Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

One Place…One God


Appeal: Lev. 17:5a

“This is so that the Israelites will bring their sacrifices they are now making in the open fields. They must bring them to the priest, that is, to the Lord, at the entrance to the tent of meeting and sacrifice them as fellowship offerings.”


We bring our regular offerings and tithe to church because it is part of true worship. Leviticus 17:5 gives instruction about the appropriate place to offer sacrifice in Ancient Israel. There was a central place to give, with no provision for alternatives. One may legitimately ask why the place was so significant. Interestingly, the text focuses not only on the place, the tent of meeting, but also on the One who received their sacrifices, the Lord. For the Israelites, the tent of meeting was the “tabernacle of the LORD,” the place where the Lord resides. Ultimately, the restriction about the place had to do with who they were worshipping. Relocating the place where they brought their sacrifices was typical of idol worship at the time. God designated one place for sacrifice because He wanted to be the sole object of their worship.


Today, the appropriate destination for tithe and regular offerings remains a frequently asked and debated question. The example of King David provides us with an answer: “I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—” (Psalm 66:13). Ellen G. White applies this principle to God’s people today: “The time has come when the tithes and offerings belonging to the Lord are to be used in accomplishing a decided work. They are to be brought into the treasury to be used in an orderly way to sustain the gospel laborers in their work”—Manuscript Release, vol. 19, p. 376. She specifies that place as the church treasury with the appropriate agency to support God’s mission. However, this does not remove our social responsibility towards the poor and needy. We should apportion special donations for this purpose (Ellen G. White, Welfare Ministry, p. 275).


This week we have another opportunity to bring our tithe and regular offerings to God’s church. While we worship at God’s designed place, let us choose once again to make Him the sole object of our worship.


Prayer: Lord, we thank You for the instruction about the destination and usage of our tithe and regular offerings. Help us trust Your wisdom and remain faithful.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Un seul lieu… un seul Dieu


Appel : Lév. 17.5

« C’est afin que les enfants d’Israël, au lieu de sacrifier leurs victimes dans les champs, les amènent au sacrificateur, devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et qu’ils les offrent à l’Éternel en sacrifices d’actions de grâces. »


Nous apportons nos offrandes régulières et la dîme à l’église parce que cela fait partie du vrai culte d’adoration. Lévitique 17.5 donne des instructions sur le lieu approprié pour offrir le sacrifice dans l’ancien Israël. Une place centrale était spécifiquement désignée, sans aucune disposition pour des alternatives. On peut légitimement se demander pourquoi le lieu était si important. Il est intéressant de noter que le texte se concentre non seulement sur le lieu, la tente d’assignation, mais aussi sur Celui qui recevait les sacrifices, le Seigneur. Pour les Israélites, la tente d’assignation était le « tabernacle de l’Éternel », le lieu où réside l’Éternel. En fait, la restriction sur l’endroit avait un lien avec celui qu’ils adoraient. Délocaliser le lieu désigné aux sacrifices aurait rappelé le culte offert aux idoles de l’époque. Dieu a désigné un lieu pour le sacrifice parce qu’il voulait être l’unique objet de leur adoration.


Aujourd’hui, la destination appropriée pour la dîme et les offrandes régulières reste une question fréquemment posée et débattue. L’exemple du roi David nous fournit une réponse : « J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi » (Psaume 66.13). Ellen G. White applique ce principe au peuple de Dieu aujourd’hui : « Le temps est venu où les dîmes et les offrandes appartenant au Seigneur doivent être utilisées pour accomplir une œuvre déterminée. Elles doivent être apportés au trésor pour être utilisées de manière ordonnée pour soutenir les ouvriers de l’évangile dans leur travail » — Manuscript Release, vol. 19, p. 376. Cet endroit est, selon elle, le trésor de l’église où une institution appropriée soutient la mission de Dieu. Cependant, cela n’enlève pas notre responsabilité sociale envers les pauvres et les nécessiteux. Nous devrions répartir les dons spéciaux à cette fin (Ellen G. White, Welfare Ministry, p. 275).


Cette semaine, nous avons une autre occasion d’apporter notre dîme et nos offrandes régulières à l’église de Dieu. Alors que nous adorons là où Dieu veut, choisissons encore une fois de faire de Lui l’unique objet de notre adoration.


Prière : Seigneur, nous te remercions pour les instructions concernant la destination et l’utilisation de notre dîme et de nos offrandes régulières. Aide-nous à faire confiance à ta sagesse et à te rester fidèles.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Um lugar … um Deus


Apelo : Levítico 17:5 “Os sacrifícios, que os israelitas agora fazem em campo aberto, passarão a trazer ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, e os sacrificarão como ofertas de comunhão.”


Trazemos nossas ofertas regulares e dízimos para a igreja porque isso faz parte da adoração verdadeira. Levítico 17:5 dá instruções sobre o lugar apropriado para oferecer sacrifícios no antigo Israel. Havia um lugar central para dar, sem provisão para alternativas. Pode-se perguntar legitimamente por que o lugar era tão importante. Curiosamente, o texto foca não apenas no lugar, a Tenda do Encontro mas também nAquele que recebia os seus sacrifícios, o Senhor. Para os israelitas, a Tenda do Encontro era o “tabernáculo do Senhor”, o lugar onde o Senhor reside. No final das contas, a restrição sobre o lugar tinha a ver com quem eles estavam adorando. Mudar o lugar para onde traziam seus sacrifícios era típico da adoração de ídolos da época. Deus designou um lugar para o sacrifício porque queria ser o único objeto de sua adoração.


Hoje, o destino apropriado para o dízimo e as ofertas regulares continua sendo uma questão frequentemente questionada e debatida. O exemplo do rei Davi nos fornece uma resposta: “Para o Teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo…” (Sal. 66:13). Ellen G. White aplica este princípio ao povo de Deus hoje: “Chegou o tempo em que os dízimos e ofertas pertencentes ao Senhor devem ser usados na realização de uma obra decidida. Devem ser trazidos ao tesouro para serem usados de maneira ordeira no apoio aos obreiros do evangelho em seu trabalho” (Manuscript Release, vol. 19, p. 376). Ela especifica aquele lugar como o tesouro da igreja com a agência apropriada para apoiar a missão de Deus. No entanto, isso não remove nossa responsabilidade social para com os pobres e necessitados. Devemos distribuir doações especiais para esse propósito (Ellen G. White, Beneficência Social, p. 275).


Nesta semana, temos outra oportunidade de trazer o nosso dízimo e ofertas regulares para a igreja de Deus. Enquanto adoramos no lugar designado por Deus, vamos escolher mais uma vez torná-lO o único objeto de nossa adoração.


Oração: Senhor,Te agradecemos as instruções sobre o destino e uso de nosso dízimo e ofertas regulares. Ajude-nos a confiarmos em Tua sabedoria e a permanecermos fiéis.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Un lugar… un Dios


Levítico 17:5

«A fin de que traigan los hijos de Israel sus sacrificios, los que sacrifican en medio del campo, para que los traigan a Jehová a la puerta del tabernáculo de reunión al sacerdote, y sacrifiquen ellos sacrificios de paz a Jehová».


Traemos nuestras ofrendas y diezmos a la iglesia porque es parte de la verdadera adoración. Levítico 17:5 da instrucciones sobre el lugar apropiado para ofrecer sacrificios en el antiguo Israel. Había un lugar central para ofrendar, sin ninguna otra alternativa. Uno puede preguntarse por qué el lugar era tan significativo. Curiosamente, el texto se centra no solo en el lugar: la tienda de reunión. También se centra en quien recibía sus sacrificios: el Señor. Para los israelitas, la tienda de reunión era el «tabernáculo de Yahveh», el lugar donde residía el Señor. En última instancia, la restricción sobre el lugar tenía que ver con a quién estaban adorando. En ese tiempo, reubicar el lugar donde llevaban sus sacrificios era típico de la adoración a ídolos. Dios designó un lugar para los sacrificios porque quería ser el único a quien debían rendirle su adoración.


Hoy en día, el destino apropiado para el diezmo y las ofrendas sigue siendo una cuestión frecuentemente planteada y debatida. El ejemplo del rey David nos proporciona una respuesta: «Entraré en tu casa con holocaustos; te pagaré mis votos» (Sal. 66:13). Elena White aplica este principio al pueblo de Dios hoy: «Ha llegado el momento en que los diezmos y las ofrendas que pertenecen al Señor han de utilizarse para realizar una obra decidida. Deben ser llevados a la tesorería para ser usados en forma ordenada para sostener a los obreros del evangelio en su trabajo» (Manuscript release, vol. 19, p. 376). Ella determina que ese lugar es la tesorería de la iglesia que ya tiene organizadas las maneras para apoyar la misión de Dios. Sin embargo, esto no elimina nuestra responsabilidad social hacia los pobres y necesitados. Debemos separar donaciones especiales para este propósito (ver Elena White, Ministerio de la bondad, p. 289).


Esta semana tenemos otra oportunidad de traer nuestros diezmos y ofrendas a la iglesia de Dios. Mientras adoramos en el lugar designado por Dios, elijamos una vez más hacer de Él el único objeto de nuestra adoración.


Oración: Señor, te agradecemos la instrucción sobre el destino y uso de nuestros diezmos y ofrendas. Ayúdanos a confiar en tu sabiduría y a permanecer fieles.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 15, 2022

Back to OFFERTORY READINGS