Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Steve Case

At grocery store check-out lines, you’ll find an array of items for impulse buying. They hope you will add additional items to your cart while you wait in line.


The same thing happens with online purchasing. When you select something, SHAZAM! everyone else who made that same purchase ALSO bought this item or these two items. Just “click here” to add them to your virtual shopping cart. How many times have you purchased more than you intended simply because of impulse shopping?! Me too!


While impulse shopping might be fun (or hazardous), the Bible suggests a different way of giving. Don’t base it on how well I do the offering call. Paul instructed the believers in Corinth to make plans and take action each week, at the start of the week. We call this “planning” or “systematic benevolence”—giving regularly as a lifestyle.


Paul wrote, “On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come, no collections will have to be made” (1 Cor. 16:2). Because Paul didn’t come by the Corinthians’ church each Sabbath, the people started each week by putting God first with their personal giving. You might have a container where you put your offering as you start each week, and then bring it to church on Sabbath and give it to God, just as you planned.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Dans les files d’attente des caisses des épiceries, vous trouverez toute une gamme d’articles pour les achats impulsifs. Ils espèrent que vous ajouterez des articles supplémentaires à votre panier pendant que vous faites la queue.


Il en est de même pour les achats en ligne. Lorsque vous sélectionnez quelque chose, SHAZAM ! toutes les autres personnes qui ont fait le même achat ont AUSSI acheté tet article ou tels autres. Il suffit de « cliquer ici » pour les ajouter à votre panier virtuel. Combien de fois avez-vous acheté plus que prévu simplement à cause d’un achat impulsif ? Je suis comme vous !


Si les achats impulsifs peuvent être amusants (ou dangereux), la Bible suggère une autre façon de donner. Ne vous basez pas sur la façon dont je fais l’appel de l’offrande. Paul a demandé aux croyants de Corinthe de faire des plans et de prendre des mesures au début de chaque semaine. C’est ce que nous appelons la « planification » ou la « bienfaisance systématique » – le don régulier comme style de vie.


Paul a écrit : « Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu’il pourra, selon sa prospérité, afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour recueillir les dons. » (1 Cor. 16:2). Comme Paul ne venait pas à l’église des Corinthiens chaque sabbat, ces derniers débutaient chaque semaine en mettant Dieu à la première place par leurs dons personnels. Vous avez peut-être un récipient où placer votre offrande en début de semaine, puis vous l’apportez à l’église le sabbat et la donnez à Dieu, comme vous l’aviez prévu.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Nas filas de caixas de supermercados, você encontrará uma variedade de itens para compras por impulso. Eles esperam que você adicione itens adicionais ao seu carrinho enquanto espera na fila.


A mesma coisa acontece com as compras online. Quando você seleciona algo, SHAZAM! todos os outros que fizeram a mesma compra TAMBÉM compraram este item ou esses dois itens. Basta “clicar aqui” para adicioná-los ao seu carrinho de compras virtual. Quantas vezes você comprou mais do que pretendia simplesmente por causa de compras por impulso?! Eu também!


Embora as compras por impulso possam ser divertidas (ou perigosas), a Bíblia sugere uma maneira diferente de dar. Não se baseie em quão bem eu faço o pedido de oferta. Paulo instruiu os crentes em Corinto a fazerem planos e a agirem a cada semana, no início da semana. Chamamos isso de “planejamento” ou “benevolência sistemática” – dar regularmente como um estilo de vida.


Paulo escreveu: “No primeiro dia de cada semana, cada um de vocês separe uma quantia, de acordo com a sua renda, reservando-a, para que não seja preciso fazer coletas quando eu chegar” (1 Coríntios16:2). Como Paulo não vinha à igreja dos coríntios todos os sábados, as pessoas começavam cada semana colocando Deus em primeiro lugar com suas doações pessoais. Você pode ter um recipiente onde você coloca sua oferta no início de cada semana, e então a traz para a igreja no sábado e a entrega a Deus, exatamente como você planejou.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

En las cajas de los supermercados se puede encontrar una gran variedad de artículos para comprar impulsivamente. La intención es que las personas agreguen más artículos mientras esperan a ser atendidos.


Lo mismo ocurre con las compras en línea. Cuando elije algo, ¡PUM! Todos los demás que hicieron esa misma compra TAMBIÉN compraron este artículo o estos dos artículos. Solo hay que hacer “clic” aquí para agregarlo al carrito de compras virtual. ¿Cuántas veces ha comprado más de lo que planeabas simplemente por impulso? ¡A mí también me ha ocurrido!


Si bien las compras impulsivas pueden ser divertidas (o peligrosas), la Biblia sugiere una forma diferente de dar. No se base en lo bien que yo haga el llamado para ofrendar. Pablo aconsejó a los creyentes de Corinto que hicieran planes y tomaran medidas al comienzo de cada semana. A esto lo llamamos “planificación” o “benevolencia sistemática”: dar regularmente como un estilo de vida.


Pablo escribió: “Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas” (1 Cor. 16:2). Como Pablo no pasaba por la iglesia de los corintios todos los sábados, la gente comenzaba cada semana poniendo a Dios en primer lugar con sus ofrendas personales.


Nosotros podemos también tener un recipiente para poner la ofrenda al comenzar cada semana, y luego llevarlo a la iglesia el sábado y dárselo a Dios, tal como lo habíamos planeado.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for November 18, 2023

Back to OFFERTORY READINGS