Local Church Budget

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Salvation is Not an Afterthought


Appeal: 1 Peter 1:20

“He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.”


We give systematically and regularly because the divine Model has demonstrated that His giving to humanity was not an afterthought. The plan to offer His Son and rescue humanity from sin was elaborated before the creation of the universe, and at the set time, Jesus came to planet earth. This clearly illustrates the consideration of a loving God for fallen humanity. In response to the example set by the greatest Giver, Apostle Paul gave the following admonition to the believers in Corinth, “On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up…” (1 Cor. 16:2). Giving that is planned honors the receiver.


Think about your feelings when you receive a belated birthday note from someone whom you consider close and important to you. Sometimes the message comes when they see your social media post thanking others for their well-wishes. These belated notes are rarely the most valued. When we want to show someone that he or she counts and is special, we usually mark our calendar and even add a reminder for us not to miss the important event. The best expression of love is both spontaneous and planned.


Which type of giver are we when we have to express love and thanks to God? Do we depend solely on the prompting of our impulses and feelings? Are we those who asked the deacon to wait while we dig deep into our purse or pocket? Or do we remember about returning tithe and giving offerings when we see an expectedly higher balance on our bank statement at the end of the month? How do we honor the Savior who does not treat us as an afterthought? This week, as we worship with our tithe and regular and systematic offerings let us show that our God is first and foremost.


Prayer: Lord, the plan of salvation tells us how much You love us and are important in Your sights. In response, please help us to emulate the same consideration for You and others.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

18 juin 2022 – Le salut n’est pas une réflexion reléguée au second plan


Appel : 1 Pierre 1-20

« Prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous. »


Nous donnons systématiquement et régulièrement parce que le Modèle divin a démontré que Son don à l’humanité n’était pas une réflexion après coup. Le plan qui consistait à offrir Son Fils et sauver l’humanité du péché a été élaboré avant la création de l’univers, et à l’heure fixée, Jésus est venu sur la planète Terre. Cela illustre clairement la considération d’un Dieu d’amour pour l’humanité déchue. En réponse à cet exemple laissé par le plus grand donateur, l’apôtre Paul a donné l’avertissement suivant aux croyants de Corinthe : « Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu’il pourra, selon sa prospérité, afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour recueillir les dons. » (1 Cor. 16.2). Donner ce qui a été préparé d’avance honore celui qui reçoit.


Pensez à vos sentiments lorsque vous recevez une note d’anniversaire tardive d’une personne qui vous est proche et que vous estimez particulièrement. Parfois, le message vient quand ils voient votre post sur les réseaux sociaux remerciant les autres pour leurs vœux. Ces notes tardives sont rarement les plus appréciées. Lorsque nous voulons montrer à quelqu’un qu’il compte et qu’il est spécial, nous marquons généralement notre calendrier et ajoutons même un rappel pour ne pas manquer l’événement important. La meilleure expression d’amour est à la fois spontanée et planifiée.


Quel type de donneur sommes-nous lorsque nous devons exprimer notre amour à notre Dieu et le remercier ? Dépendons-nous uniquement de l’inspiration de nos impulsions et de nos sentiments ? Sommes-nous ceux qui ont demandé au diacre d’attendre pendant que nous fouillons profondément dans notre sac à main ou notre poche ? Ou nous souvenons-nous du retour de la dîme et des offrandes lorsque nous voyons un solde attendu plus élevé sur notre relevé bancaire à la fin du mois ? Comment honorons-nous le Sauveur qui ne nous relègue pas au second plan ? Cette semaine, alors que nous adorons par notre dîme et nos offrandes régulières et systématiques, montrons que notre Dieu passe avant tout.


Prière : Seigneur, le plan du salut révèle la grandeur de ton amour et la valeur que nous avons à tes yeux. En réponse à cela, aide-nous à avoir, pour toi et pour les autres, la même considération.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

A salvação não é uma reflexão


Apelo: 1 Pedro 1:20

“Conhecido antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês.”


Damos sistematicamente e regularmente porque o Modelo divino demonstrou que Sua doação à humanidade não foi uma reflexão tardia. O plano de oferecer Seu Filho e resgatar a humanidade do pecado foi elaborado antes da criação do universo e, no tempo determinado, Jesus veio ao planeta Terra. Isso ilustra claramente a consideração de um Deus amoroso pela humanidade caída. Em resposta ao exemplo dado pelo maior Doador, o apóstolo Paulo deu a seguinte admoestação aos crentes em Corinto: “No primeiro dia da semana, cada um de vocês separe uma quantia, de acordo com a sua renda, reservando-a…” (1 Cor. 16: 2). Dar o que é planejado honra o receptor.


Pense em como você se sente ao receber uma mensagem de aniversário atrasado de alguém que você considera próximo e importante para você. Às vezes, a mensagem chega quando eles veem sua postagem nas redes sociais, agradecendo aos outros por seus votos de boa sorte. Essas notas tardias raramente são as mais valorizadas. Quando queremos mostrar a alguém que ele é importante e especial, costumamos marcar nossa agenda e até mesmo adicionar um lembrete para não perdermos o evento importante. A melhor expressão de amor é espontânea e planejada.

Que tipo de doadores somos quando temos que expressar amor e gratidão a Deus? Dependemos apenas da orientação de nossos impulsos e sentimentos? Somos nós que pedimos ao diácono para esperar enquanto procuramos fundo em nossa bolsa ou bolso? Ou nos lembramos de devolver o dízimo e dar ofertas quando vemos um saldo esperado mais alto em nosso extrato bancário no final do mês? Como honramos ao Salvador que não nos trata como algo secundário? Esta semana, ao adorarmos com nosso dízimo e ofertas regulares e sistemáticas, vamos mostrar que nosso Deus está em primeiro lugar.


Oração: Senhor, o plano de salvação diz-nos o quanto Tu nos amas e o quanto isto é importante em Tua visão. Em resposta, ajude-nos a imitarmos a mesma consideração por Ti e pelos outros.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

La salvación no es una idea de último momento


1 Pedro 1:20

«Ya destinado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postreros tiempos por amor de vosotros».


Ofrendamos de manera sistemática y regular porque el Modelo Divino ha demostrado que su entrega a la humanidad no fue una ocurrencia de último momento. El plan de ofrecer a su Hijo y rescatar a la humanidad del pecado fue elaborado antes de la creación del universo, y en el momento establecido, Jesús vino a la Tierra. Esto ilustra claramente a un Dios amoroso que se preocupa por la humanidad caída. En respuesta al ejemplo dado por el mayor Dador, el apóstol Pablo dio la siguiente advertencia a los creyentes de Corinto: «Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo […]» (1 Cor. 16:2). Las ofrendas planeadas honran a quien las recibe.


Piense en lo que siente cuando recibe un saludo de cumpleaños tardío de alguien que considera cercano e importante para usted. A veces el mensaje llega recién cuando ven sus palabras en las redes sociales agradeciendo los buenos deseos de los demás. Estos mensajes tardíos no suelen ser los más valorados. Cuando queremos demostrar a alguien que es importante y especial, solemos marcar nuestro calendario para no olvidarnos del evento tan importante. La mejor expresión de amor es tanto espontánea como planificada.


¿Qué tipo de dador somos cuando tenemos que expresar amor y agradecimiento a Dios? ¿Dependemos únicamente del estímulo de nuestros impulsos y sentimientos? ¿Somos de los que piden al diácono que espere mientras nosotros rebuscamos en nuestra cartera o bolsillo? ¿O solo nos acordamos de devolver el diezmo y dar las ofrendas cuando vemos un saldo mayor en nuestro resumen bancario a fin de mes? ¿Cómo honramos al Salvador que no nos trata como algo secundario? Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, demostremos que nuestro Dios es lo primero y lo más importante.


Oración: Señor, el plan de salvación nos dice lo mucho que nos amas y lo importantes que somos a tus ojos. Como respuesta a esto, ayúdanos a emular la misma consideración hacia ti y hacia los demás.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for June 18, 2022

Back to OFFERTORY READINGS