It was cold and wet as we trudged back to our cabins, but there wasn’t a complaint in our hearts. That is because our hearts had been filled this weekend from the wonderful messages and time spent together at this women’s retreat. The testimony that the main speaker shared about how God had provided strength for her through a difficult health challenge really struck a chord with our group. There is something so powerful about a group of women coming together in prayer to encourage and uplift one another. This has been my experience for every women’s retreat I’ve attended.
Today’s offering is being collected for the local conference advance, which supports things such as our Women’s Ministry. Women’s Ministry is such a vital ministry to so many. Regardless of age or marital status, women can connect not just at retreats, but also throughout the year in other ways. Luke 1:45 tells us, “Happy is she who believed that the Lord would fulfill the promises he made to her." Sometimes it takes being around other believers to strengthen that faith. We appreciate those who facilitate this for both Women’s Ministries as well as other conference-wide ministries.
Author: Heather Thompson Day
Il faisait froid et humide lorsque nous sommes rentrées à nos cabanes, mais nous n'avions pas le cœur à nous plaindre. C'est parce que nos cœurs avaient été remplis ce week-end par les merveilleux messages et le temps passé ensemble lors de cette retraite de femmes. Le témoignage de l'oratrice principale, qui a raconté comment Dieu l'avait aidée à surmonter un problème de santé, a vraiment touché une corde sensible dans notre groupe. Il y a quelque chose de tellement puissant dans le fait qu'un groupe de femmes se réunisse dans la prière pour s'encourager et s'élever les unes les autres. C'est ce que j'ai constaté lors de toutes les retraites pour femmes auxquelles j'ai participé.
L'offrande d'aujourd'hui est collectée pour l'avance de la conférence locale, qui soutient des choses telles que notre ministère des femmes. Le Ministère des femmes est un ministère vital pour de nombreuses personnes. Quel que soit leur âge ou leur situation de famille, les femmes peuvent se rencontrer non seulement lors des retraites, mais aussi tout au long de l'année, sous d'autres formes. Luc 1:45 nous dit : “Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.” Il faut parfois être entouré d'autres croyants pour renforcer cette foi. Nous apprécions ceux qui facilitent cela pour les Ministères des femmes ainsi que pour d'autres ministères de la conférence.
Author: Heather Thompson Day
합회 지원 헌금
우리가 터벅터벅 걸어 숙소로 돌아갈 때 춥고 습했지만 우리의 마음속에
불평이라고는 찾아볼 수 없었다. 그 이유는 여성 수련회에서 다른 교우들과 함께 보낸 멋진 시간과 그 기간 동안 들은 놀라운 기별이 우리의 마음을 가득 채우고 있기 때문이었다.
강사는 심각한 질병을 앓고 있을 때 하나님께서 어떻게 그녀에게 능력을 주셨는지에 대해 간증할 때 우리는 많은 감동을 받았다. 여성들이 모여 서로를 격려하고 함께 기도할 때 매우
강한 능력을 볼 수 있게 된다. 이런 경험은 내가 지금껏 참석했던 모든 여성 수련회에서 느낄 수 있었다.
오늘 우리가 드리는 헌금은 여성전도부 등을 지원하는 합회 지원 헌금으로 사용된다. 여성전도부는 많은 사람들에게 매우 중요한 부서이다. 나이나 결혼 여부에 상관없이 여성들은
수련회에서뿐만 아니라 일년 내내 다른 방법으로 연결될 수 있다. 눅 1:45 은 우리에게 “주께서 하신 말씀이 반드시 이루어지리라고 믿은 그 여자에게 복이 있도다”고 말한다.
때로는 이 믿음을 강하게 하기 위해 다른 신자들과 함께 있어야 한다. 여성전도부뿐만 아니라 다른 합회 차원에서 진행되는 모든 사역을 위해 수고하는 사람들에게
감사를 표한다.
Author: Heather Thompson Day
Estava frio e úmido enquanto caminhávamos de volta para nossas cabanas, mas não havia uma reclamação em nossos corações. Isso porque nossos corações foram preenchidos naquele fim de semana com as mensagens maravilhosas e o tempo que passamos juntas no retiro para mulheres. O testemunho que a oradora principal compartilhou sobre como Deus deu forças para ela através de um difícil problema de saúde realmente tocou nosso grupo. Há algo tão poderoso em um grupo de mulheres reunidas em oração para encorajar e elevar umas às outras! Esta tem sido minha experiência em todos os retiros de mulheres que participei.
A oferta de hoje está sendo coletada para o avanço da Associação local que apóia departamentos como o nosso Ministério de Mulheres. O Ministério da Mulher é um ministério tão vital para muitas! Independentemente da idade ou estado civil, as mulheres podem se conectar não apenas nos retiros, mas também ao longo do ano de outras maneiras. Lucas 1:45 nos diz: “Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Selhor lhe disse”. Às vezes, é preciso estar perto de outros crentes para fortalecer essa fé. Agradecemos aqueles que facilitam isso tanto para o Ministério da Mulher quanto para outros ministérios da Associação.
Author: Heather Thompson Day
Hacía frío y estábamos empapadas mientras caminábamos de regreso a nuestras cabañas; pero no había ninguna queja en nuestros corazones. Esto se debe a que nuestros corazones se habían colmado ese fin de semana gracias a los maravillosos mensajes y al tiempo que pasamos juntas, en el retiro de mujeres. El testimonio que la oradora principal compartió acerca de cómo Dios le había dado fuerza a través de un problema difícil de salud realmente conmovió al grupo. Existe algo muy poderoso en un grupo de mujeres que se reúnen en oración para apoyarse y animarse mutuamente. Esta ha sido mi experiencia en todos los retiros de mujeres a los que he asistido.
La ofrenda de hoy se destinará al presupuesto de la Conferencia local, que apoya proyectos como el Ministerio de la Mujer. Este ministerio beneficia a muchas personas, sin importar su edad o estado civil. Las mujeres pueden conectarse en reuniones y en retiros durante todo el año. Lucas 1:45 nos dice: “¡Dichosa tú que has creído, porque lo que el Señor te ha dicho se cumplirá!” (NVI). A veces se necesita estar cerca de otros para fortalecer la fe. Apreciamos a aquellos que hacen posible esto, tanto para los Ministerios de la Mujer como para otros ministerios de toda la Conferencia.
