Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Bear Fruits


Appeal: John 15:4

“Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.”


We worship God with our resources as a response to the call to bear fruits. John the Baptist appealed to those who were coming to him for baptism: “Produce fruit in keeping with repentance.” (Matt. 3:8). For John, baptism and being part of God’s people were not sufficient. The Gospel of Luke shares some concrete examples of the “fruit of repentance” that John the Baptist gave to those who came to him. He asked the tax collector not to collect any more than was required. He exhorted the soldiers not to “extort money” and “be content with your pay.” And he commanded the crowd to share their second shirt and food with the one who does not have (Lk. 3: 10-14). These examples reported by Luke have something in common; they are related to one’s attitudes towards finances and material possessions. Fruit of repentance comprises being careful about the means used to obtain resources and using our resources to bless others.


The Bible tells the story of a man, Nabal, a son of Abraham who was heavily blessed but did not bear fruit of repentance in his material life. He refused to reward those who protected his flock and would harshly rebuke the servants of David who came to ask for some food. This attitude led his wife to call him wicked and to make the following comment: “He is just like his name—his name means Fool, and folly goes with him” (1 Sam. 25:25). Sadly, the following day, he had a stroke. Ten days later, he died.


As we reflect on the need to bear more fruits of repentance in our material life, let us apply the advice of Jesus: “Remain in me as I also remain in you.” The result would be beyond expectation. This week, as we worship with our tithe and regular offerings we can bear fruits of repentance.


Prayer: Lord, we want to bear fruits of repentance in all aspects of life. Please help us to remain connected with You daily through regular prayer and bible study.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Porter du fruit


Appel : Jean 15.4

« Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s’il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. »


Nous adorons Dieu avec nos ressources en réponse à l’appel à porter du fruit. Jean-Baptiste a lancé un appel à ceux qui venaient à lui pour se faire baptiser : « Produisez donc du fruit digne de la repentance. » (Matthieu 3.8). Pour Jean, le baptême et l’appartenance au peuple de Dieu n’étaient pas suffisants. L’Évangile de Luc donne quelques exemples concrets du « fruit de la repentance » dont Jean-Baptiste a parlé à ceux qui sont venus à lui. Il a demandé au collecteur d’impôts de ne pas percevoir plus que ce qui était nécessaire. Il a exhorté les soldats à ne pas « extorquer de l’argent » et à « se contenter de votre solde ». Il a ordonné à la foule de partager sa deuxième tunique et sa nourriture avec celui qui n’en avait pas (Luc 3.10-14). Ces exemples rapportés par Luc ont un point commun ; ils nous responsabilisent dans notre comportement face aux finances et aux biens matériels. Le fruit du repentir consiste à faire attention aux moyens employés pour accéder aux richesses, et à les utiliser pour bénir les autres.


La Bible raconte l’histoire d’un homme, Nabal, qui a été richement béni mais n’a pas porté du fruit de la repentance concernant ses biens. Il a refusé de récompenser ceux qui protégeaient son troupeau et a durement réprimandé les serviteurs de David qui venaient demander de la nourriture. Cette attitude a conduit sa femme à le traiter de méchant et à dire : « il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. » (1 Sam. 25.25). Malheureusement, cet homme a eu un accident vasculaire cérébral. Dix jours plus tard, il mourut.


Alors que nous méditons sur la nécessité de porter davantage du fruit de la repentance dans notre vie matérielle, appliquons le conseil de Jésus : « Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. » Le résultat dépassera vos attentes. Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, nous pouvons porter les fruits de la repentance.


Prière : Seigneur, nous voulons porter les fruits de la repentance dans tous les aspects de la vie. Aide-nous à entretenir une relation avec toi chaque jour par la prière et l’étude de la Bible.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Dar frutos


Apelo: João 15:4

“Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Nenhum ramo pode dar fruto por si mesmo se não permanecer na videira.Vocês também não podem dar fruto se não permanecerem em mim.”


Adoramos a Deus com nossos recursos em resposta ao chamado para darmos frutos. João Batista apelou aos que vinham a ele para o batismo: “Deem fruto que mostre o arrependimento” (Mat. 3:8). Para João, o batismo e fazer parte do povo de Deus não eram suficientes. O Evangelho de Lucas dá alguns exemplos concretos do “fruto do arrependimento” que João Batista deu àqueles que vieram a ele. Ele pediu ao coletor de impostos que não cobrasse mais do que o exigido. Ele exortou os soldados a não “extorquirem dinheiro” e “a se contentarem com o seu pagamento”. E ele mandou a multidão a dividir sua segunda túnica e comida com aqueles que não tinham (Luc. 3:10-14). Esses exemplos relatados por Lucas têm algo em comum; eles estão relacionados às atitudes em relação às finanças e bens materiais. O fruto do arrependimento consiste em termos cuidado com os meios usados para obtermos os recursos e usarmos nossos recursos para abençoarmos outras pessoas.


A Bíblia conta a história de um homem, Nabal, que foi fortemente abençoado, mas não deu frutos de arrependimento em sua vida material. Ele se recusou a recompensar aqueles que protegiam o seu rebanho e repreendeu duramente os servos de Davi que foram pedir um pouco de comida. Essa atitude levou sua esposa a chamá-lo de mau e a fazer o seguinte comentário: “Ele é insensato, conforme o significado do seu nome; e a insensatez o acompanha” (1 Sam. 25:25). Infelizmente, no dia seguinte, ele teve um derrame. Dez dias depois, morreu.


Ao refletirmos sobre a necessidade de darmos mais frutos de arrependimento em nossa vida material, vamos aplicar o conselho de Jesus: “Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês.” O resultado estará além das expectativas. Esta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, podemos dar frutos de arrependimento.


Oração: Senhor, queremos dar frutos de arrependimento em todos os aspectos da vida. Por favor, ajude-nos a permanecermos conectados a Ti diariamente por meio da oração regular e do estudo da Bíblia.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Dar frutos


Juan 15:4

«Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí».


Adoramos a Dios con nuestros recursos como respuesta al llamado a dar frutos. Juan el Bautista apeló a los que iban a él para ser bautizados: «Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento» (Mat. 3:8). Para Juan, el bautismo y formar parte del pueblo de Dios no era suficiente. El Evangelio de Lucas comparte algunos ejemplos concretos del «fruto del arrepentimiento» que Juan el Bautista daba a los que acudían a él. Pidió al recaudador de impuestos que no cobrara más de lo necesario. Exhortó a los soldados a no extorsionar y a contentarse con su paga. Y ordenó a la multitud que compartiera su segunda camisa y su comida con el que no tenía (Luc. 3:10-14). Estos ejemplos relatados por Lucas tienen algo en común: están relacionados con las actitudes de las personas hacia las finanzas y las posesiones materiales. El fruto del arrepentimiento comprende el cuidado de los medios utilizados para obtener recursos y el uso de nuestros recursos para bendecir a los demás.


La Biblia cuenta la historia de un hombre, Nabal, que fue muy bendecido, pero no dio frutos de arrepentimiento en su vida material. Se negaba a recompensar a los que protegían su rebaño y reprendía con dureza a los siervos de David que acudían a pedir algo de comida. Esta actitud llevó a su esposa a llamarlo malvado, y a hacer el siguiente comentario: «porque conforme a su nombre, así es. Él se llama Nabal, y la insensatez está con él» (1 Sam. 25:25). Lamentablemente, al día siguiente, sufrió un ataque de apoplejía. Diez días después, murió.

Al reflexionar sobre la necesidad de dar más frutos de arrepentimiento en nuestra vida material, apliquemos el consejo de Jesús: «Permaneced en mí, y yo en vosotros». El resultado irá más allá de lo esperado. Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas podemos dar frutos de arrepentimiento.


Oración: Señor, queremos dar frutos de arrepentimiento en todos los aspectos de la vida. Por favor ayúdanos a permanecer conectados contigo diariamente a través de la oración y el estudio de la Biblia.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for October 1, 2022

Back to OFFERTORY READINGS