Proverbs 3 says, “Honor the Lord with your possessions, and with the first fruits of all your increase; so, your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine” (Proverbs 3:9-10, NKJV).
Author Melvin Santos Speaking:
Shortly after our wedding, we flew to Berrien Springs, Michigan to start my seminary classes. We moved into our barely furnished apartment. We just had our clothes and whatever else we could pack in our suitcases. This prompted a shopping excursion.
What struck me was a powerful wave of emotion when we purchased our very first microwave and a set of pots and pans. It was not the objects themselves, but the realization that they were ours, collectively. We owned these items as a married couple, together.
When we accept Christ as our Savior, we enter into a partnership with God spiritually and with our material possessions. Everything we own is God's; we are merely stewards managing these things on His behalf.
How we view our possessions, and how we handle them, becomes a litmus test of our faith. It’s through this stewardship plan of giving that we truly “honor the Lord.” When we focus on honoring the Lord, His promise is that we will be abundantly filled to overflowing.
Today, let’s be filled to overflowing by giving back to God and sharing our blessings. Our offering for today is for the local church budget. Let’s pray…
Proverbes 3 dit : “Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu: Alors tes greniers seront remplis d’abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.” (Proverbes 3:9-10, LSG).
L’auteur Melvin Santos s’exprime:
Peu après notre mariage, nous nous sommes envolés pour Berrien Springs, dans le Michigan, afin de commencer mes cours de séminaire. Nous avons emménagé dans un appartement à peine meublé. Nous n’avions que nos vêtements et tout ce que nous pouvions mettre dans nos valises. Cela nous a incités à faire du shopping.
Ce qui m’a frappé, c’est une puissante vague d’émotion lorsque nous avons acheté notre tout premier four à micro-ondes et une batterie de cuisine. Ce n’était pas les objets eux-mêmes, mais la prise de conscience qu’ils étaient à nous, collectivement. Nous possédions ces objets en tant que couple marié, ensemble.
Lorsque nous acceptons le Christ comme notre Sauveur, nous entrons dans un partenariat avec Dieu sur le plan spirituel et avec nos biens matériels. Tout ce que nous possédons appartient à Dieu; nous ne sommes que des intendants qui gèrent ces biens en son nom.
La façon dont nous considérons nos biens et dont nous les gérons devient un test décisif pour notre foi. C’est grâce à ce plan de gestion des dons que nous “honorons vraiment le Seigneur”. Lorsque nous nous concentrons sur l’honneur du Seigneur, sa promesse est que nous serons abondamment remplis jusqu’au débordement.
Aujourd’hui, soyons pleins à craquer en rendant à Dieu et en partageant nos bénédictions. Notre offrande d’aujourd’hui est destinée au budget de l’église locale. Prions...
잠언 3장은 이렇게 말한다. “네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라” (잠 3:10).
저자 멜빈 산토스 목사님의 간증:
결혼하자마자 우리는 세미나리 과정을 시작하기 위해 미시간 주 베리언 스프링스로 날아갔다. 아프트에 도착해보니 가구도 거의 없었고 우리 짐이라고는 여행 가방 안에 들은 옷가지와 짐이 전부였다. 그래서 바로 쇼핑을 하러 갔다.
첫 전자렌지와 냄비와 프라이팬 세트를 구입했을 때 나는 이전에 느끼지 못한 어떤 강력한 감정을 경험하게 되었는데, 그 느낌은 구입한 물건 때문이 아니라 그 물건들이 이제 우리 부부 공동의 것이라는 깨달음에서 비롯된 것이었다. 결혼한 부부로서 이것들을 함께 소유하게 된 것이다.
그리스도를 구주로 영접할 때 우리는 영적으로 그리고 물질적으로 하나님과 파트너십을 맺게 된다. 우리가 소유한 모든 것은 하나님의 것이며, 우리는 단지 그분을 대신하여 그것을 관리하는 청지기일 뿐이다.
우리가 소유물을 어떻게 바라보고 어떻게 다루느냐가 신앙의 리트머스 시험지가 된다. 이러한 청지기적 헌금 계획을 통해 우리는 진정으로 "주님께 영광"을 돌릴 수 있다. 우리가 주님께 영광을 돌리는 데 최선을 다할 때, 주님은 우리에게 넘치도록 풍성하게 채워주신다는 약속을 이루신다.
오늘 하나님께 드리고 우리의 축복을 나눔으로써 넘치도록 충만해지는 경험을 체험해 보자. 오늘 드리는 헌금은 지역 교회 예산을 위해 사용된다. 함께 기도합시다.
Provérbios 3 diz: “Honre o Senhor com todos os seus recursos e com os primeiros frutos de todas as suas plantações; os seus celeiros ficarão plenamente cheios, e os seus barris transbordarão de vinho” (Provérbios 3:9,10, NVI).
Por Melvin Santos
Pouco depois do nosso casamento, voamos para Berrien Springs, Michigan, para iniciar minhas aulas no seminário. Mudamos para nosso apartamento mal mobiliado. Tínhamos apenas nossas roupas e tudo o mais que pudéssemos levar em nossas malas. Isso motivou uma excursão de compras.
O que me impressionou foi uma poderosa onda de emoção quando compramos nosso primeiro micro-ondas e um conjunto de panelas e frigideiras. Não foram os objetos em si, mas a constatação de que eram nossos, coletivamente. Possuímos esses itens como um casal, juntos.
Quando aceitamos Cristo como nosso Salvador, entramos em parceria com Deus espiritualmente e com nossos bens materiais. Tudo o que possuímos é de Deus; somos apenas mordomos administrando essas coisas em Seu nome.
A maneira como vemos nossas posses e como lidamos com elas torna-se um teste decisivo para nossa fé. É através deste plano de mordomia de doação que verdadeiramente “honramos ao Senhor”. Quando nos concentramos em honrar o Senhor, Sua promessa é que seremos abundantemente cheios até transbordarmos.
Hoje, vamos transbordar, retribuindo a Deus e compartilhando nossas bênçãos. Nossa oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos orar…
Proverbios 3 dice: “Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas. Así tus graneros se llenarán a reventar y tus bodegas rebosarán de vino nuevo” (Proverbios 3 9, 10, NVI).
Palabras del autor Melvin Santos: Poco después de nuestra boda, viajamos a Berrien Springs, Míchigan, para comenzar mis clases en el seminario. Nos mudamos a nuestro apartamento, que estaba escasamente amoblado. Solo teníamos la ropa que llevábamos puesta y todo lo que entraba en las maletas, así que decidimos salir de compras. Sentí una gran emoción cuando compramos nuestro primer microondas y unas ollas y sartenes. No se trataba de los objetos en sí, sino del hecho que eran nuestros, como matrimonio.
Cuando aceptamos a Cristo como nuestro Salvador, entramos en una relación con Dios, tanto a nivel espiritual como en lo referente a nuestras posesiones materiales. Todo lo que poseemos es de Dios, somos simples administradores de estas cosas en su nombre.
La manera en que consideramos nuestras posesiones y cómo las administramos se convierte en una prueba de fuego de nuestra fe. Es a través de este plan de mayordomía de dar, que verdaderamente “honramos al Señor”, y es su promesa que, al honrarlo, seremos abundantemente llenos hasta rebosar.
Hoy, llenémonos hasta rebosar ofreciendo a Dios y compartiendo nuestras bendiciones. Oremos por las ofrendas de hoy, que se destinan al presupuesto de la iglesia local. Oremos…
