Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

A Matter of Trust


Appeal: Malachi 3:10

“Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.”


We worship with our resources because it is a means of trusting God. God’s instructions about soil management in Leviticus 25:3-4 is an example of God’s invitation for His children to trust Him: “For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops. But in the seventh year the land is to have a year of sabbath rest, a sabbath to the LORD. Do not sow your fields or prune your vineyards.” We now know some of the benefits of putting the land to rest through knowledge acquired in Agricultural science. In those days, after receiving such an unusual instruction, the Israelites would surely wonder what they would eat in the seventh year if they did not plant or harvest. It was an invitation to trust. Interestingly, there are no reported instances where someone died of starvation for keeping this strange command. God’s order was backed up by a promise, “Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.”


On one occasion, a pastor accompanied by an elder visited a low-income family of the church. They were gladly welcomed and had a great time fellowshipping together. At some point, the pastor opened the Bible and read Malachi 3:9-10, encouraging the family about faithfulness in giving. Upon completing their visit, the elder shared with the pastor that he was much uncomfortable about the text he read because this family was struggling financially. Gently, but firmly the pastor responded: “I wanted to make sure that they are not missing God’s blessings.”


Have you ever gone through situations where His instructions do not make any sense to you? Remember the words of the hymnal: “Trust and obey, for there’s no other way to be happy in Jesus.”


Prayer: Lord, we thank You for the opportunity we have each new week to sharpen our confidence in You. Increase our faith and thank You for fulfilling Your promises.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Une question de confiance


Appel : Malachie 3.10

« Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Éternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance. »


Nous adorons avec nos ressources car cela signifie que nous faisons confiance à Dieu. Les instructions de Dieu concernant la gestion des sols en Lévitique 25.3-4 sont un exemple de l’invitation qu’il nous adresse à lui faire confiance : « Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit. Mais la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel: tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Nous savons maintenant, grâce aux connaissances acquises en science agricole, qu’il est avantageux de laisser la terre en jachère. Après avoir reçu une instruction aussi inhabituelle, les Israélites de l’époque se sont sûrement demandés ce qu’ils allaient manger durant la septième année s’ils ne plantaient ou ne moissonnaient. C’était une invitation à la confiance. Il est intéressant de savoir que personne n’est mort de faim parce qu’il avait suivi cette étrange recommandation. L’ordre de Dieu s’accompagnait d’une promesse : « Mettez mes lois en pratique, observez mes ordonnances et mettez-les en pratique; et vous habiterez en sécurité dans le pays. » (v. 18)


Un jour, un pasteur accompagné d’un ancien a rendu visite à une famille à faible revenu de l’église. Ils ont été accueillis chaleureusement et ont passé un bon moment à partager ensemble. Puis le pasteur a ouvert la Bible et a lu Malachie 3.9-10, encourageant la famille à être fidèle dans le don. À la fin de leur visite, l’ancien a avoué qu’il avait été quelque peu mal à l’aise lors de la lecture de ce texte. Avec calme mais aussi avec fermeté, le pasteur a répondu : « Je voulais m’assurer qu’ils ne passent pas à côté des bénédictions de Dieu. »


Vous êtes-vous déjà retrouvé dans des situations où ses instructions n’ont aucun sens pour vous ? Souvenez-vous des paroles de ce cantique : « Ayez confiance et obéissez, car c’est le seul moyen d’être heureux en Jésus. »


Prière : Seigneur, nous te remercions pour l’opportunité que nous avons chaque nouvelle semaine d’aiguiser notre confiance en toi. Augmente notre foi. Merci d’avoir accompli tes promesses.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Uma questão de confiança


Apelo: Malaquias 3:10

“‘Ponham-me à prova’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘e vejam se não vou abrir as comportas do céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que não terão onde guardá-las’.”


Adoramos com nossos recursos porque é um meio de confiarmos em Deus. As instruções de Deus sobre o manejo do solo em Levítico 25:3-4 são um exemplo do convite de Deus para Seus filhos confiarem nEle: “Durante seis anos semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita de suas plantações. Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um sábado dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras nem aparem as suas vinhas.” Agora sabemos alguns dos benefícios de colocar a terra para descansar por meio do conhecimento adquirido em ciências agrícolas. Naqueles dias, depois de receber tal instrução incomum, os israelitas certamente se perguntariam o que comeriam no sétimo ano se não plantassem ou colhessem. Foi um convite à confiança. Curiosamente, não há casos relatados em que alguém tenha morrido de fome por manter este estranho comando. A ordem de Deus foi apoiada por uma promessa: “Pratiquem os meus decretos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão com segurança na terra.”


Em certa ocasião, um pastor acompanhado por um ancião visitou uma família de baixa renda da igreja. Eles foram recebidos com alegria e tiveram um grande momento de comunhão. Em algum momento, o pastor abriu a Bíblia e leu Malaquias 3:9-10, incentivando a família sobre a fidelidade em dar. Ao completar a visita, o ancião falou para o pastor que ele estava muito desconfortável com o texto que lera porque esta família estava com dificuldades financeiras. Suavemente, mas com firmeza, o pastor respondeu: “Eu queria ter certeza de que eles não estão perdendo as bênçãos de Deus.”


Você já passou por situações em que as instruções dEle não fazem sentido para você? Lembre-se das palavras do hinário: “Em Jesus confiar, Sua lei observar, oh que gozo, que bênção, que paz!”


Oração: Senhor, agradecemos a oportunidade que temos a cada nova semana de intensificarmos nossa confiança em Ti. Aumente a nossa fé e obrigado por cumprir as Tuas promessas.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Una cuestión de confianza


Malaquías 3:10

«Traed todos los diezmos al alfolí y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde».


Adoramos con nuestros recursos porque es un medio para confiar en Dios. Las instrucciones de Dios sobre la gestión de la tierra en Levítico 25:3 y 4 son un ejemplo de la invitación a sus hijos a confiar en Él. «Seis años sembrarás tu tierra, y seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos. Pero el séptimo año la tierra tendrá descanso, reposo para Jehová; no sembrarás tu tierra, ni podarás tu viña». Ahora conocemos algunos de los beneficios de poner la tierra en reposo gracias a los conocimientos adquiridos en la ciencia agrícola. En aquellos días, después de recibir una instrucción tan inusual, los israelitas seguramente se preguntaron qué comerían en el séptimo año si no sembraban ni cosechaban. Era una invitación a confiar. Curiosamente, no se ha informado de ningún caso en el que alguien haya muerto de hambre por cumplir esta extraña orden. Esta indicación de Dios estaba respaldada por una promesa: «Ejecutad, pues, mis estatutos y guardad mis ordenanzas, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros».


Un pastor y el anciano de iglesia visitaron a una familia muy humilde de la congregación. Fueron acogidos con alegría y pasaron un buen rato juntos. En un momento dado, el pastor abrió la Biblia y leyó Malaquías 3:9 y10, animando a la familia sobre la fidelidad al dar. Al salir del lugar, el anciano le dijo al pastor que se sentía muy incómodo con el texto que había leído porque esta familia tenía problemas económicos.


Con suavidad, pero con firmeza, el pastor respondió:


–Quería asegurarme de que no se estén perdiendo las bendiciones de Dios.


¿Ha pasado alguna vez por situaciones en las que las instrucciones divinas parecía que no tenían ningún sentido para usted? Recuerde las palabras del himno: «Confía y obedece, porque no hay otra manera de ser feliz en Jesús».


Oración: Señor, te agradecemos la oportunidad que tenemos cada nueva semana de afianzar nuestra confianza en ti. Aumenta nuestra fe y te agradecemos por cumplir tus promesas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for September 3, 2022

Back to OFFERTORY READINGS