도 그가 그렇게 많은 돈을 가지고 있었다는 사실을 몰랐다는 점이 놀라운 사실이었다. 그의 딸들에 따르면 90세 노인이 된 그는 극빈자처럼 살았다고 한다. 그는 전기세를 아끼기 위해 이웃집에서 TV를 시청하고, 집 수리를 미루고, 늘 헌 옷을 사 입었다. 조셉의 문제는 돈이 부족한 것이 아니었고, 그는 분명한 목적 즉 다른 사람을 돕기 위해 돈을 모으는 삶을 살았던 것이다.
마찬가지로 교회에서의 진짜 문제는 돈의 부족이 아니라 헌금의 목적과 하나님께서 구속 과정의 일부로 헌금을 제정하신 이유에 대한 이해가 부족한 것이다. 헌금에 참여하지 않으면 우리의 영성과 관대함의 정신은 약해진다.
정기적으로 헌금을 드림으로써 우리는 그리스도의 성품에 더 부합하는 관대한 정신을 키울 수 있게 된다. 헌금의 동기는 지상에서의 보상이 아니라 그리스도의 영원한 영광을 함께 나누기 위한 열망이 되어야 한다. 이것은 정말 귀중한 일이다.
헌금에 대한 올바른 이해는 우리가 그분의 영광을 위해 더 많은 헌금을 하도록 이끌어야 한다. 그렇기 때문에 교회에 대한 우리의 헌금은 감정적인 호소가 아닌 그리스도와 그분이 목숨을 바친 사람들에 대한 우리의 사랑과 깊은 헌신에 의해 주도되어야 한다.
그리스도의 이타심을 반영하는 헌금을 드리는 일에 모두가 동참할 수 있도록 성령의 도우심을 간구하자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Quando Joseph Leek morreu, ele deixou quase US$ 1,8 milhão para uma organização que fornecia cães-guia para cegos. Nada de incomum aí. Só que ninguém, nem mesmo a sua própria família, fazia ideia de que ele tinha tanto dinheiro. O homem de 90 anos vivia como um indigente, segundo as filhas. Ele assistia televisão na casa de um vizinho para economizar energia elétrica, adiava os reparos domésticos e comprava roupas de segunda mão. O problema de Joseph não era a falta de dinheiro; ele foi levado a economizar dinheiro para ajudar a outros.
Da mesma forma, a falta de fundos não é o verdadeiro problema na igreja, mas uma falta de compreensão do propósito de dar e por que Deus instalou isso como parte do processo de restauração redentora. Quando não participamos na doação, enfraquecemos a nossa espiritualidade e o espírito de generosidade.
Ao doarmos regularmente, nutrimos um espírito generoso que se alinha mais com o caráter de Cristo. Dar ofertas não deve ser motivado por recompensas terrenas, mas pela participação na glória eterna de Cristo. Agora isso não tem preço!
A compreensão correta de dar deve nos impulsionar a dar mais para Sua glória. É por isso que as nossas doações à igreja não devem ser motivadas por apelos e sentimentos emocionais, mas pelo nosso amor e profundo compromisso com Cristo e com as pessoas pelas quais Ele deu a Sua vida.
Hoje, peçamos ao Espírito Santo que nos ajude a dar para que possamos refletir o altruísmo de Cristo. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Cuando Joseph Leek murió, dejó casi 1,8 millones de dólares a una organización que facilitaba perros guía a personas no videntes. Nada de esto parece extraño, salvo que nadie, ni siquiera su propia familia, sabía que poseía tanto dinero. Según sus hijas, el anciano de 90 años vivía como un indigente. Veía la televisión en casa de un vecino para ahorrar en electricidad, aplazaba las reparaciones de su casa y compraba ropa de segunda mano. A Joseph no le hacía falta dinero, él tenía un gran afán por ahorrar para ayudar a otros.
Del mismo modo, la falta de fondos no es el verdadero desafío en la iglesia, sino la falta de comprensión del propósito de dar y de por qué Dios estableció esto como parte del proceso de restauración redentora. Cuando no damos, se debilita nuestra espiritualidad y nuestra generosidad.
Al dar con regularidad, cultivamos un espíritu generoso, más cercano al carácter de Cristo. Las ofrendas no deberían motivarse con recompensas terrenales, sino con el deseo de compartir la gloria eterna de Cristo. Eso es algo que no tiene precio.
El correcto entendimiento de la acción de dar nos debería impulsar a dar más para su gloria. Por eso, nuestras donaciones a la iglesia no deben estar motivadas por apelaciones emocionales y sentimientos, sino por nuestro amor y profundo compromiso con Cristo y con las personas por las que Él dio su vida.
Pidamos hoy en oración al Espíritu Santo que nos ayude a ofrendar para que podamos reflejar la generosidad de Cristo. Nuestra ofrenda de hoy es para el presupuesto de la iglesia local. Oremos…
