Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Who Can Outgive God?


Appeal: 1 Chronicles 29:14

“But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.”


Our generosity is inspired by God’s generosity. In preparation for the construction of the temple, the Bible reports about the generosity of Israel. First, King David gave lavishly out of his personal treasures. Then the other leaders gave willingly, following his example. Inspired by their leaders, the rest of the people gave “freely and wholeheartedly to the Lord” (v.9). Seeing such an expression of generosity, David burst into praise and mentioned the factor driving such a profusion in giving: “Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.” David considered giving as a response to what God has already provided: Election, forgiveness, presence, promises and abundance. No one can outgive God. Even if someone chooses to give everything, God has all the means to replenish that person’s resources. This was the mindset of David, a leader-giver in Israel.


Abraham, a Masai man, had a similar mindset. He was the owner of 1,000 head of cattle and large herds of sheep and goats. Acknowledging that God was the Source of his blessing, he decided to be faithful to God. He placed his cattle in large pens and counted them as they walked through a chute. Each 10th cow, Abraham dedicated as tithe for God. His friends and acquaintances were amazed. In their culture, people’s wealth is measured in cattle. One doesn’t just give away his cows! They began to mock him, and many people declared him to be crazy. But the laughter abruptly stopped nine months later when 40 of Abraham’s cows gave birth to twins! In addition, many of his goats and sheep birthed triplets!


“Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?” (Num. 23:19). This week, as we worship with our tithe and regular offerings let us reflect on the truthfulness of these words in our own life.


Prayer: Lord, Your generosity towards us has no limit and it embraces all aspects of our existence. Make us generous as You are.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Qui peut surpasser Dieu ?


Appel : 1 Chroniques 29.14

« Car qui suis-je et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire volontairement ces offrandes? Tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t’offrons. »


Notre générosité est inspirée par la générosité de Dieu. Lorsqu’il est question des préparatifs pour la construction du temple, la Bible fait mention de la générosité d’Israël. Le roi David a été le premier à donner généreusement de ses trésors personnels. Ensuite, les autres dirigeants ont donné volontiers, suivant son exemple. Inspirés par leurs dirigeants, « tous ces gens avaient offert de bon cœur leurs biens pour le Seigneur » (v.9). Devant un tel élan de générosité, David éclata de louanges et mentionna ce qui conduisait à une telle profusion de dons : « Tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t’offrons. » David donnait en réponse à ce que Dieu avait déjà offert : accession, pardon, présence, promesses et abondance. Personne ne peut surpasser Dieu. Même si quelqu’un choisit de tout donner, Dieu a les moyens de reconstituer la totalité de ses ressources. C’était l’état d’esprit de David, un généreux dirigeant en Israël.


Abraham, un Masaï, avait ce même état d’esprit. Il était propriétaire de 1 000 têtes de bétail et de grands troupeaux de moutons et de chèvres. Reconnaissant que Dieu était la source de sa bénédiction, il a décidé d’être fidèle à Dieu. Il a placé son bétail dans de grands enclos et les a comptés alors qu’ils traversaient un couloir. Chaque 10ème vache était la dîme qu’Abraham consacrait à Dieu. Ses amis et connaissances étaient stupéfaits. Dans leur culture, la richesse se mesurait en bétail. On ne donne pas ainsi ses vaches ! Ils ont commencé à se moquer de lui et beaucoup l’ont pris pour un fou. Mais leur rire s’est brusquement étouffé neuf mois plus tard lorsque 40 des vaches d’Abraham ont donné naissance à des jumeaux ! De plus, plusieurs de ses chèvres et moutons ont donné naissance à des triplés !


« Ce qu’il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu’il a déclaré, ne l’exécutera-t il pas? »

(Nombres 23.19). Cette semaine, alors que nous adorons avec nos dîmes et nos offrandes régulières, réfléchissons à la véracité de ces paroles dans notre propre vie.


Prière : Seigneur, ta générosité envers nous n’a pas de limite et elle embrasse tous les aspects de notre existence. Rends-nous généreux comme tu l’es.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Quem pode superar a Deus?


Apelo: 1 Crônicas 29:14

“Mas quem sou eu, e quem é o meu povo, para que pudéssemos contribuir tão generosamente como fizemos? Tudo vem de ti, e nós apenas te demos o que vem das tuas mãos.”


Nossa generosidade é inspirada pela generosidade de Deus. Na preparação para a construção do templo, a Bíblia relata sobre a generosidade de Israel. Primeiro, o rei Davi contribuiu abundantemente com seus tesouros pessoais. Em seguida, os outros líderes doaram de boa vontade, seguindo ao seu exemplo. Inspirado por seus líderes, o resto do povo deu “voluntariamente e de coração íntegro ao Senhor” (v.9). Vendo tal expressão de generosidade, Davi explodiu em louvores e mencionou o fator que levou a tal profusão de doações: “Tudo vem de ti, e nós apenas te demos o que vem das tuas mãos.” Davi considerou dar como uma resposta ao que Deus já tinha providenciado: Eleição, perdão, presença, promessas e abundância. Ninguém pode superar a Deus. Mesmo que alguém opte por dar tudo, Deus tem todos os meios para repor os recursos dessa pessoa. Isso foi a mentalidade de Davi, um líder doador em Israel.


Abraão, um homem massai, tinha uma mentalidade semelhante. Ele era proprietário de 1.000 cabeças de gado e de grandes rebanhos de ovelhas e cabras. Reconhecendo que Deus era a fonte de sua bênção, ele decidiu ser fiel a Deus. Ele colocava seu gado em grandes currais e os contava enquanto eles passavam por uma rampa. Cada décima vaca, Abraão dedicava uma como dízimo a Deus. Seus amigos e conhecidos ficavam maravilhados. Em sua cultura, a riqueza das pessoas é medida em gado. Ninguém simplesmente dá suas vacas! Eles começaram a zombar dele e muitas pessoas o declararam louco. Mas a risada parou abruptamente nove meses depois, quando 40 vacas de Abraão deram à luz gêmeos! Além disso, muitas de suas cabras e ovelhas deram à luz trigêmeos! “Acaso ele fala e deixa de agir? Acaso promete e deixa de cumprir?” (Num. 23:19).


Esta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, vamos refletir sobre a veracidade dessas palavras em nossa própria vida.


Oração: Senhor, Tua generosidade para conosco não tem limite e abrange todos os aspectos de nossa existência. Faça-nos generosos como Tu .


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

¿Quién puede superar a Dios?


1 Crónicas 29:14

«Porque ¿quién soy yo, y quién es mi pueblo, para que pudiésemos ofrecer voluntariamente cosas semejantes? Pues todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos».


Nuestra generosidad se inspira en la de Dios. En la preparación de la construcción del templo, la Biblia relata la generosidad de Israel. En primer lugar, el rey David dio generosamente de sus tesoros personales. Luego, los otros líderes dieron de buena gana, siguiendo su ejemplo. Inspirados por sus líderes, el resto del pueblo dio «libremente y de todo corazón al Señor» (vers. 9). Al ver tal expresión de generosidad, David estalló en alabanzas y mencionó el factor que impulsaba tal abundancia en las donaciones: «Todo es tuyo, y de lo recibido de tu mano te damos». David consideraba que dar era una respuesta a lo que Dios ya había proporcionado: elección, perdón, presencia, promesas y abundancia. Nadie puede dar más que Dios. Incluso si alguien decide darlo todo, Dios tiene todos los medios para reponer los recursos de esa persona. Esta era la mentalidad de David, un líder-donante en Israel.


Un hombre de Kenia llamado Abraham, del pueblo masái, tenía una mentalidad similar. Era dueño de 1000 cabezas de ganado y de grandes rebaños de ovejas y cabras. Reconociendo que Dios era la fuente de su bendición, decidió serle fiel. Colocó su ganado en grandes corrales y los contó mientras pasaban por una rampa. Abraham dedicó cada décima vaca como diezmo para Dios. Sus amigos y conocidos estaban asombrados. En su cultura, la riqueza de la gente se mide en ganado. Uno no regala sus vacas porque sí. Comenzaron a burlarse de él, y muchos lo llamaron loco. Pero las risas cesaron unos meses más tarde, cuando 40 de las vacas de Abraham tuvieron gemelos. Además, muchas de sus cabras y ovejas tuvieron trillizos.


«Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará?» (Núm. 23:19). Esta semana, mientras adoramos con nuestros diezmos y ofrendas, reflexionemos sobre la veracidad de estas palabras en nuestra propia vida.


Oración: Señor, tu generosidad con nosotros no tiene límites y abarca todos los aspectos de nuestra existencia. Ayúdanos a ser generosos como lo eres Tú.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for August 6, 2022

Back to OFFERTORY READINGS