AUTHOR: Heather Thompson Day
I remember it like it was yesterday. I got a call from a close friend saying that they had gotten an incredible job in an incredible city that would be their dream come true. I celebrated with my friend, while also feeling the sting of pain from my own disappointment from recently being rejected from yet another job for which I was qualified, yet was not found worthy to possess.
Disappointment and rejection can be hard things to deal with. One thing that God taught me and my family during that season of our lives was that though it may not be “my turn” for the blessing of my dream job, it is always “my turn” to serve God and those around me by doing my best, no matter what position I’m in.
One thing that has blessed me and many others during tough times is the support local churches offer to those who are struggling just to make it. I’ve been in small group Bible study where other members prayed for me and supported me in many ways, both with physical needs and spiritual. Today’s offering will go to support our local church budget, which supports ministries that are the heartbeat of our church all week long, not just on Sabbath. “The Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive’” (Acts 20:35, NIV).
AUTHOR: Heather Thompson Day
Je m’en souviens comme si c’était hier. Un ami proche m’a appelé pour me dire qu’il avait décroché un emploi incroyable dans une ville incroyable et que son rêve devenait réalité. J’ai fêté cela avec mon ami, tout en ressentant la douleur de ma propre déception d’avoir été récemment rejeté d’un autre emploi pour lequel j’étais qualifié, mais que je n’avais pas été jugé digne de l’exercer.
La déception et le rejet peuvent être des choses difficiles à gérer. Une chose que Dieu nous a enseignée, à moi et à ma famille, pendant cette période de notre vie, c’est que même si ce n’est pas “mon tour” de recevoir la bénédiction du travail de mes rêves, c’est toujours “mon tour” de servir Dieu et ceux qui m’entourent en faisant de mon mieux, quelle que soit la position dans laquelle je me trouve.
Une chose qui m’a béni, ainsi que beaucoup d’autres, pendant les périodes difficiles, c’est le soutien que les églises locales offrent à ceux qui luttent pour s’en sortir. J’ai participé à des études bibliques en petits groupes où les autres membres ont prié pour moi et m’ont soutenu de bien des manières, tant sur le plan physique que spirituel. L’offrande d’aujourd’hui servira à soutenir le budget de notre église locale, qui soutient les ministères qui sont le cœur de notre église tout au long de la semaine, et pas seulement le jour du sabbat. Le Seigneur Jésus lui-même a dit : “Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.” (Actes 20:35, LSG).
AUTHOR: Heather Thompson Day
Lembro-me como se fosse ontem. Recebi uma ligação de um amigo próximo dizendo que eles haviam conseguido um emprego incrível em uma cidade maravilhosa e que seria o sonho deles tornando-se realidade. Comemorei com meu amigo, ao mesmo tempo em que sentia a pontada de dor de minha própria decepção por ter sido recentemente rejeitada por outro emprego para o qual estava qualificada, mas não era considerada digna de possuir.
Decepção e rejeição podem ser coisas difíceis de lidar. Uma coisa que Deus ensinou a mim e à minha família durante aquela época de nossas vidas foi que, embora possa não ser “minha vez” de receber a bênção do emprego dos meus sonhos, é sempre “minha vez” de servir a Deus e àqueles ao meu redor fazendo o meu melhor, não importa em que posição eu esteja.
Uma coisa que tem abençoado a mim e a muitos outros em tempos difíceis é o apoio que as igrejas locais oferecem àqueles que estão lutando apenas para sobreviver. Estive em pequenos grupos de estudos bíblicos onde outros membros oraram por mim e me apoiaram de várias maneiras, tanto com necessidades físicas quanto espirituais. A oferta de hoje é para o orçamento da nossa igreja local, que apóia os ministérios que são o coração da nossa igreja durante toda a semana, não apenas no sábado. “O próprio Senhor Jesus disse: ‘Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber’” (Atos 20:35).
AUTHOR: Heather Thompson Day
Recuerdo como si fuera ayer cuando un amigo cercano me llamó para contarme que había conseguido un trabajo increíble en una ciudad maravillosa, y que esto era para él un sueño hecho realidad. Celebré la noticia con mi amigo, pero a la vez sentí el dolor de mi propia decepción por haber sido rechazada recientemente en otro trabajo para el cual estaba calificada; un sueño que no tuve la oportunidad de realizar.
La decepción y el rechazo pueden ser difíciles de sobrellevar. Una cosa que Dios nos enseñó a mí y a mi familia durante esa temporada de nuestras vidas, fue que aunque no sea “mi turno” para la bendición del trabajo de mis sueños, siempre es “mi turno” para servir a Dios y a los que me rodean haciendo lo mejor que pueda, sin importar la posición en la que me encuentre.
Fui muy bendecida durante tiempos difíciles, al igual que muchos otros, gracias a las iglesias locales que se esfuerzan en ayudar a aquellos que luchan por salir adelante. Participé en grupos pequeños de estudio bíblico en los que otros miembros oraron por mí y me brindaron su apoyo de distintas formas, tanto con necesidades físicas como espirituales. La ofrenda de hoy se destina a apoyar el presupuesto de nuestra iglesia local, que sostiene los ministerios que trabajan durante toda la semana, no solo el sábado, para llevar el mensaje. El señor Jesús dijo: “Hay más dicha en dar que en recibir” (Hechos 20:35, NVI).
