AUTHOR: Aniel Barbe
Cheers to the Royal Baby
Matthew 2:2
“Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
We worship God with our resources because the royal baby, Jesus, was born on planet earth. The fascination for royal babies has transcended all ages. A search of the name “Archie,” a royal baby born to the Mountbatten-Windsor family in 2019, will give millions of results. The birth of a royal baby often creates a buzz in the media, and people feed on the most minute details out of curiosity and admiration. Likewise, seeing His star, the three Magi left everything and everyone behind and embarked on a tiresome, time-consuming, and unsafe journey beyond the boundaries of their homeland. When they arrived in Jerusalem, they disclosed the purpose of their trip: “we have come to worship the King, born of the Jews.” The description that we have of this act of worship deserves attention.
Do you know any Christmas carols that the Magi sang to baby Jesus? Do you know the prayer that they made to the newborn King? Can you remember the words with which Joseph and Mary addressed them during their visit? Or any souvenir that they brought back home? Nowhere in the Gospel do we find such information. This silence is surprising and possibly significant! The focus was elsewhere: “On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense, and myrrh” (Matt. 2:11). They honored the royal baby by presenting gifts to Him.
The celebration of the birth of Jesus remains a major event in most countries and for many Christians. This year won’t be an exception. Listening to carols, enjoying some favorite seasonal food, blessing ourselves and our loved ones with gifts, and participating in some uplifting church services define Christmas for many of us. This week, as we worship with our tithe and regular offerings, let us remember how the Magi worshiped the royal baby by giving of their resources.
Prayer: Lord, as we talk, sing, and reflect about the birth of Jesus, help us dedicate time and energy to seek You and to use our resources to honor You as King.
AUTHOR: Aniel Barbe
Longue vie à l’enfant de la famille royale
Appel : Matthieu 2.2
« Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer. »
Nous adorons Dieu avec nos ressources parce que le bébé de la famille royale, Jésus, est né sur la planète terre. La fascination pour les bébés royaux a transcendé tous les âges. Une recherche du nom « Archie », un bébé royal né dans la famille Mountbatten-Windsor en 2019, donnera des millions de résultats. La naissance d’un bébé d’une famille royale fait souvent le buzz dans les médias, et les gens se nourrissent des moindres détails par curiosité et admiration. De même, voyant son étoile, les trois mages ont tout laissé derrière eux et se sont lancés dans un voyage fastidieux, long et dangereux au-delà des frontières de leur patrie. Lorsqu’ils sont arrivés à Jérusalem, ils ont révélé le but de leur voyage : nous sommes venus adorer le Roi, né des Juifs. La description que nous avons de cet acte d’adoration mérite notre attention.
Connaissez-vous des chants de Noël que les mages ont chantés à l’enfant Jésus ? Connaissez-vous la prière qu’ils ont fait monter pour le roi nouveau-né ? Vous souvenez-vous des paroles que Joseph et Marie leur ont adressées lors de leur visite ? Ou un souvenir qu’ils ont ramené à la maison ? Nulle part dans l’Évangile nous ne trouvons de telles informations. Ce silence est surprenant et peut-être significatif ! L’accent était mis ailleurs : « Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe. » (Matthieu 2:11). Ils ont honoré le bébé royal en lui offrant des cadeaux.
La célébration de la naissance de Jésus reste un événement majeur dans la plupart des pays et pour de nombreux chrétiens. Cette année ne fera pas exception. Écouter des chants de Noël, savourer certains plats de saison préférés, se faire plaisir par des présents, bénir nos proches avec des cadeaux et participer à des services religieux édifiants définissent Noël pour beaucoup d’entre nous. Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, rappelons-nous comment les mages ont adoré Jésus : en donnant de leurs ressources.
Prière : Seigneur, lorsque que nous parlons, chantons et méditons sur la naissance de Jésus, aide-nous à consacrer du temps et de l’énergie à Te chercher et à utiliser nos ressources pour T’honorer en tant que Roi.
AUTHOR: Aniel Barbe
Saudações ao bebê real
Apelo: Mateus 2:2
“Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.”
Adoramos a Deus com nossos recursos porque o bebê real, Jesus, nasceu no planeta Terra. O fascínio pelos bebês reais tem transcendido todas as épocas. Uma pesquisa do nome “Archie”, um bebê real nascido na família Mountbatten-Windsor em 2019, dará milhões de resultados. O nascimento de um bebê da realeza frequentemente cria um burburinho na mídia, e as pessoas se alimentam dos mínimos detalhes por curiosidade e admiração. Da mesma forma, vendo Sua estrela, os três magos deixaram tudo e todos para trás e embarcaram em uma jornada cansativa, demorada e insegura além dos limites de sua terra natal. Ao chegarem a Jerusalém, revelaram o propósito da viagem: viemos adorar o Rei, nascido dos judeus. A descrição que temos desse ato de adoração merece atenção.
Você conhece alguma canção de Natal que os Reis Magos cantaram para o menino Jesus? Você conhece a oração que eles fizeram ao Rei recém-nascido? Você consegue se lembrar das palavras com que José e Maria se dirigiram a eles durante a sua visita? Ou alguma lembrança que trouxeram para casa? Em nenhum lugar do Evangelho encontramos tal informação. Esse silêncio é surpreendente e possivelmente significativo! O foco estava em outro lugar: “Ao entrarem na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Então abriram os seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra” (Mat. 2:11). Eles honraram o bebê real dando presentes a Ele.
A celebração do nascimento de Jesus continua sendo um evento importante na maioria dos países e para muitos cristãos. Este ano não será uma exceção. Ouvir canções de natal, saborear algumas das comidas sazonais favoritas, abençoar a nós mesmos e a nossos entes queridos com presentes e participar de alguns serviços religiosos edificantes definem o Natal para muitos de nós. Esta semana, enquanto adoramos com o nosso dízimo e ofertas regulares, vamos nos lembrar de como os Magos adoraram o bebê real: dando de seus recursos.
Oração: Senhor, enquanto falamos, cantamos e refletimos sobre o nascimento de Jesus, ajude-nos a dedicarmos tempo e energia para buscá-lO e a usarmos os nossos recursos para homenageá-lO como Rei.
AUTHOR: Aniel Barbe
Saludo al Bebé real
Mateo 2:2
«¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle».
Adoramos a Dios con nuestros recursos porque Jesús, el Bebé real, nació en la tierra. La fascinación por los bebés reales ha trascendido a todas las edades. Una búsqueda del nombre Archie, un bebé real nacido en la familia Mountbatten-Windsor en 2019, dará millones de resultados. El nacimiento de un bebé de la realeza suele crear un revuelo en los medios de comunicación, y la gente se alimenta de los detalles más minúsculos por curiosidad y admiración. Del mismo modo, al ver su estrella, los tres magos lo dejaron todo y a todos y se embarcaron en un viaje agotador, largo e inseguro más allá de las fronteras de su patria. Cuando llegaron a Jerusalén, revelaron el propósito de su viaje: adorar al recién nacido rey de los judíos. La descripción que tenemos de este acto de adoración merece atención.
¿Conoce alguna canción navideña que los Reyes Magos le cantaron al niño Jesús? ¿Conoce la oración que hicieron al Rey recién nacido? ¿Recuerda las palabras con las que José y María se dirigieron a ellos durante su visita, o algún recuerdo que hayan llevado de regreso a su casa? En ninguna parte del Evangelio encontramos esas informaciones. Este silencio es sorprendente y significativo. El foco de atención estaba en otra parte: «Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra» (Mat. 2:11). Honraron al niño real haciéndole regalos.
La celebración del nacimiento de Jesús sigue siendo un acontecimiento importante en muchos países y para la mayoría de los cristianos. Este año no será una excepción. Escuchar canciones navideñas, disfrutar de las comidas especiales, saludar a nuestros seres queridos e intercambiar regalos y participar en cultos especiales son elementos que definen la Navidad para muchos de nosotros. Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, recordemos cómo los Reyes Magos adoraron al Bebé real mediante la entrega de sus recursos.
Oración: Señor, mientras hablamos, cantamos y reflexionamos sobre el nacimiento de Jesús, ayúdanos a dedicar tiempo y energía a buscarte y a utilizar nuestros recursos para honrarte como Rey.
