Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

He Empowers Giant Killers


Appeal: 1 Samuel 17:37

“The Lord who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go, and the Lord be with you.”


We worship God with our resources because no one like Him empowers us to face life’s challenges. Saul and his army went out to fight the Philistines. The Philistines had crossed over the border of Israel. With Goliath on the battlefield, the soldiers in Saul’s army faced the prospect of fighting a giant. This challenge was extraordinary. After the first day, the first week, the first month, Goliath was persistently harassing and frightening the Israelites. But David, the little lad from Bethlehem, knew that the Lord could provide rescue against internal, unusual and persistent challenges. Empowered by God, he would be known throughout history as the giant’s killer.


Just like David, a young boy overcame his life’s challenges. He grew up with the dream of becoming a preacher but had to struggle with an acute form of stammering. This handicap was inborn, and the application of several remedial strategies was of no value. The issue dragged over many years. The challenge was internal, beyond ordinary, and persistent. However, empowered by God, he was healed of his broken voice and could live his life’s dream.


We all know the popular formula for a happy life: Parents send kids to school, kids study hard and pass their exams, embrace a well-paid career, get married, and live a long and peaceful life. Unfortunately, real life often fails to match this ideal. Unexpected troubles become lifelong companions. Nevertheless, in God, we can count our victories, those that were the most unlikely according to human criteria. Are they not sufficient reasons to worship God with our best resources? This week, as we worship with our tithe and regular offerings let us recall the numerous interventions of God.


Prayer: Lord, we are thankful for the many rescue operations that you have performed in our lives. Your effectiveness leaves us without a voice. In response, we dedicate ourselves and our best to you.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Il qualifie les tueurs de géants


Appel : 1 Samuel 17.37

« David dit encore: L’Éternel, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l’Éternel soit avec toi! »


Nous adorons Dieu avec nos ressources parce que personne d’autre que Lui ne nous donne les moyens de faire face aux défis de la vie. Saül et son armée sont sortis pour combattre les Philistins. Ces derniers avaient franchi la frontière d’Israël. Avec Goliath sur le champ de bataille, les soldats de l’armée de Saül étaient confrontés à la perspective de combattre un géant. Un défi extraordinaire les attendait. Le premier jour, la première semaine, le premier mois, Goliath harcelait et effrayait continuellement les Israélites. Mais David, le jeune homme de Bethléem, savait que le Seigneur pouvait secourir face aux défis internes, inhabituels et persistants. Avec le pouvoir donné par Dieu, il serait connu à travers l’histoire comme le tueur du géant.


Tout comme David, un jeune garçon a dû surmonter les défis de sa vie. Il a grandi avec le rêve de devenir prédicateur mais luttait contre une forme aiguë de bégaiement. Ce handicap était inné et perdurait malgré la mise en place de plusieurs stratégies de remédiation. Le problème s’était installé et les années passaient. Le défi était personnel, au-delà de l’ordinaire et persistant. Cependant, habilité par Dieu, il a été guéri de sa voix brisée et a pu vivre le rêve de sa vie.


Nous connaissons tous la formule populaire pour une vie heureuse : les parents envoient leurs enfants à l’école, les enfants étudient courageusement et réussissent leurs examens, embrassent une carrière bien rémunérée, se marient et mènent une longue vie paisible. Malheureusement, la vraie vie ne correspond souvent pas notre idéal. Des problèmes inattendus deviennent des compagnons pour la vie. Néanmoins, en Dieu, nous pouvons compter nos victoires, celles qui étaient les plus improbables selon les critères humains. Ne sont-elles pas des raisons suffisantes pour adorer Dieu avec nos meilleures ressources ? Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et des offrandes régulières, rappelons-nous les nombreuses interventions de Dieu.


Prière : Seigneur, nous te sommes reconnaissants pour les nombreuses opérations de sauvetage que tu as effectuées dans nos vies. Nous sommes ébahis devant ta puissance. En réponse, nous te consacrons notre être et nous t’offrons le meilleur de nous-mêmes.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Ele capacita assassinos de gigantes


Apelo: 1 Samuel 17:37

“O Senhor que me livrou das garras do leão e das garras do urso me livrará das mãos desse filisteu. Saul disse a Davi: ‘Vá, e o Senhor esteja com você’.”


Adoramos a Deus com nossos recursos porque ninguém como Ele nos capacita para enfrentarmos os desafios da vida. Saul e seu exército foram lutar contra os filisteus. Os filisteus haviam cruzado a fronteira de Israel. Com Golias no campo de batalha, os soldados do exército de Saul enfrentaram a perspectiva de lutar contra um gigante. Este desafio foi extraordinário. Depois do primeiro dia, da primeira semana, do primeiro mês, Golias estava persistentemente assediando e assustando os israelitas. Mas Davi, o garotinho de Belém, sabia que o Senhor poderia fornecer resgate contra desafios internos, incomuns e persistentes. Capacitado por Deus, ele seria conhecido ao longo da história como o assassino do gigante.


Assim como Davi, um menino superou os desafios de sua vida. Ele cresceu com o sonho de se tornar um pregador, mas teve que lutar contra uma forma aguda de gagueira. Essa deficiência era inata e a aplicação de várias estratégias corretivas não tiveram resultado. O problema se arrastou por muitos anos. O desafio era interno, além do comum e persistente. No entanto, com o poder de Deus, ele foi curado de sua voz quebrada e pode viver o sonho de sua vida.


Todos nós conhecemos a fórmula popular para uma vida feliz: os pais mandam os filhos para a escola, os filhos estudam muito e passam nos exames, abraçam uma carreira bem remunerada, casam-se e vivem uma vida longa e pacífica. Infelizmente, a vida real muitas vezes falha em corresponder a esse ideal. Problemas inesperados se tornam companheiros para toda a vida. Porém, em Deus, podemos contar nossas vitórias, aquelas que foram as mais improváveis segundo os critérios humanos. Não são razões suficientes para adorarmos a Deus com nossos melhores recursos? Nesta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, vamos relembrar as inúmeras intervenções de Deus.


Oração: Senhor, somos gratos pelas muitas operações de resgate que o Senhor realizou em nossas vidas. Sua eficácia nos deixa sem voz. Em resposta, nós dedicamos a Ti a nós mesmos e o nosso melhor.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Da poder frente a grandes asesinos


1 Samuel 17:37

«Añadió David: Jehová, que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él también me librará de la mano de este filisteo. Y dijo Saúl a David: “Ve, y Jehová esté contigo”».


Adoramos a Dios con nuestros recursos porque nadie nos capacita para afrontar los retos de la vida como lo hace Él. Saúl y su ejército salieron a luchar contra los filisteos que habían cruzado la frontera de Israel. Con Goliat en el campo de batalla, los soldados del ejército de Saúl se enfrentaron a la posibilidad de luchar contra un gigante. Este era un desafío enorme. Después del primer día, la primera semana, el primer mes, Goliat acosaba y asustaba persistentemente a los israelitas. Pero David, el pequeño muchacho de Belén, sabía que el Señor podía proporcionarle un recurso contra los desafíos internos, inusuales y persistentes. Con el poder de Dios, el pequeño David es conocido a lo largo de la historia como el vencedor del gigante.


Al igual que David, un jovencito superó los desafíos de su vida. Creció con el sueño de convertirse en predicador, pero tuvo que luchar con una tartamudez aguda. Esta minusvalía era innata, y la aplicación de varias estrategias correctoras no sirvió de nada. El problema se prolongó durante muchos años. El desafío era interno, más allá de lo común, y era persistente. Sin embargo, fortalecido por Dios, se curó de su voz quebrada y pudo vivir el sueño de su vida.


Todos conocemos la fórmula popular para una vida feliz: los padres envían a sus hijos a la escuela, los niños estudian mucho y aprueban los exámenes, se dedican a una carrera bien remunerada, se casan y viven una vida larga y tranquila. Pero por desgracia, la vida real a menudo no se ajusta a este ideal. Los problemas inesperados se convierten en compañeros de por vida. Sin embargo, gracias a Dios podemos contar nuestras victorias, las más improbables según los criterios humanos. ¿No son razones suficientes para adorarlo con nuestros mejores recursos? Esta semana, mientras adoramos con nuestros diezmos y ofrendas, recordemos las numerosas intervenciones de Dios.


Oración: Señor, te agradecemos las numerosas obras de rescate que has realizado en nuestras vidas. Tu eficacia nos deja sin palabras. En respuesta, nos entregamos a ti con lo mejor de nosotros.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for December 17, 2022

Back to OFFERTORY READINGS