AUTHOR: Heather Thompson Day
You may be familiar with the saying “out with the old, in with the new.” This is the time of year when that sentiment tends to ring the truest. Many of us may be looking back on our past year of life, reflecting on what has worked for us and what hasn’t. Perhaps there are some new habits you would like to pick up in 2025, and some habits you would rather leave behind as this year comes to a close. Thinking beyond your own life, are there things that you would like to see happen differently in our church? How can you be part of those changes and help us to continue to grow as we work for the Lord? What if we, as a church, and our conference, committed to serving one another even more in the upcoming year? What do you think that would look like? What if you committed to praying for another person in your Sabbath School class?
Today’s offering is for the local conference advance. Our church is part of a larger organization that serves our region. Our conference advance goes to support the many ministries across the conference.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Vous connaissez peut-être l’adage “on sort du vieux, on rentre dans le neuf.” C’est à cette période de l’année que ce sentiment a tendance à sonner le plus juste. Beaucoup d’entre nous font le bilan de l’année écoulée et réfléchissent à ce qui a fonctionné pour eux et à ce qui n’a pas fonctionné. Peut-être y a-t-il de nouvelles habitudes que vous aimeriez prendre en 2025, et d’autres que vous préféreriez laisser derrière vous en cette fin d’année. Au-delà de votre propre vie, y a-t-il des choses que vous aimeriez voir se produire différemment dans notre Église ? Comment pouvez-vous participer à ces changements et nous aider à continuer à grandir en travaillant pour le Seigneur ? Et si nous, en tant qu’église, et notre conférence, nous engagions à nous servir les uns les autres encore plus au cours de l’année à venir ? À quoi cela ressemblerait-il, selon vous ? Et si vous vous engagiez à prier pour une autre personne de votre classe d’École du sabbat ?
L’offrande d’aujourd’hui est destinée à l’avance de la conférence locale. Notre église fait partie d’une organisation plus large qui sert notre région. L’avance de la conférence sert à soutenir les nombreux ministères de la conférence.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Você pode estar familiarizado com o ditado “fora o velho, entra o novo”. Esta é a época do ano em que esse sentimento tende a soar mais verdadeiro. Muitos de nós podemos estar olhando para trás em nosso último ano de vida, refletindo sobre o que funcionou para nós e o que não funcionou. Talvez haja alguns novos hábitos que você gostaria de adquirir em 2025 e alguns hábitos que você preferiria deixar para trás no final deste ano. Pensando além de sua própria vida, há coisas que você gostaria que acontecessem de maneira diferente em nossa igreja? Como você pode fazer parte dessas mudanças e nos ajudar a continuarmos crescendo enquanto trabalhamos para o Senhor? E se nós, como igreja e como nossa Associação, nos comprometêssemos a servir uns aos outros ainda mais no próximo ano? Como você acha que seria? E se você se comprometesse a orar por outra pessoa em sua classe da Escola Sabatina?
A oferta de hoje é para o avanço da Associação local. Nossa igreja faz parte de uma organização maior que atende nossa região. O avanço da nossa Associação vai para apoiar os muitos ministérios em todo o mundo.
AUTHOR: Heather Thompson Day
Hay un dicho que se usa en algunos lugares: “Adiós a lo viejo, bienvenida a lo nuevo”. Este es el momento del año en que ese pensamiento tiende a sonar más verdadero. Muchos de nosotros quizá miramos a todo lo sucedido este año y reflexionamos en lo que nos fue bien, y también en lo que no funcionó así. Puede ser que haya algunos hábitos nuevos que nos gustaría incorporar en 2025, y otros que preferiríamos dejar atrás a medida que este año llega a su fin. Al pensar más allá de su propia vida, ¿hay cosas que le gustaría que sucedieran de manera diferente en nuestra iglesia? ¿Cómo puede formar parte de esos cambios y ayudar a la iglesia a seguir creciendo y trabajando para el Señor? ¿Qué pasaría si nosotros, como iglesia y Conferencia, nos comprometiéramos a servirnos los unos a los otros aún más durante el próximo año? ¿Qué resultado cree que daría esta decisión? ¿Y si nos comprometiéramos a orar por otra persona de nuestra clase de Escuela Sabática?
Nuestra iglesia es parte de una organización más grande. La ofrenda de hoy es para el avance de la Conferencia local, la cual apoya a muchos ministerios e iglesias que la conforman.
