2022-04-30

April 30, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Emulate an Orderly God


Jeremiah 31:35

“This is what the Lord says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and star to shine by night…the Lord Almighty is his name.”


We worship with our resources in a disciplined way because we emulate an orderly God. One striking feature of God’s creation is its well-ordered design. The daily, weekly, and monthly patterns speak loud about the Designer, Creator, and Sustainer of the universe. As believers, we define ourselves as being His image and God being our model. Therefore, those who aspire to be His clear and sharp image are indeed paying attention to these words: “But everything should be done in a fitting and orderly way” (1 Cor. 14:40). Spontaneity should not be an excuse for an absence of order in worship and giving.


A man was always complaining of people stealing his money; he even suspected his wife and children. One day, his good friend gave him some advice: “If you vow to make a special gift to God, no one will touch your money.” He agreed to make this vow. On payday, he cashed his check and hid his money. After a few days, he remembered his vow but he found only one small bill, much to his great disbelief. He burst into a rage, shouting and cursing his wife and children: “This time, you have stolen God’s money, and He will deal with you.” His wife remained silent, wrote on a sheet of paper from top to bottom, and then added some numbers on the right. Then, she gently pushed the paper toward her furious husband. His eyes moved up and down through the list of items and numbers. He dared not add one single word. No one had stolen his money; he was spending carelessly without any plan.


When our finances are in a mess, we can hardly enjoy a happy life, and it is difficult to honor God with a faithful tithe and adequate offerings. Would you like to enjoy the quality of life that your Divine Father has meticulously purposed for you? Exercise more discipline and order in the management of our God-given resources. This week, may we reflect the image of the orderly God whom we serve through our tithe and regular offerings.


Prayer: Lord, we thank You for the example of the order that You have set. Please give us the wisdom and discipline to reflect this attribute in the management of our personal affairs


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

S’inspirer du Dieu d’ordre


Appel : Jérémie 31.35

« Ainsi parle l’Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, …, Lui dont le nom est l’Éternel des armées »


Nous adorons avec nos ressources de manière disciplinée parce que nous imitons un Dieu ordonné. Une caractéristique frappante de la création de Dieu est sa conception bien ordonnée. La structure des jours, des semaines et des mois parle avec véhémence du concepteur, du créateur et du pourvoyeur de l’univers. En tant que croyants, nous sommes son image et Dieu est notre modèle. Par conséquent, ceux qui aspirent à refléter cette image claire et nette sont attentifs à ces mots : « Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre. » (1 Cor. 14.40). La spontanéité ne doit pas être une excuse à un manque d’organisation dans l’adoration et le don.


Un homme se plaignait toujours des gens qui volaient son argent ; il soupçonnait même sa femme et ses enfants. Un jour, un ami proche lui a donné ce conseil : « Si tu fais le vœu de faire un cadeau spécial à Dieu, personne ne touchera à ton argent. Il a accepté de faire ce vœu. Le jour de la paie, il a encaissé son chèque et a caché son argent. Après quelques jours, il s’est souvenu de son vœu. À son grand désespoir, il ne restait qu’un petit billet. Il éclata de rage en criant et en maudissant sa femme et ses enfants : « Cette fois, vous avez volé l’argent de Dieu, il s’occupera de vous ! » Sa femme garda le silence, écrivit sur toute une feuille de papier et ajouta quelques chiffres à droite. Puis, elle poussa la feuille calmement vers son mari furieux. Les yeux de celui-ci se déplaçaient de haut en bas alors qu’il parcourait la liste des articles qu’il s’était procuré et leur prix. Il n’osa pas ajouter un seul mot. Personne n’avait volé son argent ; il l’avait lui-même dépensé négligemment, sans planifier.


Lorsque nos finances ne sont pas gérées, nous pouvons difficilement profiter d’une vie heureuse, et il est difficile d’honorer Dieu avec une dîme fidèle et des offrandes appropriées. Aimeriez-vous profiter de la qualité de vie que votre Divin Père a méticuleusement prévue pour vous ? Exercez plus de discipline et d’ordre dans la gestion des ressources que Dieu vous donne. Cette semaine, puissions-nous refléter l’image du Dieu d’ordre que nous servons à travers nos dîmes et nos offrandes régulières.


Prière : Seigneur, nous te remercions pour l’exemple de l’ordre que tu as établi. Donne-nous la sagesse et la discipline nécessaires pour refléter cette discipline dans la gestion de nos biens personnels.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Imite um Deus ordenado


Apelo: Jeremias 31:35

“Assim diz o Senhor, aquele que designou o sol para brilhar de dia, que decretou que a lua e as estrelas brilhem de noite … o seu nome é o Senhor dos Exércitos.”


Adoramos com nossos recursos de forma disciplinada porque imitamos um Deus ordeiro. Uma característica marcante da criação de Deus é seu design bem ordenado. Os padrões diários, semanais e mensais falam alto sobre o Designer, Criador e Sustentador do universo. Como crentes, nós nos definimos como Sua imagem e Deus como nosso modelo. Portanto, aqueles que aspiram a ser Sua imagem clara e nítida estão realmente prestando atenção a estas palavras: “Mas tudo deve ser feito com decência e ordem” (1Cor. 14:40). A espontaneidade não deve ser uma desculpa para a ausência de ordem na adoração e na doação.


Um homem estava sempre reclamando de pessoas roubando seu dinheiro; ele até suspeitou de sua esposa e filhos. Um dia, um bom amigo deu-lhe um conselho: “Se você jurar fazer um presente especial para Deus, ninguém tocará em seu dinheiro.” Ele concordou em fazer esse voto. No dia do pagamento, ele descontou seu cheque e escondeu seu dinheiro. Depois de alguns dias, ele se lembrou de seu voto, mas havia apenas uma pequena nota para sua grande descrença. Ele explodiu de raiva, gritando e xingando sua esposa e filhos: “Desta vez, você roubou o dinheiro de Deus e Ele tratará com você.” Sua esposa permaneceu em silêncio, escreveu em uma folha de papel de cima a baixo e acrescentou alguns números à direita. Então, ela gentilmente empurrou o papel para o marido furioso. Seus olhos percorreram a lista de itens e números para cima e para baixo. Ele não ousou acrescentar uma única palavra. Ninguém roubou seu dinheiro; ele estava gastando descuidadamente, sem nenhum plano.


Quando nossas finanças estão uma bagunça, dificilmente podemos ter uma vida feliz e é difícil honrar a Deus com um dízimo fiel e ofertas adequadas. Você gostaria de desfrutar da qualidade de vida que seu Divino Pai meticulosamente planejou para você? Exercite mais disciplina e ordem no gerenciamento dos recursos dados por Deus para você. Esta semana, que possamos refletir a imagem do Deus ordeiro a quem servimos por meio de nosso dízimo e ofertas regulares.


Oração: Senhor, Te agradecemos pelo exemplo da ordem que estabeleceste. Dá-nos sabedoria e disciplina para refletirmos esse atributo na gestão de nossos assuntos pessoais.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Emular a un Dios ordenado


Jeremías 31:35

«Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche, que parte el mar, y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre».


Adoramos con nuestros recursos de forma disciplinada porque emulamos a un Dios ordenado. Una característica sorprendente de la creación de Dios es su diseño bien ordenado. Los patrones diarios, semanales y mensuales hablan en voz alta del Diseñador, Creador y Sustentador del universo. Como creyentes, nos definimos como su imagen, y Dios como nuestro modelo. Por lo tanto, los que aspiran a ser una imagen de Dios clara y nítida prestan atención a las siguientes palabras: «Pero todo debe hacerse de manera adecuada y ordenada» (1 Cor. 14:40). La espontaneidad no debe ser una excusa para la ausencia de orden en el culto y al ofrendar.


Un hombre siempre se quejaba de que le robaban dinero; incluso sospechaba de su mujer y sus hijos. Un día, un amigo le dio un consejo.


–Si prometes hacer un regalo especial a Dios, nadie tocará tu dinero.


Aceptó hacer esta promesa. El día de cobro, recibió su cheque y escondió el dinero. Al cabo de unos días, se acordó de su promesa, pero para su gran sorpresa, solo le quedaba un pequeño billete. Estalló lleno de enojo, gritando y maldiciendo a su mujer e hijos diciendo:


–Esta vez han robado el dinero de Dios, y Él se encargará de ustedes.


Su mujer permaneció en silencio, escribió en una hoja de arriba a abajo y añadió unos números a la derecha. Luego, empujó suavemente el papel hacia su esposo enfurecido. Sus ojos se movieron por la lista de elementos y números. No se atrevió a añadir ni una sola palabra. Nadie había robado su dinero; él lo había gastado distraída y despreocupadamente sin ningún tipo de plan.


Cuando nuestras finanzas están desordenadas, difícilmente podemos disfrutar de una vida feliz, y así es difícil honrar a Dios con un diezmo fiel y ofrendas adecuadas. ¿Le gustaría disfrutar de la calidad de vida que el Padre Divino ha planificado para nosotros? Ejerza más disciplina y orden en el manejo de los recursos que Dios le ha dado. Que esta semana reflejemos la imagen del Dios ordenado al que servimos a través de nuestros diezmos y ofrendas.


Oración: Señor, te damos las gracias por el ejemplo de orden que has puesto. Por favor, danos la sabiduría y la disciplina para reflejar este atributo en la gestión de nuestros asuntos personales.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 30, 2022

Back to OFFERTORY READINGS