People come in all shapes and sizes, and so do their needs. For over 50 years ACS (Adventist Community Services) has offered diverse services tailored to fit the needs of the community. Often this is in the form of tangible goods and services (food, clothing, shelter, and showers) and sometimes emotional support is needed.
Portland ACS Director, Laura, was in a meeting when she heard a woman wailing outside her door. She excused herself to check on the situation, but found another staff member already sitting quietly with the grieving woman. The center’s chaplain was called, who was able to spend more time listening and offering comfort. Most encouraging to Laura was a remark the woman made later, “I was overwhelmed and knew this would be a safe place to come.”
Whether giving food and cooking gear, dental care, clothing, after school tutoring, or English language skills, hope and encouragement is the most valuable item found in ACS ministries.
Ellen White shared, “The Savior mingled with men as one who desired their good. He showed His sympathy for them, ministered to their needs, and won their confidence. Then He bade them, “Follow Me”” (Ministry of Healing, p. 143).
Adventist Community Service’s ministries mingle in our communities, bringing Jesus’ goodwill to the people. Join us and become the practical hands and feet of God in our world.
Author: NAD Stewardship
Les gens sont de toutes formes et de toutes tailles, et leurs besoins aussi. Depuis plus de 50 ans, ACS (Adventist Community Services) propose divers services adaptés aux besoins de la communauté. Il s'agit souvent de biens et de services tangibles (nourriture, vêtements, abris et douches), mais il arrive aussi que l'on ait besoin d'un soutien émotionnel.
Laura, directrice de l'ACS de Portland, était en réunion lorsqu'elle entend une femme gémir devant sa porte. Elle s'est excusée pour aller voir ce qui se passait, mais a découvert qu'un autre membre du personnel était déjà assis tranquillement avec la femme en deuil. L'aumônier du centre a été appelé et a pu passer plus de temps à écouter et à apporter du réconfort. Le plus encourageant pour Laura a été une remarque que la femme a faite plus tard : “J'étais bouleversée et j'ai su que c'était un endroit sûr où venir.”
Qu'il s'agisse de donner de la nourriture et du matériel de cuisine, des soins dentaires, des vêtements, des cours de soutien scolaire ou des cours d'anglais, l'espoir et l'encouragement sont les éléments les plus précieux des ministères de l'ACS.
Ellen White a déclaré : “Le Sauveur s'est mêlé aux hommes comme quelqu'un qui voulait leur bien. Il a montré sa sympathie pour eux, a répondu à leurs besoins et a gagné leur confiance. Puis il leur a dit : ‘Suivez-moi’.” (Rayons de Santé, p. 143).
Les ministères du Service communautaire adventiste se mêlent à nos communautés, apportant la bonne volonté de Jésus aux gens. Rejoignez-nous et devenez les mains et les pieds ouvriers de Dieu dans notre monde.
Author: NAD Stewardship
어드밴티스트 커뮤니티 서비스
사람들은 다양한 모습과 크기를 가지고 있고, 그들의 요구 또한 다양하다.
50 년 이상 ACS(Adventist Community Services. 어드밴티스트 커뮤니티
서비스)는 커뮤니티의 요구에 맞게 다양한 서비스를 제공해 왔다. 종종
물품과 서비스(음식, 의류, 대피소, 샤워)의 형태로, 때로는 감정적인
형식으로 지원했다.
포틀랜드 ACS 책임자인 로라는 회의 중에 한 여성이 문 밖에서 통곡하는
소리를 들었다. 그녀는 상황을 확인하기 위해 회의 중간이지만 밖에 나와
봤을 때 이미 슬픔에 잠긴 여성과 조용히 앉아 있는 다른 직원을 발견했다.
그리고 그 센터에 있는 담당 목회자가 호출되어 그 여인의 사연을 들어주고
위로하며 많은 시간을 보내 주었다. 로라가 느낀 가장 고무적인 것은 그
여성이 후에 한 말이었다. “저는 무엇을 할지 모를 정도로 힘들었지만
이곳만큼은 안전한 장소일 것이라는 사실을 알고 있었습니다.”
음식과 조리 기구, 치과 치료, 옷, 방과 후 과외, 또는 영어 강의 등 그것이
무엇이든 희망과 격려는 ACS 가 추구하는 가장 가치 있는 덕목이다.
엘렌 화잇은 다음과 같이 말한다. “구주께서는 사람들의 유익을 소원하는
분으로서 그들과 섞이셨다. 그분께서는 그들에 대한 당신의 동정심을 보여
주시고, 그들의 필요를 따라 봉사하시고, 그들의 신임을 얻으셨다. 그후에
그분께서는 “나를 따라오라”고 그들에게 명령하셨다.”(치료, 143).
어드밴티스트 커뮤니티 서비스 사역은 예수님의 방법처럼 커뮤니티
사람들과 섞이며 예수님의 선한 마음을 사람들에게 전달해 준다. 오늘
그분과 함께 이 세상에서 하나님의 손발이 되기를 바란다.
Author: NAD Stewardship
As pessoas vêm em todas as formas e tamanhos, assim como suas necessidades. Por mais de 50 anos, o Serviços Comunitários Adventistas (SCA) oferece diversos serviços sob medida para atender às necessidades da comunidade. Frequentemente, isso ocorre na forma de bens e serviços tangíveis (alimentos, roupas, abrigo e banhos) e, às vezes, é necessário apoio emocional.
A diretora da Portland SCA, Laura, estava em uma reunião quando ouviu uma mulher chorando do lado de fora de sua porta. Ela pediu licença para verificar a situação, mas encontrou outro membro da equipe já sentado em silêncio com a mulher de luto. Foi chamado o capelão do Centro Comunitário, que pode passar mais tempo ouvindo e oferecendo conforto. O mais encorajador para Laura foi uma observação que a mulher fez mais tarde: “Fiquei impressionada e sabia que este seria um lugar seguro para vir”.
Seja dando comida e utensílios de cozinha, cuidados dentários, roupas, aulas depois da escola ou habilidades no idioma inglês, a esperança e o encorajamento são os itens mais valiosos encontrados nos ministérios da SCA.
Ellen White compartilhou: “O Salvador misturava-Se com os homens como uma pessoa que lhes desejava o bem. Manifestava simpatia por eles, ministrava-lhes às necessidades e granjeava-lhes a confiança. Ordenava então: ‘Segue-Me’” (A Ciência do Bom Viver, p. 143).
Os ministérios do Serviço Comunitário Adventista se misturam em nossas comunidades, levando a boa vontade de Jesus às pessoas. Junte-se a nós e torne-se as mãos e os pés práticos de Deus em nosso mundo.
Author: NAD Stewardship
Las personas son de todas las formas y tamaños diferentes, y también lo son sus necesidades. Durante más de 50 años, ACS (Servicios Comunitarios Adventistas por su sigla en inglés) ha ofrecido diversos servicios adaptados a las necesidades de la comunidad. Muchas veces son ayuds tangibles como alimentos, ropa, alojamiento, duchas; pero a veces se necesita apoyo emocional.
Laura era la directora de ACS en Portland, y estaba en una reunión cuando oyó a una mujer que lloraba delante de la puerta. Cuando fue a comprobar qué ocurría, se encontró con otro miembro del personal sentado al lado de la mujer afligida. Llamaron al capellán del centro, que pudo dedicar más tiempo a escuchar y ofrecer consuelo a la persona. Lo más alentador para Laura fue un comentario que la mujer hizo más tarde: “Me sentía abrumada y supe que este sería un lugar seguro al cual venir”.
Independientemente de que se trate de alimentos y utensilios de cocina; atención odontológica, ropa, clases particulares extraescolares o conocimientos de inglés, la esperanza y el ánimo son los elementos más valiosos de los ministerios de ACS.
Elena White compartió: “El Salvador trataba con los hombres como quien deseaba hacerles bien. Les mostraba simpatía, atendía a sus necesidades y se ganaba su confianza. Entonces les decía: “Seguidme”” (El ministerio de curación. Pág. 90-91).
Los ministerios de los Servicios Comunitarios Adventistas se integran en nuestras comunidades, llevando la bondad de Jesús a la gente. Únase a nosotros y sea las manos y pies de Dios en este mundo.
