Evangelism and sharing the gospel with the greater community is the heartbeat of our church and our mission. Jesus Christ himself instructed us to “go” into the world and share the good news! An Adventist church in Hawaii was hosting an evangelistic series a few years ago, which lasted for several weeks. They shared flyers around the island, and invited people to come before the meetings for a hearty dinner, and then stay to learn about our beliefs and the life-changing power of God’s word.
One man, who was in the military and stationed on this island, but knew nothing about Adventism, decided to give these meetings a try. He was initially drawn by the offer of a free dinner, but he was soon compelled by the message of the gospel. “For the love of Christ controls and urges and impels us, because we are of the opinion and conviction that [if] One died for all, then all died…” (2 Corinthians 5:14, AMPC). This man in Hawaii had heard of Jesus, but learning about the gospel, prophecy, and God’s guidance for our lives today really compelled him to give his life and commit to God once and for all.
Today’s offering will go to the local conference advance. Money that is collected will go to support similar evangelism efforts across our conference, to help share the gospel with those around us!
Author: Heather Thompson Day
L'évangélisation et le partage de l'Évangile avec l'ensemble de la communauté constituent le cœur de notre Église et de notre mission. Jésus-Christ lui-même nous a demandé d'aller dans le monde et de partager la bonne nouvelle ! Il y a quelques années, une église adventiste d'Hawaï a organisé une série d'évangélisation qui a duré plusieurs semaines. Elle distribuait des prospectus dans toute l'île et invitait les gens à venir avant les réunions pour un dîner copieux, puis à rester pour s'informer sur nos croyances et sur la puissance de la Parole de Dieu qui change la vie.
Un homme, qui était militaire et stationné sur cette île, mais qui ne connaissait rien de l'adventisme, décida de frequenter ces réunions. Il fut d'abord attiré par l'offre d'un dîner gratuit, mais il fut rapidement séduit par le message de l'Évangile. “Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts...” (2 Corinthiens 5:14, LSG). Cet homme à Hawaï avait entendu parler de Jésus, mais l'apprentissage de l'Évangile, des prophéties et des conseils de Dieu pour nos vies aujourd'hui l'ont vraiment poussé à donner sa vie et à s'engager envers Dieu une fois pour toutes.
L'offrande d'aujourd'hui ira à l'avance de la conférence locale. L'argent collecté servira à soutenir des efforts d'évangélisation similaires à travers notre conférence, pour aider à partager l'Évangile avec ceux qui nous entourent !
Author: Heather Thompson Day
합회 지원 헌금
복음을 더 큰 공동체와 함께 나누는 것은 우리 교회의 핵심 사업이자
사명이다. 예수님은 직접 우리에게 세상에 나가 복음을 전하라고 명령하셨다. 하와이의 한 재림교회는 몇 년 전 수주 동안 계속된 전도회를 주최하고 있었다. 그들은 섬 주변에
전단지를 나눠주고, 사람들을 초대해 푸짐한 저녁 식사를 대접하며, 우리의 믿음과 삶을 변화시키는 하나님 말씀의 능력에 대해 배우도록 독려하였다.
이 섬에 주둔해 있던 군대에서 근무하던 한 남자가 있었는데 그는 재림교회에 대해 아무것도 몰랐었다. 그러던 중 집회 소식을 듣고 관심이 생겨 찾아왔다. 처음에는 무료 저녁 식사에
끌려 왔지만 곧 복음 기별을 듣고 감동을 받았다. “그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각하건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은
것이라”(고후 5:14). 하와이에 있던 이 남자는 예수님에 대해 들어본 적이 있었지만, 우리의 삶을 인도하시는 하나님의 섭리와 복음과 예언을 알게 되면서 자신의 삶을 하나님께
영원히 드리기로 결심했다.
오늘 우리가 드리는 헌금은 합회 지원금을 위해 사용된다. 모인 헌금은 우리 합회 전반에 걸쳐 이와 유사한 전도회를 지원하고, 우리 주변 사람들에게
복음을 전하는데 쓰일 것이다.
Author: Heather Thompson Day
O evangelismo e o compartilhar o evangelho com a comunidade é o coração de nossa igreja e também a nossa missão. O próprio Jesus Cristo nos instruiu a “ir” pelo mundo e a compartilhar as boas novas! Uma igreja adventista no Havaí estava realizando uma série evangelística alguns anos atrás, que durou várias semanas. Os irmãos espalharam panfletos pela ilha e convidaram as pessoas a irem antes das reuniões para um jantar saudável e depois ficarem para aprender sobre nossas crenças e o poder transformador da palavra de Deus.
Um homem, que era militar e estacionado nesta ilha, mas não sabia nada sobre o adventismo, decidiu dar uma chance a essas reuniões. Ele foi inicialmente atraído pela oferta de um jantar grátis, mas logo foi compelido pela mensagem do evangelho. “Pois o amor de Cristo nos constrange, pois estamos convencidos de que um morreu por todos; logo, todos morreram” (2 Coríntios 5:14). Este homem no Havaí havia ouvido falar de Jesus, mas ao aprender sobre o evangelho, as profecias e a orientação de Deus para as nossas vidas decidiu-se em render sua vida e a se comprometer com Deus de uma vez por todas.
A oferta de hoje irá para o avanço da Associação local. O dinheiro arrecadado irá para apoiar esforços semelhantes de evangelismo em nossa associação, para ajudar a compartilhar o evangelho com aqueles ao nosso redor.
Author: Heather Thompson Day
El ministerio de compartir el Evangelio con la comunidad en general es el corazón de nuestra iglesia y nuestra misión. Jesucristo mismo nos dijo que debíamos “ir” al mundo a compartir las buenas nuevas. Hace unos años, una iglesia adventista de Hawái organizó una campaña evangélica que duró varias semanas. Repartieron folletos por toda la isla, e invitaron a la gente a ir antes de las reuniones para disfrutar de una rica cena, y luego quedarse para conocer nuestras creencias y el poder transformador de la Palabra de Dios.
Un militar, que estaba estacionado en la isla y que no sabía nada del adventismo, decidió asistir a esas reuniones. Al principio se sintió atraído por la oferta de una cena gratis, pero el mensaje del Evangelio no tardó en convencerlo. “Porque el amor de Cristo nos obliga, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, y por consiguiente todos murieron…” (2 Corintios 5:14, NVI). Este hombre en Hawái había oído hablar de Jesús. Aprender sobre el Evangelio, las profecías y la guía de Dios para nuestras vidas hoy en día realmente lo impulsó a entregar su vida y comprometerse con Dios.
La ofrenda de hoy se destinará al avance de la Conferencia local. El dinero recaudado se destinará a apoyar iniciativas similares de evangelización en toda nuestra Conferencia, para ayudar a compartir el Evangelio con los que nos rodean.
