Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Special Provider


Appeal: Psalms 145:15

The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.


We worship God with our resources because He often makes provision for our needs even before they arise. In a dream, the Lord informed Pharoah about the 7 years of severe famines that would strike Egypt. However, before the beginning of the crisis, he provided 7 years of abundance. Under the inspired leadership of Joseph, they could save the surplus and adequately prepare for the crisis. God provided before the need. Joseph told his brothers about the God who acted in anticipation: “But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance (Gen 45:7). Our needs and emergencies of today never take God by surprise or put Him off balance.


During the Covid-19 pandemic, a family had witnessed how God acted in anticipation of their needs. Because they were staying in a foreign country, the wife had to renew her employment authorization. The process took much longer than expected. After some few months of waiting, her current work authorization expired, and she was terminated from her job. The family budget was not balancing anymore. At first, they thought that the authorization would come in a few days. It was not so. Interestingly, exactly 7 months before she lost her job, the week that many companies were closing down and dismissing employees, causing a record high unemployment rate, she miraculously held onto her job. This allowed the family to consolidate their emergency fund not knowing the challenge they would soon face. Regularly, they would check the status of her application. The waiting time grew from 3 months, to 4 months, 5 months, and finally up to 9 months. It was a testing time. During this extended time, their consolidated emergency fund kept them afloat. More accurately, it was the work of God who makes provision even before needs arise.


This week as we worship with our tithe and regular offerings let us show our gratitude to the Provider who already has solutions for our unforeseen crises.



Prayer:
Lord we worship because you do not only know the future, but you have also already prepared a way for us. You are our special Provider.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Un pourvoyeur unique


Appel : Psaumes 145.15

« Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps. »


Nous adorons Dieu avec nos ressources parce qu’il pourvoit souvent à nos besoins avant même qu’ils ne surviennent. Dans un rêve, le Seigneur a informé Pharaon des sept années de famines sévères qui frapperaient l’Egypte. Cependant, avant le début de la crise, il a fourni sept années d’abondance. Sous la direction inspirée de Joseph, ils ont pu économiser l’excédent et se préparer adéquatement à la crise. Dieu a pourvu avant le besoin. Joseph a parlé à ses frères du Dieu qui agit par anticipation : « Dieu m’a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance. » (Gn 45.7). Nos besoins et nos urgences du moment ne prennent jamais Dieu par surprise ni ne le déstabilisent.


Pendant la pandémie de Covid-19, une famille a été témoin de la façon dont Dieu agissait en prévision de leurs besoins. Parce que la famille séjournait dans un pays étranger, l’épouse a dû renouveler son autorisation de travail qui allait expirer. Le processus a pris beaucoup plus de temps que prévu et après plusieurs mois d’attente, son autorisation de travail avait expiré et elle a été licenciée. Le budget familial ne s’équilibrait plus. Au début, ils pensaient toujours que l’autorisation allait arriver d’un moment à l’autre mais ce n’était pas le cas. Étrangement, exactement sept mois avant la perte de son emploi, la semaine où de nombreuses entreprises fermaient et licenciaient des employés, provoquant un taux de chômage record, elle avait miraculeusement conservé son emploi. Cela, à l’époque, avait permis à la famille de consolider son fonds d’urgence sans savoir qu’elle aurait eu à affronter un tel défi. Régulièrement, ils vérifiaient l’avancée de la procédure d’autorisation de travail. Le temps d’attente est passé de trois mois à quatre mois, puis à cinq mois et enfin à neuf mois. C’était une période de test. Pendant cette période prolongée, leur fonds d’urgence les maintenait à flot. Plus exactement, c’était l’œuvre de Dieu qui pourvoit avant même que les besoins ne surviennent.


Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, montrons notre gratitude à celui qui pourvoit et qui a déjà des solutions à nos crises imprévues.


Prière : Seigneur, nous adorons parce que non seulement tu connais l’avenir, mais tu as aussi déjà préparé un chemin pour nous. Tu es notre fournisseur spécial.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Provedor especial


Apelo: Salmos 145:15

“Os olhos de todos estão voltados para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.”


Adoramos a Deus com nossos recursos porque Ele frequentemente provê nossas necessidades antes mesmo que elas surjam. Em um sonho, o Senhor informou Faraó sobre os 7 anos de fome severa que atingiriam o Egito. No entanto, antes do início da crise, forneceu 7 anos de abundância. Sob a liderança inspirada de José, eles puderam economizar o excedente e se prepararem adequadamente para a crise. Deus proveu antes da necessidade. José falou a seus irmãos sobre o Deus que agia por antecipação: “Mas Deus me enviou à frente de vocês para lhes preservar um remanescente nesta terra e para salvar-lhes a vida com grande livramento” (Gên. 45:7). Nossas necessidades e emergências de hoje nunca pegam Deus de surpresa ou O desequilibram.


Durante a pandemia de Covid-19, uma família testemunhou como Deus agiu antecipando suas necessidades. Por estarem em um país estrangeiro, a esposa teve que renovar sua autorização de trabalho. O processo demorou muito mais do que o esperado. Após alguns meses de espera, sua autorização de trabalho atual expirou e ela foi demitida de seu emprego. O orçamento familiar não estava mais se equilibrando. A princípio, pensaram que a autorização chegaria em alguns dias. Não foi assim. Curiosamente, exatamente 7 meses antes de perder o emprego, a semana em que muitas empresas fechavam e demitiam funcionários, causando uma alta taxa de desemprego recorde, ela milagrosamente manteve o emprego. Isso permitiu que a família consolidasse seu fundo de emergência sem saber o desafio que enfrentariam em breve. Regularmente, eles viam o status de sua inscrição. O tempo de espera passou de 3 meses, 5 meses e finalmente até 9 meses. Foi um momento de teste. Durante esse período prolongado, seu fundo de emergência consolidado os manteve à tona. Mais precisamente, é a obra de Deus quem faz as provisões antes mesmo de surgir a necessidade.


Esta semana, enquanto adoramos com o nosso dízimo e ofertas regulares, vamos mostrar nossa gratidão ao Provedor que já tem soluções para nossas crises imprevistas.


Oração: Senhor Te adoramos porque Tu não só conheces o futuro, mas também já preparaste um caminho para nós. Tu és nosso Provedor especial.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Proveedor especial


Salmos 145:15

«Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo».


Adoramos a Dios con nuestros recursos porque Él está atento a nuestras necesidades incluso antes de que surjan. A través de un sueño, el Señor informó a Faraón sobre los siete años de severas hambrunas que golpearían a Egipto. Sin embargo, antes del comienzo de la crisis, proveyó siete años de abundancia. Bajo el liderazgo inspirado de José, pudieron ahorrar el excedente y prepararse adecuadamente para la crisis. Dios proveyó antes de la necesidad. José les habló a sus hermanos del Dios que actuó con anticipación: «Y Dios me envió delante de vosotros, para preservaros posteridad sobre la tierra, y para daros vida por medio de gran liberación» (Gén. 45:7). Las necesidades y las emergencias de hoy en día nunca toman a Dios por sorpresa ni le hacen perder el equilibrio.


Durante la pandemia del Covid-19, una familia fue testigo de cómo Dios se anticipó a sus necesidades. Estaban en un país extranjero y la esposa tenía que renovar su autorización de empleo. El proceso no avanzaba según lo acostumbrado y después de algunos meses su autorización de trabajo expiró y ella perdió su trabajo. El presupuesto familiar dejó de cuadrar. Al principio, pensaron que la autorización llegaría en pocos días, pero no fue así. Curiosamente, siete meses antes de perder su empleo, la semana en que muchas empresas cerraban y despedían a sus empleados provocando una tasa de desempleo récord, ella fue mantenida milagrosamente en su puesto de trabajo. Esto permitió a la familia consolidar un fondo de emergencia sin saber el desafío al que pronto se enfrentarían. Comprobaban periódicamente el estado de su solicitud. El tiempo de espera pasó de tres a cuatro meses, luego cinco y finalmente nueve meses. Fue un tiempo de prueba en el que su fondo de emergencia los mantuvo a flote. Pero para ser más precisos, es la obra de Dios la que hace provisión, incluso antes de que surjan las necesidades.


Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, mostremos nuestra gratitud al Proveedor que ya tiene soluciones para nuestras crisis imprevistas.


Oración: Señor, te adoramos porque no solo conoces el futuro, sino que ya has preparado un camino para nosotros. Tú eres nuestro Proveedor especial.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for December 3, 2022

Back to OFFERTORY READINGS