Local Church Budget

May 6, 2023

Available Language(s):

Author: Steve Case

Le texte le plus connu du livre de Malachie, dans l'Ancien Testament, est peut-être : « Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes » Malachie ajoute le défi lancé par Dieu : « Mettez-moi de la sorte à l’épreuve… et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux. » (Mal. 3:10).

Aujourd'hui, certains chrétiens font la promotion de l' « Évangile de la prospérité », qui s'appuie sur des versets comme celui-ci. Donnez à Dieu (ou à mon église ou mon ministère), et Dieu vous donnera plus d'argent que vous n'en avez donné. Oubliez les investissements en bourse ou dans l'immobilier ; donnez votre argent à Dieu et regardez votre compte en banque exploser.

Si Dieu a voulu illustrer sa bénédiction par la prospérité matérielle des Israélites à l'époque de l'Ancien Testament, le Christ n'a certainement pas exposé de richesse. Dans le Nouveau Testament, Paul a déclaré que ceux qui semaient avec parcimonie récolteraient avec parcimonie, tandis que ceux qui semaient généreusement récolteraient aussi généreusement (2 Cor. 9:6). En revanche, il a expliqué que l'abondance serait dans les bonnes actions et la justice (vv. 8-10).

Avez-vous mis Dieu à l'épreuve concernant les bénédictions ? Qu'avez-vous « semé » dans le passé ? Qu'allez-vous « semer » cette année ? Êtes-vous prêt à recevoir les bénédictions de Dieu, qu'elles soient financières ou pas, entre autres la foi, la piété, la joie, la communion, l'amour de Dieu ?

Donnons à Dieu et comptons sur Lui pour nous accorder les bénédictions sous les formes qu'Il choisit et au moment qu'Il choisit.

Author: Steve Case

Talvez o texto mais conhecido no livro de Malaquias do Antigo Testamento seja: “Tragam o dízimo todo ao depósito do templo”. Malaquias acrescentou o desafio de Deus: “Ponham-me à prova...e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que nem terão onde guardá-las” (Malaquias 3:10).

Hoje, alguns cristãos promovem o “Evangelho da Prosperidade”, que se baseia em versículos como este. “Dê a Deus (ou minha igreja ou ministério), e Deus lhe dará mais dinheiro do que você deu. Esqueça investir no mercado de ações ou imóveis; dê seu dinheiro a Deus e veja sua conta bancária aumentar”.

Embora Deus quisesse ilustrar Sua bênção através da prosperidade material para os israelitas nos tempos do Antigo Testamento, Cristo certamente não exibiu muito dinheiro. No Novo Testamento, Paulo predisse que aqueles que semeavam com parcimônia colhiam com parcimônia, enquanto aqueles que semeavam generosamente também colhiam generosamente (2 Coríntios 9:6). No entanto, Paulo explicou ainda que a abundância estaria em boas ações e justiça (versos 8-10).

Você já colocou Deus à prova quando se trata de bênçãos? O que você “semeou” no passado? O que você vai “semear” este ano? Você está preparado para receber as bênçãos de Deus, sejam elas financeiras ou de outra forma – como fé, piedade, alegria, companheirismo e amor a Deus e aos outros?

Vamos doar a Deus e confiar n’Ele para que forneça as bênçãos da forma que Ele escolher e no momento que Ele escolher.

Author: Steve Case

Talvez el texto más conocido del libro de Malaquías en el Antiguo Testamento es: “Traed todos los diezmos al alfolí”. Malaquías agregó el desafío de Dios: “Probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde” (Mal. 3:10).

Hoy en día, algunos cristianos promueven la “prosperidad del Evangelio”, que se basa en versículos como este. “Da a Dios (o a mi iglesia o a mi ministerio) y Dios te dará más de lo que hayas dado. Olvídate de invertir en la bolsa o en el sector inmobiliario; dale tu dinero a Dios y mira cómo aumenta tu cuenta bancaria”.

Por más que Dios quiso ilustrar su bendición a los israelitas a través de la prosperidad material en los tiempos del Antiguo Testamento, Cristo ciertamente no exhibió mucho dinero. En el Nuevo Testamento, Pablo predijo que los que sembraran escasamente cosecharían escasamente, mientras que los que sembraran generosamente también cosecharían generosamente (2 Cor. 9:6). Sin embargo, Pablo además explicó que la abundancia estaría en las buenas obras y la justicia (ver. 8–10).

¿Has puesto a Dios a prueba en lo que respecta a bendiciones? ¿Qué “sembraste” en el pasado? ¿Qué sembrarás este año? ¿Estás preparado para recibir las bendiciones de Dios, ya sean económicas o que vengan de otra forma, como la fe, la piedad, la alegría, el compañerismo y el amor a Dios y a los demás?

Démosle a Dios y confiemos en que Él proveerá las bendiciones en las formas que Él elija y en el momento que Él elija.