My husband loves to camp, and because I love my husband, we go camping together from time to time! Besides camping on our own, camp meeting has served as a great time to reunite with our friends who live a little further away. Camp meeting tends to feel like a great big family reunion when we get together and sing and praise together. One beautiful thing about our church is the diversity within our family of believers.
Today’s offering is for the local conference advance. The past few years of camp meeting may have looked slightly different because of the global pandemic, but as we begin to gather again, camp meeting is once again serving as an opportunity to reengage with the greater church outside of our church building. Your local conference advance goes to support such gatherings and other conference-wide initiatives. The word of God says, “Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing” (1 Thessalonians 5:11, ESV). When we see what’s happening across the conference, it can give us strength to keep working locally, knowing we are part of an even larger body of believers! Please consider giving generously to our local conference advance today.
Author: Heather Thompson Day
Mon mari aime faire du camping, et comme j'aime mon mari, nous allons camper ensemble de temps en temps ! En plus de camper seuls, les réunions de camp nous ont permis de retrouver nos amis qui habitent un peu plus loin. La réunion de camp a tendance à ressembler à une grande réunion de famille lorsque nous nous réunissons pour chanter et louer ensemble. Ce qui est magnifique dans notre église, c'est la diversité au sein de notre famille de croyants.
L'offrande d'aujourd'hui est destinée à l'avance de la conférence locale. Les dernières années de camp meeting ont peut-être été légèrement différentes en raison de la pandémie, mais alors que nous recommençons à nous rassembler, le camp meeting est à nouveau l'occasion de se réengager avec l'Église dans son ensemble, en dehors de notre bâtiment. L'avance de la conférence locale sert à soutenir ces rassemblements et d'autres initiatives à l'échelle de la conférence. La parole de Dieu dit : “C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.” (1 Thessaloniciens 5:11, LSG). Lorsque nous voyons ce qui se passe dans l'ensemble de la conférence, cela peut nous donner la force de continuer à travailler localement, sachant que nous faisons partie d'un corps de croyants encore plus grand ! Pensez à donner généreusement à l'avance de notre conférence locale dès aujourd'hui.
Author: Heather Thompson Day
합회 지원 헌금
내 남편은 캠핑하는 것을 좋아한다. 그리고 나는 내 남편을 사랑하기에 우리는 가끔 함께 캠핑을 간다. 우리만의 캠핑 외에 합회에서 주관하는 캠프 미팅은 조금 떨어진 곳에 사는
친구들과 재회할 수 있는 좋은 시간이 된다. 캠프 미팅에서 친구들과 함께 모여 노래하고 찬양할 때 마치 가족 모임에 온 것처럼 느껴진다. 우리 교회의 한 가지 아름다운 점은
성도들의 다양성이다.
오늘 우리가 드리는 헌금은 합회 지원을 위해 사용된다. 지난 몇 년간 캠프 미팅은 세계적인 전염병 때문에 조금 다르게 진행되었지만, 이제 다시 현장에서 모이기 시작하면서 캠프
미팅은 다시 다른 교회들과 만나는 기회가 되고 있다. 우리가 드리는 합회 지원 헌금은 이러한 모임과 합회 전반에 걸쳐 진행되는 각종 프로그램에 사용된다. 성경은 우리에게 이렇게
말하고 있다. “그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라”(살전 5:11). 우리가 합회에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보면서 우리는 더 큰 단체의
일부라는 자부심을 갖고 우리에게 맡겨진 지역에서 지속적으로 일할 수 있는 힘을 얻게 된다. 합회 사업을 위해 아낌없는 헌금을 드려주기 바란다.
헤더 톰슨 데이의 글
Author: Heather Thompson Day
Meu marido adora acampar e, como eu amo a meu marido, vamos acampar juntos de vez em quando. Além de acamparmos por conta própria, o acampamento serve como um ótimo momento para nos reunirmos com nossos amigos que moram um pouco mais longe. As reuniões campais tendem a parecer uma grande reunião familiar quando nos reunimos, cantamos e louvamos juntos. Uma coisa linda sobre nossa igreja é a diversidade dentro de nossa família de crentes.
A oferta de hoje é para o avanço da Associação local. Nestes últimos anos as reuniões campais podem ter parecido um pouco diferentes por causa da pandemia global, mas quando começamos a nos reunir novamente, a reunião campal voltou a servir mais uma vez como uma oportunidade de nos reengajarmos com a igreja fora do prédio da mesma. Os donativos para a Associação vão apoiar tais reuniões e outras iniciativas. A palavra de Deus diz: “Por isso, exortem-se e edifiquem-se uns aos outros como de fato vocês estão fazendo” (1 Tessalonicenses 5:11). Quando vemos o que está acontecendo na associação, adquirimos forças para continuarmos trabalhando localmente, sabendo que fazemos parte de um corpo ainda maior de crentes. Por favor, considere fazer uma doação generosa para o avanço de nossa associação.
Author: Heather Thompson Day
A mi esposo le encanta acampar, y como yo amo a mi esposo, vamos de campamento juntos de vez en cuando. Además de acampar por nuestra cuenta, las reuniones de campamento de la iglesia son un gran momento para reencontrarnos con nuestros amigos que viven un poco más lejos. Estos campamentos tienden a sentirse como una gran reunión familiar, cuando nos congregamos y cantamos y alabamos juntos. Algo hermoso acerca de nuestra iglesia es la diversidad dentro de nuestra familia de creyentes.
La ofrenda de hoy se destinará a apoyar el avance de nuestra Conferencia local. Los últimos años de campamentos pueden haber sido ligeramente diferentes debido a la pandemia, pero a medida que nos reunimos de nuevo, vuelven a darnos la oportunidad de comprometernos con la Iglesia en otro ambiente. La palabra de Dios dice: “Por eso, anímense los unos a los otros, y ayúdense a fortalecer su vida cristiana, como ya lo están haciendo” (1 Tesalonicenses 5:11, TLA). La ofrenda de hoy se destinará a la Conferencia, la cual apoya reuniones de campamentos y otros ministerios, para que lleguemos a ser un grupo más grande de fieles.
