Local Church Budget

April 16, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Love Without Boundaries


Appeal: John 3:17

“For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.”


We worship through regular and systematic giving because God gave us an example of love without boundaries. John 3:17 declares the nature and the scope of the mission of the Son: Jesus came to bring salvation, and He brought it to the whole world. Following in the footsteps of Jesus means embracing a universal mission. Among other things, the tithe and offerings plan provides us with an opportunity to participate in a global mission.


The story is told of a pastor who was ministering at a city church. This large and well-off congregation was known for its generosity. They were keen to invest in the regular upgrading of their church facilities, unfortunately sometimes at the expense of returning a faithful tithe and participating in regular offerings. Interestingly, the pastor refrained from educating his members about the danger of self-serving generosity and the importance of supporting the global church family. Pastoring a church with the best facilities was even his source of pride and satisfaction. After some years, the conference transferred him to a different and less affluent locality; he quickly understood the consequences of the narrow vision of mission.


How large is our vision of God’s mission? We are saved because God emptied heaven and sent Jesus to our world. And at some point, the church mobilized resources to send a missionary to our home country or region. With Jesus as our model, would you like to be an instrument of love to all people? This week, as we worship with our tithe and regular offerings we have another opportunity to give globally.


Prayer: Lord, Your love has no boundaries; that’s why we are saved. We praise Your name. Through our giving, help us to express the same kind of love for all humanity.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Un amour sans frontières


Appel : Jean 3.17

« Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. »


Nous adorons en donnant régulièrement et systématiquement parce que Dieu nous a donné un exemple d’amour sans limite. Jean 3.17 déclare la nature et l’étendue de la mission du Fils : Jésus est venu apporter le salut, et il l’a apporté au monde entier. Accomplir la mission en suivant les traces de Jésus signifie embrasser une mission universelle. Le plan de la dîme et des offrandes est un des moyens de nous donner l’occasion de participer à une mission mondiale.


Un pasteur exerçait son ministère dans une église de la ville. Cette grande congrégation aisée était connue pour sa générosité. Ils étaient désireux d’investir régulièrement dans l’amélioration des installations de leur église, malheureusement parfois au détriment du retour d’une dîme fidèle et de la participation aux offrandes régulières. Curieusement, le pasteur s’est abstenu de rappeler à ses membres le danger de la générosité intéressée et l’importance de soutenir la famille de l’église mondiale. Être pasteur d’une église avec les meilleures installations était même sa source de fierté et de satisfaction. Après quelques années, la fédération le transféra dans une localité différente et moins aisée ; il a vite compris les conséquences d’une vision étroite de la mission.


Quelle est l’étendue de notre vision de la mission de Dieu ? Nous sommes sauvés parce que Dieu a vidé le ciel et envoyé Jésus dans notre monde. Il y a eu un moment où l’Église a dû mobiliser des ressources pour envoyer un missionnaire dans notre pays ou région d’origine. Avec Jésus comme modèle, voudriez-vous être un instrument d’amour pour chaque nation, tribu, langue et peuple ? Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes, nous avons une autre opportunité de donner pour les offrandes mondiales.


Prière : Seigneur, ton amour ne connait pas de frontières ; c’est pourquoi nous sommes sauvés. Nous louons ton nom. Par nos dons, aide-nous à exprimer le même genre d’amour pour toute l’humanité.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Amor sem fronteiras


Apelo: João 3:17

“Pois Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para condenar o mundo, mas para que este fosse salvo por meio dele.”


Adoramos por meio de doações regulares e sistemáticas porque Deus nos deu um exemplo de amor sem limites. João 3:17 declara a natureza e o escopo da missão do Filho: Jesus veio para trazer a salvação e a trouxe a todo o mundo. Cumprir a missão seguindo os passos de Jesus significa abraçar uma missão universal. Entre outras coisas, o plano de dízimo e ofertas nos dá a oportunidade de participarmos de uma missão global.


A história conta sobre um pastor que ministrava em uma igreja da cidade. Essa congregação grande e abastada era conhecida por sua generosidade. Eles viviam ansiosos para investirem na melhoria regular das instalações de sua igreja, infelizmente às vezes às custas de devolverem um dízimo fiel e participarem das ofertas regulares. Curiosamente, o pastor se absteve de educar seus membros sobre o perigo da generosidade egoísta e a importância de apoiar a família global da igreja. Ser pastor de uma igreja com as melhores instalações era até mesmo sua fonte de orgulho e satisfação. Depois de alguns anos, a conferência o transferiu para uma localidade diferente e menos abastada; ele rapidamente entendeu as consequências da visão estreita da missão.


Qual é o tamanho da nossa visão da missão de Deus? Somos salvos porque Deus esvaziou o céu e enviou Jesus ao nosso mundo. E em algum momento, a igreja mobilizou recursos para enviar um missionário ao nosso país ou região. Tendo Jesus como nosso modelo, você gostaria de ser um instrumento de amor para todas as nações, tribos, línguas e povos? Esta semana, ao adorarmos com nosso dízimo e ofertas regulares, temos outra oportunidade de doarmos globalmente.


Oração: Senhor, o Teu amor não tem limites; é por isso que somos salvos. Louvamos o Teu nome. Por meio de nossas doações, ajude-nos a expressarmos o mesmo tipo de amor por toda a humanidade.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Amor sin límites


Juan 3:17

«Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él».


Adoramos a través de las ofrendas continuas y sistemáticas porque Dios nos dio un ejemplo de amor sin límites. Juan 3:17 declara la naturaleza y el alcance de la misión del Hijo. Jesús vino a traer salvación, y la trajo para todo el mundo. Hacer misión siguiendo los pasos de Jesús significa abrazar una misión universal. Entre otras cosas, el plan de diezmos y ofrendas nos brinda la oportunidad de participar en una misión global.


Se cuenta la historia de un pastor que estaba ministrando en la iglesia de una ciudad. Esta gran congregación era conocida por su generosidad para con sus necesidades. Estaban dispuestos a invertir en la mejora de las instalaciones de su templo, pero desgraciadamente a veces dejaban de lado el diezmo fiel y las ofrendas regulares. Por otro lado, el pastor se abstuvo de educar a sus miembros sobre el peligro de ser egoístas y la importancia de apoyar a la familia global de la iglesia. Pastorear una iglesia con las mejores instalaciones era incluso su fuente de orgullo y satisfacción. Tiempo después, la Conferencia lo trasladó a una localidad diferente y menos acomodada; rápidamente comprendió las consecuencias de la visión estrecha en cuanto a la misión.


¿Cuán grande es nuestra visión de la misión de Dios? Gozamos la salvación porque Dios «vació» el cielo y envió a Jesús a nuestro mundo. Por otro lado, en algún momento, la iglesia movilizó recursos para enviar un misionero a nuestro país o región. Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, tenemos otra oportunidad de dar globalmente.


Oración: Señor, tu amor no tiene límites. Es por eso que somos salvos. Alabamos tu nombre. Ayúdanos a expresar ese mismo amor por toda la humanidad a través de nuestras ofrendas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 16, 2022

Back to OFFERTORY READINGS