Disaster & Famine Relief

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

You’ve read the news and watched the footage—witnessed the aftermath from hurricanes, fires, floods, and other disasters tearing apart communities. Families are displaced, having lost their home, livelihood, and even loved ones. What happens next?


For many, the answer is Adventist Community Services (ACS) Disaster Response. The ACS network of trained volunteers respond across the North American Division (NAD), offering services, goods, and a caring heart.


Adventist expertise has traditionally focused on leading and operating the warehouses where donated goods are sent to be sorted, inventoried, and distributed to the affected community. Recent years have seen the Adventist role expand to meet a variety of needs such as sheltering, delivery of goods, rebuilding communities, and providing emotional and spiritual care.


Almost four months after Hurricane Ida swept through Louisiana, the Houma Nation was still in desperate need of help as many homes were damaged and winter was approaching fast. ACS Disaster Response leaders came to the area to learn how they could help those who had been overlooked. One resident asked in desperation, “What are we supposed to do?”


After assessing the situation, ACS was quickly able to bring blankets and other household items to share. In addition, the North American Division ACS Disaster Response sent funds to local teams who purchased space heaters to keep people warm while they rebuilt their homes. This money was from gifts like yours.


Today’s offering is shared between Adventist Community Services Disaster Response, who responds to disasters within the NAD, and Adventist Development and Relief Agency’s international disaster response work. Thank you for joining the teams that extend a hand of mercy to people in crisis.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

Vous avez lu les nouvelles. Vous avez été témoin des conséquences des ouragans, des incendies, des inondations et autres catastrophes. Des familles sont déplacées, ont perdu leur maison, leurs moyens de subsistance et même des êtres chers. Que se passe-t-il ensuite ? Pour beaucoup, la réponse vient des Services communautaires adventistes [Adventist Community Services (ACS)]. Le réseau de bénévoles formés de l’ACS répond dans toute la Division nord-américaine, en offrant des services, des biens et un cœur à l’écoute.


L’expertise adventiste s’est traditionnellement concentrée sur la direction et le fonctionnement des entrepôts où les biens donnés sont envoyés pour être triés et distribués à la communauté affectée. Ces dernières années, le rôle des adventistes s’est élargi pour répondre à une variété de besoins tels que l’hébergement, la livraison de biens, la reconstruction des communautés et les soins émotionnels et spirituels.


Près de quatre mois après que l’ouragan Ida ait balayé la Louisiane, la nation Houma avait encore désespérément besoin d’aide car de nombreuses maisons étaient endommagées. Les responsables des interventions en cas de catastrophes sont venus dans la région pour savoir comment ils pouvaient aider ceux qui avaient été oubliés. Un résident a demandé, désespéré : « Qu’est-ce qu’on est censé faire ? »


Après avoir évalué la situation, l’ACS a rapidement pu apporter des couvertures et d’autres articles ménagers à partager. De plus, la Division nord-américaine de l’ACS chargée de la réponse aux catastrophes a envoyé des fonds aux équipes locales qui ont acheté des chauffages d’appoint pour garder les gens au chaud pendant qu’ils reconstruisaient leur maison. Cet argent provient de dons comme le vôtre.


L’offrande d’aujourd’hui est partagée entre les Services communautaires adventistes qui répondent aux catastrophes au sein de la Division nord-américaine, et l’Agence adventiste d’aide et de développement (ADRA) qui répond aux catastrophes internationales. Merci de vous joindre aux équipes qui tendent une main de miséricorde aux personnes en situation de crise.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

Você leu as notícias e assistiu às filmagens – testemunhou as consequências de furacões, incêndios, inundações e outros desastres destruindo comunidades. As famílias estão deslocadas, tendo perdido suas casas, meios de subsistência e até mesmo entes queridos. O que acontece depois?


Para muitos, a solução é Adventist Community Services (ACS)-Disaster Response.  A rede de voluntários treinados responde em toda a Divisão Norte-Americana, oferecendo serviços, bens e um coração atencioso.


A experiência adventista tradicionalmente se concentra em liderar e operar os armazéns onde os bens doados são enviados para serem classificados, inventariados e distribuídos para a comunidade afetada. Nos últimos anos, o papel adventista se expandiu para atender a uma variedade de necessidades, como abrigo, entrega de bens, reconstrução de comunidades e prestação de cuidados emocionais e espirituais.


Quase quatro meses depois que o furacão Ida varreu a Louisiana, a nação Houma ainda precisava desesperadamente de ajuda, pois muitas casas foram danificadas e o inverno se aproximava rapidamente. Os líderes do ACS-Disaster Response foram à área para saber como poderiam ajudar aqueles que haviam sido negligenciados. Um morador perguntou em desespero: “O que devemos fazer?”


Depois de avaliar a situação, o ACS rapidamente conseguiu trazer cobertores e outros utensílios domésticos para compartilhar. Além disso, a ACS da Divisão Norte-Americana enviou fundos para equipes locais que compraram aquecedores para manter as pessoas aquecidas enquanto reconstruíam suas casas. Este dinheiro veio de presentes como o seu.


A oferta de hoje é compartilhada entre a Adventist Community Services Disaster Response, que responde a desastres dentro da Divisão Norte-Americana, e do trabalho internacional da Adventist Development and Relief Agency . Obrigado por se juntar às equipes que estendem a mão de misericórdia às pessoas em crise.


No Video Available


AUTHOR: NAD Stewardship

Seguramente usted ha leído las noticias o ha visto las imágenes de las consecuencias de huracanes, incendios, inundaciones y otras catástrofes que han destrozado comunidades. Ha habido familias desplazadas que perdieron sus hogares, su medio de vida e incluso a sus seres queridos. ¿Qué sucede después?


Para muchos, la respuesta es el Servicio Comunitario Adventista en Respuesta a Desastres (ACS por su sigla en inglés). La red de voluntarios capacitados de los ACS actúa en toda la División Norteamericana ofreciendo asistencia, bienes materiales y un corazón solidario.


Tradicionalmente, este servicio adventista se ha centrado en la dirección y el funcionamiento de los depósitos a los cuales se envían los bienes donados para ser clasificados, inventariados y distribuidos a la comunidad afectada. En los últimos años, el rol de los adventistas se ha ampliado para responder a diversas necesidades, como alojamiento, entrega de bienes, reconstrucción de comunidades y también atención emocional y espiritual.


Casi cuatro meses después de que el huracán Ida arrasara Luisiana, la nación de Houma seguía necesitando ayuda desesperadamente, ya que había muchas casas dañadas y el invierno se acercaba. Los líderes del Servicio Comunitario Adventista en Respuesta a Desastres acudieron a la zona para ver cómo podían ayudar a las personas que habían sido desatendidas. Un residente preguntó desesperado: “¿Qué debemos hacer?”.


Tras evaluar la situación, llevaron mantas y otros artículos domésticos para repartir. Además, ACS de la División Norteamericana envió fondos con los que compraron calefactores para que las personas pudieran calentarse mientras reconstruían sus hogares. Este dinero fue gracias a ofrendas como las suyas.


Las ofrendas de hoy se reparten entre los Servicios Comunitarios Adventistas en Respuesta a Desastres –que responden a las catástrofes dentro de la División Norteamericana–, y la labor de respuesta a desastres internacionales de la Agencia Adventista ADRA (Adventist Development and Relief Agency).


Gracias por formar parte de los grupos que extienden una mano de misericordia a las personas en crisis.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for May 13, 2023

Back to OFFERTORY READINGS