Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Steve Case

It’s that time of year when school graduations take place. You, or someone close to you, may have already celebrated this milestone, or perhaps it’s just around the corner.


Graduations matter! They mark a significant accomplishment—the culmination of years of study, hard work, and hopefully, worthwhile education along the way. The regalia might look funny, but it represents something. For some, graduation is a miracle they once thought might be impossible. For others, it’s the expected result from their investment.


And then what?


The day after graduation might mean starting a job or maybe continuing with more schooling. Time marches on. Even with photos and video clips of graduation, you must still face another day. As you look back, one question that often surfaces is, “Was it worth it?” Did all the time and money and study pay off, or was it merely a passing chapter of life with little to show for all the investment made?


That’s true for all of us, whether or not we’re formally graduating.


What do you have to show for the investments you’ve made? God repeatedly reminds us to invest in Him and in others for eternity. Is it worth it? It actually turns out to be more than a passing chapter of life. It is life—and eternal life at that. The investment of our time, temple, talent, and treasure (the pillars of stewardship) pays off when we take it to graduation and beyond.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Est venu le temps de la remise des diplômes. Vous, ou l’un de vos proches, avez peut-être déjà célébré cette étape importante, ou alors c’est pour bientôt.


Les cérémonies de remises de diplômes sont importantes ! Elles marquent un accomplissement significatif, l’aboutissement d’années d’études, de travail acharné et, espérons-le, d’une formation utile. Les insignes peuvent sembler étranges mais ils ont une signification. Pour certains, la remise de diplômes est un miracle qu’ils pensaient impossible. Pour d’autres, c’est le résultat attendu de leur investissement.


Et après ?


Le lendemain de l’obtention du diplôme, certains cherchent un emploi et d’autres poursuivent leurs études. Le temps passe. Même avec des photos et des vidéos de la cérémonie de remise de diplômes, vous devez affronter un autre jour. Lorsque vous regardez en arrière, une question revient souvent : « Cela en valait-il la peine ? ». Tout le temps, l’argent et les études ont-ils porté leurs fruits ou s’agissait-il simplement d’un chapitre de la vie qui passe sans que l’investissement consenti ne soit visible ?


Cela est vrai pour chacun d’entre nous, officiellement diplômés ou non.


Qu’avez-vous à montrer pour les investissements que vous avez faits ? Dieu nous rappelle sans cesse d’investir en lui et dans les autres pour l’éternité. Cela en vaut-il la peine ? Il s’avère en fait que c’est plus qu’un chapitre de la vie qui passe. C’est la vie, et la vie éternelle. L’investissement de notre temps, de notre temple, de notre talent et de notre trésor (les piliers de l’intendance) porte ses fruits lorsque nous le portons jusqu’à la cérémonie de la remise de diplômes et au-delà.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Estamos na época do ano em que ocorrem as formaturas. Você, ou alguém próximo a você, pode já ter comemorado esse marco, ou talvez esteja se aproximando o momento.


Graduações importam! Elas marcam uma conquista significativa – o culminar de anos de estudo, trabalho árduo e, esperançosamente, uma educação valiosa ao longo do caminho. A regalia pode parecer engraçada, mas representa algo. Para alguns, a formatura é um milagre que antes pensavam ser impossível. Para outros, é o resultado esperado de seu investimento.


E depois?


O dia seguinte à formatura pode significar o começo de um trabalho ou talvez seguir com mais estudos. O tempo avança. Mesmo com fotos e videoclipes de formatura, você ainda deve enfrentar mais um dia. Ao olhar para trás, uma pergunta que muitas vezes surge é: “Valeu a pena?” Todo o tempo, dinheiro e estudo valeram a pena, ou foi apenas um capítulo passageiro da vida com pouco resultado por todo o investimento feito?


Isso é verdade para todos nós, estejamos ou não nos formando formalmente.


Qual é o resultado pelos investimentos que você fez? Deus repetidamente nos lembra de investir nEle e nos outros por toda a eternidade. Vale a pena? Na verdade, acaba por ser mais do que um capítulo passageiro da vida. É vida – e vida eterna. O investimento de nosso tempo, templo, talento e tesouro (os pilares da mordomia) compensa quando o levamos para a formatura e além.


No Video Available


AUTHOR: Steve Case

Estamos en la época del año en que tienen lugar las graduaciones escolares. Es posible que usted, o alguien cercano, ya haya participado o esté por participar de alguna de estas celebraciones.


¡Las graduaciones son importantes! Marcan un logro significativo: la culminación de años de estudio, de trabajo duro y de una educación valiosa a lo largo del camino. Las ropas y tradiciones del evento pueden parecer demasiado tradicionales, pero representan algo. Para algunos, la graduación es un milagro que en algún momento quizás creyeron que era imposible. Para otros, es el resultado esperado luego de una inversión.


Y luego, ¿qué ocurre?


El día de la graduación puede ir seguido de un nuevo trabajo o quizás de más años de estudio. El tiempo continúa. Quedan las fotos y videos, pero la realidad exige enfrentar un nuevo día. Al mirar hacia atrás, una pregunta que suele surgir es: “¿Valió la pena?”. Todo el tiempo, el dinero y los estudios, ¿valieron la pena o fue simplemente un capítulo pasajero de la vida, que termina siendo insignificante en comparación con lo que uno invirtió?


Esta reflexión nos surge a todos, ya sea que somos o no somos, los que nos graduamos.


¿Qué tiene para mostrar de todas las inversiones que ha hecho? Dios nos recuerda repetidamente que debemos invertir en Él y en los demás para la eternidad. ¿Vale la pena? Al final, resulta ser mucho más que simplemente atravesar una etapa de la vida. Es la vida misma; es más, es la vida eterna. La inversión de nuestro tiempo, templo, talento y tesoro (los pilares de la mayordomía) da sus frutos cuando llegamos a la graduación y aún más allá.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 3, 2023

Back to OFFERTORY READINGS