Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Happy Independence Day!


If you live in Canada, today is the day. If you live in the United States, it comes this next week. For both countries, independence came from no longer being under the British crown.


Some might compare this to a child growing up and becoming independent of one’s parents—something pseudo or fabricated until there’s financial independence as well.


Independence Day—for your nation or for kids who grow up and stand on their own—how does this compare to our relationship with God? When do we declare our independence from Him? Is this something we forge, or is it merely fictitious? Does our increase in responsibility release God to care for others who need Him more?


Consider ancient or more recent history, and you’ll find throughout earth’s orbits around the sun that our “independence” from God might find a place in our imagination, but not in reality. Can you change the earth’s rotation, add 100 years to your life, make an actual sunset rather than just paint it on canvas, answer the individual prayers of billions of people each day, put your finger on sub-atomic particles, or change a heart of stone to a heart of flesh?


You don’t need to. God remains in control and invites you to be “interdependent” with Him rather than “independent” of Him. Make this Sabbath your “Interdependence Day” by giving to God, who gives life to you.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Joyeux Jour de l’Indépendance !


Si vous vivez au Canada, c’est aujourd’hui. Si vous vivez aux États-Unis, c’est la semaine prochaine. Pour les deux pays, l’indépendance a été acquise du fait de ne plus être sous la couronne britannique.


Certains pourraient comparer cela à un enfant qui grandit et devient indépendant de ses parents – statut apparent, jusqu’à ce qu’il y ait aussi une indépendance financière.


Le jour de l’Indépendance – pour votre nation ou pour les enfants qui grandissent et deviennent indépendants. Comment cela se compare-t-il à notre relation avec Dieu ? Quand déclarons-nous notre indépendance vis-à-vis de Lui ? Est-ce quelque chose que nous forgeons, ou est-ce simplement fictif ? Notre responsabilité croissante libère-t-elle Dieu pour qu’Il s’occupe d’autres personnes qui ont davantage besoin de Lui ?


Considérez l’histoire ancienne ou plus récente, et vous trouverez tout au long des orbites de la terre autour du soleil que notre « indépendance » vis-à-vis de Dieu peut trouver une place dans notre imagination, mais pas dans la réalité. Pouvez-vous changer la rotation de la terre, ajouter 100 ans à votre vie, créer un véritable coucher de soleil plutôt que de le peindre sur une toile, répondre aux prières individuelles de milliards de personnes chaque jour, mettre le doigt sur des particules subatomiques ou changer un cœur de pierre en un cœur de chair ?


Vous n’en avez pas besoin. Dieu reste aux commandes et vous invite à être « interdépendant » de Lui plutôt qu’ « indépendant » de Lui. Faites de ce sabbat votre « jour d’interdépendance » en donnant à Dieu qui vous donne la vie.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Feliz Dia da Independência!


Se você mora no Canadá, hoje é o dia. Se você mora nos Estados Unidos, será na próxima semana. Para ambos os países, a independência veio ao não estar mais sob a coroa britânica.


Alguns podem comparar isso a uma criança crescendo e se tornando independente dos pais – algo pseudo ou fabricado até que haja independência financeira também.


O Dia da Independência – tanto para a nação ou para as crianças que crescem e se mantêm por conta própria – como isso se compara ao nosso relacionamento com Deus? Quando declaramos nossa independência dEle? Isso é algo que forjamos ou é apenas fictício? O nosso acréscimo de responsabilidade libera Deus para cuidar de outros que precisam mais dEle?


Considere a história antiga ou mais recente, e você descobrirá ao longo das órbitas da Terra ao redor do sol que nossa “independência” de Deus pode encontrar um lugar em nossa imaginação, mas não na realidade. Você pode mudar a rotação da Terra, adicionar 100 anos à sua vida, fazer um pôr do sol real em vez de apenas pintá-lo na tela, responder às orações individuais de bilhões de pessoas todos os dias, colocar o dedo em partículas subatômicas ou mudar um coração de pedra em um coração de carne?


Você não precisa. Deus permanece no controle e convida você a ser “interdependente” com Ele ao invés de “independente” dEle. Faça deste sábado o seu “Dia da Interdependência” doando a Deus, que lhe dá vida.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

¡Feliz Día de la Independencia!


Si vive en Canadá, hoy es el día. Si vive en los Estados Unidos, llega esta semana. Para ambos países, la independencia se consiguió al dejar de estar bajo la tutela de la corona británica.


Algunos podrían compararlo con un niño que crece y se independiza de sus padres, aunque esto es a veces un poco ficticio, hasta que también se logra la independencia financiera.


El Día de la Independencia –para la nación o para los niños que crecen y se valen por sí mismos–, ¿cómo se compara con nuestra relación con Dios? ¿En qué momento declaramos nuestra independencia de Él? ¿Es algo que forjamos o es meramente ficticio? ¿Nuestro aumento de responsabilidades lo libera a Dios para cuidar a otros que lo necesitan más?


Considere la historia antigua o más reciente, y encontrará a lo largo de cientos y miles de órbitas de la tierra alrededor del sol que nuestra “independencia” de Dios puede encontrar un lugar en nuestra imaginación, pero no en la realidad. ¿Podemos cambiar la rotación de la tierra, agregar 100 años a nuestra vida, hacer una puesta de sol real en lugar de pintarla en un lienzo, responder a las oraciones individuales de miles de millones de personas cada día, poner el dedo en las partículas subatómicas o cambiar un corazón de piedra por un corazón de carne?


En realidad, no precisamos hacerlo. Dios sigue teniendo el control y nos invita a ser “interdependiente” con Él en lugar de “independiente” de Él. Haga de este sábado su “Día de la Interdependencia” al entregar sus ofrendas a Dios, quien le da la vida.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 1, 2023

Back to OFFERTORY READINGS