As we approach Christ’s return, the Bible tells us that crisis events will increase around the world. Emergency Management officials, who have tracked disasters for over 50 years confirm that tornadoes are touching down with greater impact, hurricanes are moving at greater speeds and mass shootings continue to affect our communities on a regular basis.
The Seventh-day Adventist Church serves those affected by these types of devastating events. Adventist Community Services (ACS) responds throughout the North American Division. Volunteers open collection centers to support those whose homes have been destroyed, support communities that have been struck by senseless shootings with Emotional Spiritual Care teams, and deliver supplies to areas of greatest need in the aftermath of a disaster.
Your offering this Sabbath will ensure ACS is able to prepare, respond, and work in recovery efforts that take place within the North American Division, which includes the United States, Canada, Bermuda, Guam, and Micronesia. While ACS is responsible for these areas, the Seventh-day Adventist Church has not forgotten the rest of the world and has another humanitarian organization that responds to events outside of the North American Division called ADRA (Adventist Development and Relief Association).
Please give this Sabbath to the disaster and famine relief offering, where your donation will support both ACS and ADRA. We look forward to continuing our work to serve communities in Christ’s name.
Author: NAD Stewardship
À l'approche du retour du Christ, la Bible nous dit que les crises vont se multiplier dans le monde. Les responsables de la gestion des urgences, qui suivent les catastrophes depuis plus de 50 ans, confirment que les tornades ont un impact plus important, que les ouragans se déplacent plus rapidement et que les fusillades de masse continuent d'affecter régulièrement nos communautés.
L'Église adventiste du septième jour est au service des personnes touchées par ce type d'événements dévastateurs. Les Services communautaires adventistes (ACS) interviennent dans toute la Division nord-américaine. Les bénévoles ouvrent des centres de collecte pour aider les personnes dont les maisons ont été détruites, soutiennent les communautés qui ont été frappées par des fusillades insensées avec des équipes de soutien spirituel ainsi qu’émotionnel, et livrent des fournitures dans les zones où les besoins sont les plus grands à la suite d'une catastrophe.
Votre offrande de ce sabbat permettra à l'AEC de se préparer, de répondre et de travailler aux efforts de rétablissement qui ont lieu dans la Division nord-américaine, qui comprend les États-Unis, le Canada, les Bermudes, Guam et la Micronésie. Bien que l'AEC soit responsable de ces régions, l'Église adventiste du septième jour n'a pas oublié le reste du monde et dispose d'une autre organisation humanitaire qui répond aux événements en dehors de la Division nord-américaine, appelée ADRA (Agence de Développement et de Secours Adventiste).
Ce sabbat, nous vous invitons à faire un don à l'offrande de secours en cas de catastrophe et de famine, où votre don soutiendra à la fois ACS et ADRA. Nous nous réjouissons de poursuivre notre travail au service des communautés au nom du Christ
Author: NAD Stewardship
재난 및 기근 구호
그리스도의 재림이 가까워지면 전 세계적으로 위기와 재난 사건이 늘어날
것이라고 성경은 알려준다. 50 년 이상 재난을 추적해온 비상 관리국 관계자들은 토네이도의 충격은 더 커지고 있고, 허리케인은 더 빠른 속도로 이동하고 있으며, 총격 사건이
정기적으로 우리 지역사회에 계속해서 영향을 미치고 있다고 말한다.
제칠일안식일예수재림교회는 이런 여러 재난으로 피해를 입은 사람들을 위해 봉사하고 있다. 일례로, 북미 지회 전역에 걸쳐 지역사회봉사회(Adventist
Community Services(ACS))가 활동하고 있다. 자원봉사자들은 집이 파괴된 사람들을 지원하기 위해 컬렉션 센터를 열고, 감정과 영성 케어 팀과 함께 무의미한
총격으로 충격을 받은 지역사회를 지원하며, 재난의 여파로 도움이 가장 필요한 지역에 물자를 전달한다.
이번 안식일에 여러분이 드리는 헌금은 지역사회봉사회(ACS)가 미국, 캐나다, 버뮤다, 괌 및 마이크로네시아를 포함한 북미 지회에서 발생하는 모든 재난을 복구 하고, 대응 및
수행하는데 사용된다. 북미 지회 내에서 ACS 가 이러한 곳에서 책임을 다하고 있는 동시에 북미 지회 외부에서 일어나는 재난 사건들에 대해서는 ADRA 라는 인도주의 단체가
대응하고 있다.
이번 안식일 재난 및 기근 구호를 위해 드리는 헌금은 ACS 와 ADRA 를 지원하기 위해 사용될 것이다. 우리는 모두가 그리스도의 이름으로
공동체를 섬기는 일을 계속하기를 기대한다.
Author: NAD Stewardship
À medida que nos aproximamos do retorno de Cristo, a Bíblia nos diz que os eventos de crise aumentarão em todo o mundo. Funcionários do Gerenciamento de Emergências, que acompanham desastres há mais de 50 anos, confirmam que os tornados estão atingindo o solo com maior impacto, os furacões estão se movendo em velocidades maiores e tiroteios em massa continuam afetando nossas comunidades regularmente.
A Igreja Adventista do Sétimo Dia atende as pessoas afetadas nesses tipos de eventos devastadores. Os Serviços Comunitários Adventistas (SCA) respondem em toda a Divisão Norte-Americana. Voluntários abrem centros de coleta para apoiar aqueles cujas casas foram destruídas, apoiar as comunidades atingidas por tiroteios sem sentido com equipes de Cuidados Espirituais e Emocionais e entregar suprimentos em áreas de maior necessidade após um desastre.
Sua oferta neste sábado garantirá que a SCA seja capaz de preparar, responder e trabalhar nos esforços de recuperação que ocorrem na Divisão Norte-Americana, que inclui os Estados Unidos, Canadá, Bermuda, Guam e Micronésia. Embora a SCA seja responsável por essas áreas, a Igreja Adventista do Sétimo Dia não se esqueceu do resto do mundo e tem outra organização humanitária que responde a eventos fora da Divisão Norte-Americana chamada ADRA (Associação Adventista para o Desenvolvimento, Recursos e Assistência).
Por favor, doe neste sábado uma oferta de ajuda contra desastres e fome. Essa doação apoiará tanto a SCA quanto a ADRA. Esperamos continuar nosso trabalho e ajudar as comunidades em nome de Cristo.
Author: NAD Stewardship
A medida que nos acercamos al regreso de Cristo, la Biblia nos dice que las catástrofes aumentarán en todo el mundo. Autoridades de manejo de emergencias, que han monitoreado desastres por más de 50 años, confirman que los tornados están tocando tierra con mayor impacto; los huracanes se mueven a mayor velocidad; y los tiroteos masivos continúan afectando a nuestras comunidades regularmente.
La Iglesia Adventista del Séptimo Día brinda sus servicios a los afectados por este tipo de eventos devastadores. Los Servicios Comunitarios Adventistas (ACS por su sigla en inglés) responden en toda la División Norteamericana. Los voluntarios abren centros de acogida para ayudar a aquellos cuyos hogares han sido destruidos; apoyan a las comunidades que han sido golpeadas por tiroteos sin sentido con equipos de atención espiritual emocional; y entregan suministros para las zonas más necesitadas después de un desastre.
Su ofrenda de este sábado permitirá a ACS a prepararse, responder y trabajar con los equipos de emergencia de la División Norteamericana, que incluye Estados Unidos, Canadá, Bermudas, Guam y Micronesia. Aunque ACS es responsable de estas áreas, la Iglesia Adventista del Séptimo Día no se ha olvidado del resto del mundo y tiene otra organización humanitaria que responde a los acontecimientos fuera de la División Norteamericana llamada ADRA (Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales).
Su ofrenda de este sábado apoyará a ACS y a ADRA para la “Ayuda en desastres y alivio del hambre”. Deseamos continuar nuestro trabajo sirviendo a las comunidades en nombre de Cristo.
