Local Church Budget

May 21, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Demonstrate Self Denial


1 John 3:16

“This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.”


We worship God with our resources because of His sacrificial love. Jesus left heaven, and He embraced the plight of fallen humanity. He accomplished His mission against fearful odds and dire resistance. Finally, He offered it all, His own life. This is how He demonstrated love. As God’s representatives, a sacrificial spirit is part of our true identity. That was the spirit demonstrated by our church’s pioneers, and J. N. Andrews was a leading figure among them.


John Nevins Andrews was a widower with two children when he accepted a call to go to Europe as the first official Seventh-day Adventist missionary. He accepted the call without knowing what his specific salary would be. It was agreed that he would be sent money from time to time, but this was not done as regularly as needed. For him to publish tracts, pamphlets, and the French periodical “Les Signes des Temps,” he often had to use his own funds, sometimes going without food and other necessities. He contracted pneumonia in 1877, and after the examination, the physician commented: “This man is almost starved to death!” One year later, his daughter contracted tuberculosis. Andrews brought his daughter home to Battle Creek and she was treated by Dr. John Harvey Kellogg, but she sadly passed away. The committed missionary nevertheless returned to Europe to continue his groundbreaking work until he died of tuberculosis at the age of 54.


We are living in a time when money and other resources are hard to find. Waiting for surplus or leftover resources to support the mission could be a pious wish. In this context, these words of Ellen G. White are most relevant: “Those who profess to be one with Christ and indulge their selfish desires for rich and expensive clothing, furniture, and food, are Christians only in name. To be a Christian is to be Christlike” (Review & Herald, Oct. 13, 1896). This week, may our tithe and regular offerings reflect a spirit of self-denial, the Spirit of Christ.


Prayer: Lord, we praise You for consenting to the greatest of all sacrifices to save us. Help us demonstrate the same sacrificial spirit in our daily lives, including how we use our resources.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Démontrer l’abnégation


Appel : 1 Jean 3.16

« Nous avons connu l’amour, en ce qu’il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères. »


Nous adorons Dieu avec nos ressources à cause de son amour sacrificiel. Jésus a quitté le ciel et il a embrassé le sort de l’humanité déchue. Il a accompli sa mission contre vents et marées et contre une résistance farouche. Finalement, Il a tout offert, sa propre vie. C’est ainsi qu’Il a démontré son amour. Pour nous qui sommes les représentants de Dieu, un esprit de sacrifice fait partie de notre véritable identité. C’était l’esprit manifesté par les pionniers de notre église dont J. N. Andrews était une figure de proue.


John Andrews était veuf et père de deux enfants lorsqu’il a accepté un appel pour se rendre en Europe en tant que premier missionnaire officiel adventiste du septième jour. Il a accepté cet appel sans savoir quel serait exactement son salaire. Il était convenu de lui envoyer de l’argent de temps en temps, mais cela ne s’est pas fait aussi régulièrement que nécessaire. Pour qu’il publie des tracts, des brochures et le périodique français « Les Signes des Temps », il devait souvent utiliser ses propres fonds et se passer parfois de nourriture et d’autres besoins de première nécessité. Il contracta une pneumonie en 1877, et après la consultation, le médecin déclara que Andrews était presque mort de faim. Un an plus tard, sa fille a contracté la tuberculose. Andrews l’a ramenée à Battle Creek où elle a été soignée par le Dr J. H. Kellogg, mais elle n’a pas survécu. Ce missionnaire engagé est néanmoins retourné en Europe pour poursuivre son travail de pionnier jusqu’à sa mort de la tuberculose à l’âge de 54 ans.


Nous vivons à une époque où l’argent et d’autres ressources sont difficiles à trouver. Attendre des ressources excédentaires ou restantes pour soutenir la mission pourrait être un vœu pieux. Dans ce contexte, ces paroles d’Ellen White sont pertinentes : « Ceux qui professent être un avec le Christ et se livrent à leurs désirs égoïstes en vêtements, meubles et nourriture coûteux, ne sont chrétiens que de nom. Être chrétien, c’est être semblable au Christ. » (Review & Herald, 13 octobre 1896). Cette semaine, que notre dîme et nos offrandes régulières reflètent un esprit d’abnégation, l’Esprit du Christ.


Prière : Seigneur, nous te louons d’avoir consenti au plus grand de tous les sacrifices pour nous sauver. Aide-nous à démontrer le même esprit de sacrifice dans notre vie quotidienne, y compris dans la façon dont nous utilisons nos ressources.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Demonstre auto-negação


Apelo: 1 João 3:16

“Nisto conhecemos o que é o amor: Jesus Cristo deu a sua vida por nós, e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.”


Adoramos a Deus com nossos recursos por causa de Seu amor sacrificial. Jesus deixou o céu e abraçou a situação difícil da humanidade caída. Ele cumpriu Sua missão contra adversidades terríveis e horrenda resistência. Finalmente, Ele ofereceu tudo, Sua própria vida. Foi assim que Ele demonstrou amor. Como representantes de Deus, um espírito de sacrifício faz parte da nossa verdadeira identidade. Esse foi o espírito demonstrado pelos pioneiros de nossa igreja e J.N. Andrews foi uma figura importante entre eles.


John Andrews era viúvo e tinha dois filhos quando aceitou o chamado para ir para a Europa como primeiro missionário Adventista do Sétimo Dia. Ele aceitou o chamado sem saber qual seria o seu salário específico. Eles concordaram em enviar-lhe dinheiro de vez em quando, mas isso não era feito com a regularidade necessária. Para publicar folhetos, panfletos e o periódico francês “Les Signes des Temps”, muitas vezes precisava usar seus próprios fundos, às vezes sem comida e outras necessidades. Ele contraiu pneumonia em 1877 e, após o exame, o médico comentou: “Este homem está quase morrendo de fome!” Um ano depois, sua filha contraiu tuberculose. Andrews trouxe sua filha para sua casa em Battle Creek e ela foi tratada pelo Dr. J. H. Kellogg, mas ela infelizmente faleceu. Mesmo assim, o empenhado missionário voltou à Europa para continuar seu trabalho pioneiro até morrer de tuberculose aos 54 anos.


Estamos vivendo em uma época em que o dinheiro e outros recursos são difíceis de encontrar. Esperar pelo excedente ou sobras de recursos para apoiar a missão pode ser um desejo piedoso. Nesse contexto, essas palavras de Ellen White são mais relevantes: “Os que professam ser um com Cristo e se entregam aos desejos egoístas de roupas, móveis e alimentos ricos e caros, são cristãos apenas no nome. Ser cristão é ser semelhante a Cristo” (Review & Herald, 13 de outubro de 1896). Esta semana, que nosso dízimo e ofertas regulares reflitam um espírito de abnegação, o Espírito de Cristo.


Oração: Senhor, nós Te louvamos por consentir com o maior de todos os sacrifícios para nos salvar. Ajude-nos a demonstrarmos o mesmo espírito de sacrifício em nossa vida diária, incluindo como usamos os nossos recursos.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Demostrar negación a sí mismo


1 Juan 3:16

«En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos».


Adoramos a Dios con nuestros recursos gracias a su amor abnegado. Jesús dejó el cielo y abrazó a la humanidad caída. Llevó a cabo su misión enfrentando situaciones difíciles y una terrible resistencia. Finalmente, ofreció todo y dio su propia vida. Así demostró su amor. Como representantes de Dios, el espíritu de sacrificio forma parte de nuestra verdadera identidad. Ese fue el espíritu que demostraron los pioneros de nuestra iglesia.


John Andrews fue una figura destacada en el grupo. Era viudo y tenía dos hijos cuando aceptó el llamado para ir a Europa como primer misionero adventista oficial. Aceptó el llamado sin saber cuál sería su salario. Acordaron enviarle dinero de vez en cuando, pero no pudieron hacerlo con la regularidad necesaria. Para publicar folletos, materiales evangelísticos y la revista en francés Les Signes des Temps, a menudo tuvo que utilizar sus propios fondos, a veces sin comida o enfrentando otras necesidades. En 1877 sufrió una neumonía y, luego de ver su examen médico, el doctor dijo: ¡Este hombre está casi muerto de hambre! Un año después, su hija contrajo tuberculosis. Andrews la llevó a Battle Creek y fue tratada por el Dr. J. H. Kellogg, pero lamentablemente falleció. No obstante, este misionero sintió su compromiso de regresar a Europa para continuar con su labor hasta que murió de tuberculosis a la edad de 54 años.


Todos vivimos la experiencia de luchar para obtener el dinero. Esperar a tener excedentes o sobrantes para apoyar la misión es un deseo piadoso. Pero estas palabras de Elena White son muy pertinentes: «Los que profesan ser uno con Cristo y sin embargo complacen sus deseos egoístas de poseer ropa y muebles elegantes y costosos y alimento exquisito, son cristianos solamente de nombre. Ser un cristiano es ser como Cristo». (Consejos sobre mayordomía cristiana, p.58). Esta semana, que nuestros diezmos y ofrendas reflejen un espíritu de abnegación; el Espíritu de Cristo.


Oración: Señor, te alabamos por haber consentido el mayor de los sacrificios para salvarnos. Ayúdanos a demostrar el mismo espíritu de sacrificio en nuestra vida diaria, incluso en el uso de nuestros recursos



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for May 21, 2022

Back to OFFERTORY READINGS