Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Even though the Bible says, “It is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35), sometimes it’s just not possible to give. Let’s illustrate this because it might help each of us when it comes to the part of our worship service where we can receive a blessing, but only if we give.


🏃🏻‍♂️(You will need to have a collection of small objects in a sack with you to do this illustration. Invite someone to join you in the front for a “living illustration.” You can ask the person in advance or take a chance and invite someone on the spot. Often this makes a great opportunity to bring a young person on the platform to participate actively in the church service.)


(Say to the volunteer who has joined you in the front of the church:) I’m going to ask you to hold out your hand and clench your fist (demonstrate for your volunteer). Good! Just hold it there as together we illustrate the statement, “When you clench your fist, no one can put anything in your hand” (Alex Haley quote, available as a PowerPoint slide). Another way of saying it is, “A clenched fist won’t give, and can’t receive.”


Let’s try it. I have something in this sack to give you. How does this work when your fist is clenched? (Pull out one of the objects, like a golf ball, ping pong ball, apple, etc.) With a closed fist, you can’t receive my gift.


Let’s try it again, but this time release the fist and open your hand. What a difference that makes! But I have more! Can you receive more? Let’s try. It might work only if you give what you have received.


Today I invite you to open your fist—to give. Only then will you be able to receive.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Même si la Bible dit : « Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir » (Actes 20:35), parfois il n’est tout simplement pas possible de donner. Illustrons cela car cela pourrait aider chacun d’entre nous lorsque nous arriverons à ce moment du service de culte où nous pouvons recevoir une bénédiction, mais seulement si nous donnons.


🏃🏻 (Vous devrez avoir avec vous une collection de petits objets dans un sac pour faire cette illustration. Invitez quelqu’un à vous rejoindre devant pour une « illustration vivante ». Vous pouvez demander à la personne à l’avance ou prendre un risque et inviter quelqu’un sur le moment. Souvent, c’est une excellente occasion d’amener un jeune sur l’estrade pour qu’il participe activement au service d’église).


(Dites au volontaire qui vous a rejoint devant 🙂 Je vais vous demander de tendre la main et de serrer le poing (faites une démonstration pour votre volontaire). Bien ! Tenez-le comme ça pendant que nous illustrons ensemble l’affirmation suivante : « Quand vous serrez le poing, personne ne peut rien mettre dans votre main » (citation d’Alex Haley, disponible sous forme de diapositive PowerPoint). Une autre façon de le dire est : « Un poing serré ne donnera pas et ne peut pas recevoir. »


Essayons. J’ai quelque chose dans ce sac à vous donner. Comment cela fonctionne-t-il lorsque ton poing est fermé ? (Sors un des objets, comme une balle de golf, une balle de ping-pong, une pomme, etc.) Avec un poing fermé, tu ne peux pas recevoir mon cadeau.


Essayons à nouveau, mais cette fois-ci, relâchez le poing et ouvrez votre main. Quelle différence cela fait ! Mais j’en ai plus ! Peux-tu en recevoir davantage ? Essayons. Cela ne peut fonctionner que si vous donnez ce que vous avez reçu.


Aujourd’hui, je vous invite à ouvrir votre poing – à donner. Ce n’est qu’alors que tu pourras recevoir.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Mesmo a Bíblia dizendo que: “Mais bem-aventurado é dar do que receber” (Atos 20:35), às vezes simplesmente não é possível dar. Vamos ilustrar isso porque pode ajudar a cada um de nós quando se trata da parte de nosso culto de adoração em que receberemos uma bênção apenas se doarmos.


🏃🏻‍♂️ (Você precisará ter uma coleção de pequenos objetos em um saco para fazer esta ilustração. Convide alguém para acompanhá-lo na frente para uma “ilustração viva”. Você pode combinar com a pessoa antes do programa ou escolhê-la na hora. Muitas vezes isso é uma grande oportunidade para trazer um jovem na plataforma para participar ativamente da programação da igreja.)


(Diga ao seu ajudante:) – Vou pedir para você estender a mão e cerrar o punho (demonstre para o seu convidado). Bom! Mantenha o punho fechado enquanto ilustramos a afirmação: “Quando você cerra o punho, ninguém pode colocar nada em sua mão” (citação de Alex Haley, disponível em um slide do PowerPoint). Outra maneira de dizer isso é: “Um punho fechado não dá e não pode receber”.


Vamos tentar. Tenho algo neste saco para lhe dar. Como isso funciona quando seu punho está fechado? (Puxe um dos objetos, como uma bola de golfe, bola de pingue-pongue, maçã, etc.) Com o punho fechado, você não pode receber meu presente.


Vamos tentar de novo, mas desta vez solte o punho e abra a mão. Que diferença isso faz! Mas eu tenho mais! Você pode receber mais? Vamos tentar. Pode funcionar apenas se você der o que recebeu.


Hoje eu convido você a abrir o punho — a dar. Só assim você poderá receber.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Por más que la Biblia diga “Más bienaventurado es dar que recibir” (Hech. 20:35), a veces simplemente no es posible dar. Vamos a ilustrar esto porque podría ayudarnos en la parte de nuestro servicio de adoración donde podemos recibir una bendición, pero solo si damos.


🏃🏻‍♂️(Necesitará tener algunos objetos pequeño. Invite a alguien a pasar al frente para una demostración en vivo y en directo. Puede pedirle a la persona con antelación o arriesgarse e invitar a alguien en el momento. A veces esto resulta en una gran oportunidad para llevar a un joven adelante para participar activamente en el culto de la iglesia).


(Dígale al voluntario que pasó al frente lo siguiente:) Voy a pedirte que extiendas tu mano y cierres el puño (haz una demostración). ¡Muy bien! Mantenla así mientras ilustramos la frase “Cuando aprietas el puño, nadie puede poner nada en tu mano”. (Frase de Alex Haley, disponible en la diapositiva de PowerPoint). Otra forma de decir esto es: “Un puño cerrado no da, pero tampoco puede recibir”.


¡Intentémoslo! Aquí tengo algo para darte. ¿Cómo hacemos cuando tu puño está cerrado? (Saca uno de los objetos, como una pelota de golf, una pelota de ping-pong, una manzana, etc.). Con el puño cerrado, no puedes recibir mi regalo.


Probemos de nuevo, pero esta vez abre la mano. ¡Qué diferencia hace! Pero ¡tengo más! ¿Puedes recibir más? Probemos. Sí, puedes recibir más, si entregas lo que ya has recibido.


Hoy, los invito a abrir el puño, para dar. Solo entonces podrán recibir.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 16, 2023

Back to OFFERTORY READINGS