Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Hasten His Coming


Appeal: Matthew 24:14

“And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.”


We worship with our tithe and offerings because we wait eagerly to see our God face to face. The Scripture associates the Second Coming with the proclamation of the gospel to the whole world (Matt. 24:14). He desires all to come to repentance (2 Pet. 3:9). Our involvement in doing and supporting God’s mission makes it possible for others to hear and receive the good news. Peter describes the waiting experience as an active one: “as you look forward to the day of God and speed its coming.” Ellen G. White clarifies Peter’s words: “By giving the gospel to the world it is in our power to hasten our Lord’s return. We are not only to look for but to hasten the coming of the day of God” (The Desire of Ages, 633, 634). It appears that God has given us the possibility to hasten His coming.


The example of a sled helps us to understand the meaning of hastening His return. If you put a sled at the top of a hill and allow it to glide, it will reach the bottom after some time. This is the natural course due to gravity and normal force. However, kids who like playing in the snow know that you can speed up your sled as it goes downhill. Among other tricks, you can spray cooking oil at the bottom of the sled, pack down the snow on the track, stay low on the sled, or balance your weight on the sled. As a result, you go faster, and it is more fun. In the same way, the reality of His Second Coming is unalterable; it will take place, but it can happen earlier if we associate with Him to reach out to others.


Are we going to forsake this opportunity to speed up his coming? This week, as we worship with our tithe and regular offerings we can reveal how hard we wish for Second Coming.


Prayer: Lord, as a friendly God, You don’t want to be separated from Your children any longer. Please help us to demonstrate the same desire through our actions and giving.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Hâter sa venue


Appel : Matthieu 24.14

« Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin. »


Nous adorons avec notre dîme et nos offrandes parce que nous attendons avec impatience de voir notre Dieu face à face. Les Écritures associent la seconde venue de Jésus à la proclamation de l’Évangile au monde entier (Mt 24.14). Il désire que tous arrivent à la repentance (2 Pierre 3.9). Notre engagement dans l’accomplissement et le soutien de la mission de Dieu permet aux autres d’entendre et de recevoir la bonne nouvelle. Pierre décrit l’attente comme une expérience active : « tandis que vous attendez et hâtez l’avènement du jour de Dieu. » Ellen G. White clarifie les paroles de Pierre : « En annonçant l’Évangile au monde, il nous est donné de hâter le retour de notre Seigneur. Nous ne devons pas seulement attendre le jour de Dieu, mais nous devons le hâter. » (Jésus-Christ, p. 634). Il semble que Dieu nous ait donné la possibilité de hâter sa venue.


L’exemple de la luge nous aide à comprendre cette idée. Si vous placez une luge au sommet d’une colline et que vous la laissez glisser, elle atteindra le bas après un certain temps. C’est le cours naturel dû à la gravité et aux autres forces qui s’appliquent. Cependant, les enfants qui aiment jouer dans la neige savent que vous pouvez accélérer votre luge dans la descente. Par exemple, vous pouvez vaporiser de l’huile de cuisson sous les patins de la luge, tasser la neige sur la piste, prendre une position aérodynamique sur la luge ou équilibrer les poids. En conséquence, vous allez plus vite, et c’est plus amusant. De la même manière, la réalité de sa seconde venue est indéfectible ; cela aura lieu, mais cela peut arriver plus tôt si nous nous associons à Lui pour tendre la main aux autres.


Allons-nous laisser passer cette occasion d’accélérer sa venue ? Cette semaine, alors que nous adorons par notre dîme et nos offrandes régulières, nous pouvons révéler à quel point nous souhaitons la seconde venue de Jésus.


Prière : Seigneur, notre Dieu et ami, tu ne veux plus être séparé de tes enfants. Aide-nous à démontrer le même désir par nos actions et nos dons.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Apresse sua vinda


Apelo: Mateus 24:14

“E este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo como testemunho a todas as nações, e então virá o fim.”


Adoramos com o nosso dízimo e ofertas porque esperamos ansiosamente vermos ao nosso Deus face a face. As Escrituras associam a Segunda Vinda com a proclamação do evangelho a todo o mundo (Mat. 24:14). Ele deseja que todos cheguem ao arrependimento (2 Ped. 3: 9). Nosso envolvimento em cumprir e apoiar a missão de Deus torna possível que outros ouçam e recebam as boas novas. Pedro descreve a experiência de espera como uma experiência ativa: “esperando o dia de Deus e apressando a sua vinda.” Ellen G. White esclarece as palavras de Pedro: “Ao pregar o evangelho ao mundo, está em nosso poder apressar o retorno de nosso Senhor. Não nos cabe apenas aguardar, mas apressar o dia de Deus” (O Desejado de Todas as Nações, 633, 634). Parece que Deus nos deu a possibilidade de apressarmos a Sua vinda.


O exemplo de um trenó nos ajuda a entendermos o significado de acelerarmos o Seu retorno. Se você colocar um trenó no topo de uma colina e deixá-lo deslizar, ele chegará ao sopé depois de algum tempo. Este é o curso natural devido à gravidade e à força normal. No entanto, as crianças que gostam de brincar na neve sabem que você pode acelerar o seu trenó conforme ele desce. Entre outros truques, você pode borrifar óleo de cozinha na parte inferior do trenó, compactar a neve na pista, ficar abaixado no trenó ou equilibrar seu peso no trenó. Como resultado, você vai mais rápido e é mais divertido. Da mesma forma, a realidade de Sua segunda vinda é inalterável; isso vai acontecer, mas pode acontecer mais cedo se nos associarmos com Ele para alcançarmos outras pessoas.


Vamos abrir mão dessa oportunidade para acelerarmos a Sua vinda? Nesta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, podemos revelar o quanto desejamos a Segunda Vinda.


Oração: Senhor, como um Deus amigo, Tu não queres mais estar separado de Teus filhos. Por favor, ajude-nos a demonstrarmos o mesmo desejo por meio de nossas ações e doações.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Acelerar su llegada


Mateo 24:14

«Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin».


Adoramos con nuestros diezmos y ofrendas porque esperamos ansiosamente ver a nuestro Dios cara a cara. Las Escrituras asocian la Segunda Venida con la proclamación del evangelio a todo el mundo (Mat. 24:14). Él desea que todos sientan arrepentimiento (2 Ped. 3:9). Nuestra participación en la realización y el apoyo de la misión de Dios hace posible que otros escuchen y reciban las buenas nuevas. Pedro describe la experiencia de la espera como una experiencia activa: «esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios». Elena White aclara las palabras de Pedro: «Mediante la proclamación del Evangelio al mundo, está a nuestro alcance apresurar la venida de nuestro Señor. No solo hemos de esperar la venida del día de Dios, sino apresurarla» (El Deseado de Todas las Gentes, p. 587). Parece que Dios nos ha dado la posibilidad de acelerar su venida.


El ejemplo de un trineo nos ayuda a entender el significado de acelerar su regreso. Si ponemos un trineo en la cima de una colina y lo dejamos deslizar, llegará a la parte baja después de algún tiempo. Este es el curso natural debido a la gravedad y a la fuerza normal. Sin embargo, los niños a los que les gusta jugar en la nieve saben que se puede acelerar el descenso si se pasa aceite de cocina en la parte inferior del trineo, o al compactar la nieve en la pista o permaneciendo estirado en el trineo y equilibrando el peso sobre él. Como resultado, se va más rápido y es más divertido. Del mismo modo, la realidad de su Segunda Venida es inalterable, tendrá lugar; pero puede ocurrir antes si nos unimos con Él para poder llegar a los demás.


¿Vamos a renunciar a esta oportunidad para acelerar su venida? Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, podemos revelar cuánto deseamos la Segunda Venida.


Oración: Señor, como Dios y amigo, no quieres estar separado de tus hijos por más tiempo. Por favor, ayúdanos a demostrar el mismo deseo a través de nuestras acciones y ofrendas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for July 2, 2022

Back to OFFERTORY READINGS