Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Can you outgive God?


This idea is that when you give something to God, He gives you more than you gave to Him.


But does it work? If you give God a dollar, or $100, or $1,000 or $100,000, will you get back more than you gave to God?


For some of us, just paying our bills is a great accomplishment. Others have extra or prioritize investing in a retirement account, real estate, or the stock market, hoping they will get back more than they put into their investment. Often it works, although sometimes it doesn’t.


Can you outgive God?


Remember, whatever we give actually came to us from God, the original Giver (James 1:17 says: “Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father…”). God started this by giving us something to give—like an older person giving a child something to put in the offering plate.


When Jesus told the parable of the talents (Matt. 25:14–30), it seemed clear that He expected us to take what He gave us and put it to use—to yield even more than He gave. When those recipients gave an account of what their master had given them, commendation went to those who invested, and the master gave them even more.


Today I invite you to take what God has given you and give it to Him; then let Him give you more—whether that’s money, opportunities, talent, heart, love, or life.


You can’t outgive God, but it’s great to try!


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Pouvez-vous lasser Dieu ?


Cette idée est que lorsque vous donnez quelque chose à Dieu, Il vous donne plus que ce que vous lui avez donné.


Mais cela fonctionne-t-il ? Si vous donnez à Dieu un dollar, ou 100 dollars, ou 1 000 dollars ou 100 000 dollars, allez-vous récupérer plus que ce que vous avez donné à Dieu ?


Pour certains d’entre nous, le simple fait de payer nos factures est un exploit. D’autres ont des économies ou ont préféré investir pour leur retraite, dans l’immobilier ou à la bourse, en espérant récupérer plus que ce qu’ils ont investi. Souvent, cela fonctionne, mais parfois, ce n’est pas le cas.


Pouvez-vous lasser Dieu ?


N’oubliez pas que tout ce que nous donnons nous vient en fait de Dieu, le Donateur originel (Jacques 1:17 dit : « toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, … »). Dieu a commencé cela en nous donnant quelque chose à donner, comme une personne âgée qui donne à un enfant quelque chose à mettre dans le panier des offrandes.


Lorsque Jésus a raconté la parabole des talents (Matthieu 25:14-30), il semblait clair qu’il attendait de nous que nous prenions ce qu’il nous avait donné et que nous l’utilisions – pour en tirer encore plus que ce qu’Il avait donné. Lorsque les bénéficiaires ont rendu compte de ce que leur maître leur avait donné, ceux qui ont investi ont été félicités, et le maître leur a donné davantage.


Aujourd’hui, je vous invite à prendre ce que Dieu vous a donné et à le lui donner, puis à le laisser vous donner davantage, qu’il s’agisse d’argent, d’opportunités, de talents, de cœur, d’amour ou de vie.


Vous ne pouvez pas lasser Dieu, mais c’est bien d’essayer !


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Você pode superar a Deus?


Essa ideia é que quando você dá algo a Deus, Ele lhe dá mais do que você deu a Ele.


Mas isso funciona? Se você der a Deus um dólar, ou US$ 100, ou US$ 1.000 ou US$ 100.000, você receberá de volta mais do que deu a Deus?


Para alguns de nós, apenas pagar nossas contas é uma grande conquista. Outros têm investimentos extras ou priorizam investimentos em uma conta de aposentadoria, imóveis ou mercado de ações, esperando que recebam de volta mais do que colocaram em seu investimento. Muitas vezes funciona, embora às vezes não.


Você pode superar a Deus?


Lembre-se, tudo o que damos realmente veio a nós de Deus, o Doador original. Tiago 1:17 diz: “Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai…”. Deus começou dando-nos algo para dar – como uma pessoa mais velha dando a uma criança algo para colocar no prato de oferendas.


Quando Jesus contou a parábola dos talentos (Mateus 25:14-30), ficou claro que Ele esperava que pegássemos o que Ele nos deu e o puséssemos em uso — para render ainda mais do que Ele deu. Quando esses destinatários prestaram contas do que seu mestre lhes havia dado, elogios foram para aqueles que investiram, e o mestre lhes deu ainda mais.


Hoje eu lhe convido a pegar o que Deus lhe deu e dê a Ele; então deixe que Ele lhe dê mais – seja dinheiro, oportunidades, talento, coração, amor ou vida.


Você não pode dar mais do que Deus, mas é ótimo tentar!


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

¿Puede superar a Dios?


La idea es que cuando damos algo a Dios, Él nos da más de lo que le hemos dado.


Pero, ¿funciona? Si le damos un dólar, o 100 dólares, o 1,000 o 100,000 dólares, ¿recibiremos de Dios más de lo que le dimos?


Para algunos de nosotros, el simple hecho de poder pagar nuestras cuentas, ya es un gran logro. Otros tienen diferentes desafíos, o priorizan invertir en una cuenta de jubilación, en el sector inmobiliario o en la bolsa, con la esperanza de recuperar más de lo que han invertido. A veces funciona, aunque a veces no.


¿Podemos superar a Dios?


Recuerden que todo lo que damos proviene de Dios, el Dador original. Santiago 1:17 dice: “Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre […]”. Dios comenzó todo esto al darnos algo para dar, como un adulto que le da a un niño algo para poner en el recipiente de las ofrendas.


Cuando Jesús contó la parábola de los talentos (Mat. 25:14-30), parecía claro que Él esperaba que tomáramos lo que nos había dado y lo pusiéramos en práctica, para hacer rendir y que llegase a ser aún más de lo que nos había dado. Cuando los que recibían daban cuenta de lo que su amo les había dado, los elogios se dirigían a los que invertían, y el amo les daba aún más.


Hoy lo invito a que tome lo que Dios le ha dado y se lo dé a Él; luego deje que Él le dé más, ya sea dinero, oportunidades, talento, corazón, amor o vida.


No se puede superar a Dios, pero es muy bueno al menos intentarlo.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 15, 2023

Back to OFFERTORY READINGS