Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Support Comprehensive Mission


Appeal: Mark 6:37

But he answered, “You give them something to eat.”


We worship with our offerings and donations because He invites us to care for others as He does. One day, the crowd noticed the movement of Jesus and His disciples and came to meet them. Full of compassion, Jesus spent the entire day teaching, blessing, and healing. It was a spiritual feast. As the sun was lowering in the sky, the disciples asked Jesus to send the crowd away to seek food (Mk. 6:36). The crowd would soon get hungry, and there was no bakery in the desert. But instead of attending to their quite sensible request, He invited them to “give them something to eat” (Mk. 6:37). This unexpected answer reveals Jesus’ concern for both the spiritual and the temporal needs of people. This is also our mission: “When we see human beings in distress, whether through affliction or through sin, we shall never say, this does not concern me.”—E. G. White, Desire of Ages, p. 504.


The story of Emilienne from Madagascar reminds us that we can put back a smile on people’s faces. Before 2015, Emilienne was always frowning. She was a single mother whose children were always hungry, and she could not afford to send them to school. Then, she joined the ADRA food security project in a town called Bikily. There she received training, access to farm tools, and drought-resistant seeds. As a result, she started her farm: planting sorghum, sweet potatoes, cassava, and pumpkin. Now, she has enough to feed and clothe her family, pay their school fees, and invest in the future. Above all, she now has a huge smile on her face.


Would you like to do mission work in the footsteps of Jesus and draw smiles on people’s faces? Giving is one means established by God to alleviate sufferings, express His love, and bring back hope. This week, we can practice Christ’s ministry method by worshipping with our tithe and regular and systematic offerings.


Prayer: Lord, we thank You for the love and compassion that You have for us. Please help us today to be channels of Your blessings to others.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Soutenir la mission globale


Appel : Marc 6.37

« Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. »


Nous adorons avec nos offrandes et nos dons parce que Dieu nous invite à prendre soin des autres comme il le fait. Un jour, la foule avait remarqué les déplacements de Jésus et de ses disciples et elle vint à leur rencontre. Plein de compassion, Jésus a passé la journée entière à enseigner, à bénir et à guérir. C’était une fête spirituelle. Alors que le soleil se couchait, les disciples ont demandé à Jésus de renvoyer la foule afin qu’elle s’achète à manger (Marc 6.36). Celle-ci allait bientôt avoir faim et il n’y avait pas de boulangerie dans le désert. Mais au lieu de répondre à leur demande tout à fait sensée, Jésus les invita à leur donner à manger (Mc 6.37). Cette réponse inattendue révèle la préoccupation de Jésus pour les besoins spirituels et matériels des autres. C’est aussi notre mission : « Quand nous verrons des êtres humains en détresse, qu’il s’agisse d’un malheur ou des conséquences d’une faute, nous ne dirons pas: Ceci ne me regarde pas. » — E. G. White, Jésus-Christ, p. 500.


L’histoire d’Emilienne de Madagascar nous rappelle qu’on peut redonner le sourire aux gens. Avant 2015, Emilienne était toujours inquiète. C’était une mère célibataire dont les enfants avaient toujours faim et elle n’avait pas les moyens de les envoyer à l’école. Un jour, elle a rejoint le projet de sécurité alimentaire développé par ADRA dans une ville appelée Bikily. Là, elle a reçu une formation, l’accès à des outils agricoles et à des semences résistantes à la sécheresse. Elle a ainsi pu démarrer ses cultures : elle a planté du sorgho, de la patate douce, du manioc et de la citrouille. Maintenant, elle a de quoi nourrir et vêtir sa famille, payer ses frais de scolarité et se projeter dans l’avenir. Plus que tout, elle a maintenant un immense sourire sur son visage.


Aimeriez-vous faire du travail missionnaire en suivant les traces de Jésus et dessiner des sourires sur les visages des gens ? Donner est un moyen établi par Dieu pour soulager les souffrances, exprimer son amour et redonner espoir. Cette semaine, nous pouvons mettre en pratique la méthode que Christ a employée durant son ministère, en adorant avec notre dîme et des offrandes régulières et systématiques.


Prière : Seigneur, nous te remercions pour l’amour et la compassion que tu as pour nous. Aide-nous aujourd’hui à être des canaux de tes bénédictions pour les autres.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Apoio à missão abrangente


Apelo: Marcos 6:37

“Mas ele respondeu: “Deem-lhes vocês algo para comer.”


Adoramos com nossas ofertas e doações porque Ele nos convida a cuidar dos outros como Ele faz. Um dia, a multidão percebeu o movimento de Jesus e de Seus discípulos e veio ao Seu encontro. Cheio de compaixão, Jesus passou o dia inteiro ensinando, abençoando e curando. Foi uma festa espiritual. Quando o sol estava baixando no céu, os discípulos pediram a Jesus que mandasse a multidão embora em busca de comida (Mar. 6:36). A multidão logo ficaria com fome e não havia padaria no deserto. Mas, em vez de atender ao pedido bastante sensato, Ele os convidou a “dar-lhes de comer” (Mar. 6:37). Esta resposta inesperada revela a preocupação de Jesus pelas necessidades espirituais e temporais das pessoas. Esta também é a nossa missão: “Ao vermos criaturas humanas em aflição, seja devido a infortúnio, seja por causa de pecado, não digamos nunca: Não tenho nada com isso.” (E. G. White, O Desejado de Todas as Nações, p. 504).


A história de Emilienne de Madagascar nos lembra que podemos colocar um sorriso no rosto das pessoas. Antes de 2015, Emilienne estava sempre carrancuda. Ela era uma mãe solteira cujos filhos estavam sempre com fome e ela não tinha dinheiro para mandá-los para a escola. Então, ela juntou-se ao projeto de segurança alimentar da ADRA em uma cidade chamada Bikily. Lá ela recebeu treinamento, acesso a ferramentas agrícolas e sementes resistentes à seca. Como resultado, ela começou sua fazenda plantando sorgo, batata-doce, mandioca e abóbora. Agora, ela tem o suficiente para alimentar e vestir sua família, pagar as mensalidades escolares e investir no futuro. Acima de tudo, ela agora tem um grande sorriso no rosto.


Você gostaria de fazer o trabalho missionário seguindo os passos de Jesus e desenhar sorrisos no rosto das pessoas? Dar é um meio estabelecido por Deus para aliviar sofrimentos, expressar Seu amor e trazer de volta a esperança. Nesta semana, podemos praticar o método de ministério de Cristo adorando com nosso dízimo e ofertas regulares e sistemáticas.


Oração: Senhor, agradecemos-Te pelo amor e compaixão que tens por nós. Por favor, ajude-nos hoje a sermos canais de Tuas bênçãos para outros.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Apoyar la misión global


Marcos 6:37

«Respondiendo él, les dijo: “Dadles vosotros de comer”».


Adoramos con nuestras ofrendas y donaciones porque Él nos invita a cuidar de los demás así como Él lo hace. Un día, la multitud notó la presencia de Jesús y sus discípulos y fue a su encuentro. Lleno de compasión, Jesús pasó todo el día enseñando, bendiciendo y curando. Era una fiesta espiritual para la muchedumbre reunida. Cuando el sol declinaba en el cielo, los discípulos pidieron a Jesús que despidiera a la multitud (Mar. 6:36) ya que pronto tendrían hambre, y no había ninguna panadería en el desierto. Pero en lugar de atender su petición, muy sensata, los invitó a darles de comer (Mar. 6:37). Esta respuesta inesperada revela la preocupación de Jesús por las necesidades espirituales y temporales de la gente. Esta es también nuestra misión: «Cuando veamos un ser humano en angustia, sea por la aflicción o por el pecado, nunca diremos: Esto no me incumbe» (Elena White, El Deseado de todas las gentes, p. 465).


La historia de Emilienne, de Madagascar, nos recuerda que podemos devolverle la sonrisa a la gente. Antes de 2015, Emilienne siempre tenía el ceño fruncido. Era una madre sola cuyos hijos pasaban hambre y no podía enviarlos a la escuela. Entonces, se unió al proyecto de seguridad alimentaria de ADRA en un pueblo llamado Bikily. Allí recibió formación, acceso a herramientas agrícolas y semillas resistentes a la sequía. Como resultado, empezó a cultivar sorgo, batatas, yuca y calabaza. Ahora tiene lo suficiente para alimentar y vestir a su familia, pagar sus gastos escolares e invertir en el futuro, pero lo más importante es que ahora lleva una enorme sonrisa en su rostro.


¿Le gustaría hacer una obra misionera siguiendo los pasos de Jesús y dibujar sonrisas en los rostros de las personas? Dar es un medio establecido por Dios para aliviar los sufrimientos, expresar su amor y devolver la esperanza. Esta semana, podemos practicar el método de ministerio de Cristo, adorando con nuestros diezmos y ofrendas.


Oración: Señor, te agradecemos el amor y la compasión que tienes por nosotros. Por favor, ayúdanos a ser canales de tus bendiciones para otros.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 30, 2022

Back to OFFERTORY READINGS