Local Conference Advance

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

The Most Secure Placement


Appeal: Matthew 6:20-21

“But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.”


We worship God using our resources because it is the most secure placement. The Bible reveals that in the end, “the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare” (2 Pet. 3:10). Possession will be of no value. These events will represent the most severe Recession-Hyperinflation-Depression ever experienced by humanity. Peter invites his readers not to take these things lightly but to undergo some fundamental changes: “What kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives.” (2 Pet. 3:11). We can learn something from those who had to cope with hyperinflation.


In the time of inflation, prices could double in less than 24 hours. In some places, individuals would go to the grocery store carrying cash in a basket over their heads. Worried and angry people would line up for hours in front of banks to withdraw their savings only to hear “request denied.” As a result, the population and investors would lose faith in the local currency. Many would try to exchange their money into stronger currencies as a survival strategy. Some countries would exchange their devalued currency for new currency or start using foreign currencies locally. Exchange is the key strategy. This corresponds with the admonition of Jesus: “store up for yourselves treasures in heaven” (Matt. 6:21).


How can one do this exchange effectively? No need to go through the black market: “To do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share,” this is the path revealed by the Apostle Paul (1 Tim. 6:18). This week, as we worship with our tithe and regular offerings we have another opportunity to exchange our perishable resources by being a blessing to others.


Prayer: Lord, You are so thoughtful that You care for both our present and future life. We thank You for Your advice. Please help us to be doers of your instructions.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Le placement le plus sûr


Appel : Matthieu 6.20-21

« Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. »


Nous adorons Dieu par nos ressources car c’est le placement le plus sûr. La Bible révèle qu’à la fin, « les éléments embrasés se dissoudront, et la terre avec les œuvres qu’elle renferme sera consumée. » (2 Pierre 3.10). Nos biens n’auront aucune valeur. Ces événements constitueront la récession-l’hyperinflation-la crise la plus grave que l’humanité n’ait jamais connue. Pierre invite ses lecteurs à ne pas prendre ces choses à la légère mais à se soumettre à des changements fondamentaux : « Puisque tout va disparaître de cette façon, comprenez bien ce que vous devez faire ! Il faut que votre conduite soit sainte et marquée par l’attachement à Dieu. » (2 Pierre 3.11, BFC). Nous pouvons apprendre de ceux qui ont fait face à l’hyperinflation.


En période d’inflation, les prix peuvent doubler en moins de 24 heures. Dans certains endroits, les individus se rendent alors à l’épicerie avec du liquide transporté dans un panier placé au-dessus de leur tête. Des personnes inquiètes et en colère font la queue pendant des heures devant les banques pour retirer leurs économies pour finalement s’entendre dire que leur demande a été refusée. En conséquence, la population et les investisseurs perdent confiance dans la monnaie locale. Pour survivre, la stratégie de plusieurs est d’échanger leur argent contre des devises plus fortes. Certains pays échangent leur devise dévaluée contre une nouvelle devise ou commencent à utiliser localement des devises étrangères. L’échange est la stratégie clé. Ceci correspond à l’exhortation de Jésus : « Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. » (Matthieu 6.21).


Comment établir cet échange efficacement ? Nul besoin de se rendre au marché noir : « Dis-leur de faire le bien, d’agir en tout avec la plus grande bonté, d’être généreux et prêts à partager avec autrui. » Tel est le chemin révélé par l’Apôtre Paul (1 Tm 6.18). Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, nous avons une autre occasion d’échanger nos ressources périssables en étant une bénédiction pour les autres.


Prière : Seigneur, tu es si attentionné que tu te soucies à la fois de notre vie présente et future. Nous te remercions pour tes conseils. Aide-nous, s’il-te-plaît, à suivre tes instructions.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

O posicionamento mais seguro


Apelo: Mateus 6:20-21

“Mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem e onde os ladrões não arrombam e furtam. Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.”


Adoramos a Deus usando nossos recursos porque é o posicionamento mais seguro. A Bíblia revela que, no final, “os elementos serão desfeitos pelo calor, e a terra, e tudo o que nela há, será desnudada” (2 Ped. 3:10). As posses não terão valor. Esses eventos representarão a mais severa Recessão-Hiperinflação-Depressão já experimentada pela humanidade. Pedro convida seus leitores a não encararem essas coisas levianamente, mas a passarem por algumas mudanças fundamentais: “Que tipo de pessoas é necessário que vocês sejam? Vivam de maneira santa e piedosa” (2 Ped. 3:11). Podemos aprender algo com aqueles que tiveram que lidar com a hiperinflação.


Na época da inflação, os preços podiam dobrar em menos de 24 horas. Em alguns lugares, as pessoas iam ao supermercado carregando dinheiro em uma cesta sobre a cabeça. Pessoas preocupadas e zangadas faziam fila por horas em frente aos bancos para sacar suas economias apenas para ouvir “pedido negado”. Como resultado, a população e os investidores perdiam a fé na moeda local. Muitos tentavam trocar seu dinheiro por moedas mais fortes como estratégia de sobrevivência. Alguns países trocavam suas moedas desvalorizadas por novas moedas ou começavam a usar moedas estrangeiras localmente. A troca é a estratégia principal. Isso corresponde à admoestação de Jesus: “acumulem tesouros no céu” (Mat. 6:21).


Como fazer essa troca de maneira eficaz? Não há necessidade de passar pelo mercado negro: “Que pratiquem o bem, sejam ricos em boas obras, generosos e prontos a repartir”, este é o caminho revelado pelo apóstolo Paulo (1Tim. 6:18). Esta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, temos outra oportunidade de trocarmos nossos recursos perecíveis sendo uma bênção para outros.


Oração: Senhor, Tu és tão atencioso que cuida de nossa vida presente e futura. Agradecemos por Teu conselho. Por favor, ajude-nos a seguirmos as Tuas instruções.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

El lugar más seguro


Mateo 6:20, 21

«Sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón».


Adoramos a Dios mediante nuestros recursos porque es el lugar más seguro. La Biblia revela que al final de todo, «los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas» (2 Ped. 3:10). Los bienes no tendrán ningún valor. Estos acontecimientos representarán la mayor recesión/hiperinflación/depresión jamás experimentada por la humanidad. Pedro invita a sus lectores a no tomarse estas cosas a la ligera, sino a realizar algunos cambios fundamentales: «¡Cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir!» (2 Ped. 3:11). Podemos aprender algo de los que tuvieron que hacer frente a la hiperinflación.


En época de la inflación, los precios pueden duplicarse en menos de 24 horas. En algunos lugares, la gente iba de compras llevando dinero en efectivo en una cesta sobre sus cabezas. Preocupados y enfadados, esperaban en hileras durante horas frente a los bancos para retirar sus ahorros solo para encontrarse con una frase: «solicitud denegada». Como resultado, la población y los inversores perdían la fe en la moneda local. Muchos intentaban cambiar su dinero a monedas más seguras como estrategia de supervivencia. Algunos países cambiaron su moneda devaluada por otra nueva o empezaban a utilizar monedas extranjeras a nivel local. El cambio es la estrategia clave. Esto concuerda con la advertencia de Jesús de acumular tesoros en el cielo (Mat. 6:21).


¿Cómo podemos hacer este intercambio de forma eficaz? No es necesario recurrir al mercado paralelo o negro: «Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos» (1 Tim. 6:18). Este es el camino revelado por el apóstol Pablo. Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas regulares tenemos otra oportunidad de intercambiar nuestros recursos perecederos siendo una bendición para otros.


Oración: Señor, eres tan bondadoso que te preocupas por nuestra vida presente y futura. Te agradecemos por tus consejos. Por favor, ayúdanos a ser hacedores de tus instrucciones.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 25, 2022

Back to OFFERTORY READINGS