Local Church Budget

March 19, 2022

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

The Invisible Driver


Psalms 18:2

“The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.”


We worship God with our resources because He is our sure Deliverer. From his anointing when he was around 15 until his old age, King David had a long and perilous journey through many dangers. To name a few, there were the lions and the bears, Goliath the giant, Saul the envious king, and Absalom the overly ambitious son. For being kept safe, David burst into praises, worshiping God as the Rock, the Fortress, and the Deliverer.


A missionary family in Madagascar has also experienced God’s miraculous protection. One early morning, the family of three, with a nine-month-old baby, together with some friends, started a 12-hour road trip. By midday, after a good lunch, they proceeded immediately so as not to miss their meeting. Heading west, the sun began to set in front of them. Conversations became sparse, and finally the only noise was the snoring from the front passenger seat. The driver started feeling sleepy. He dozed off several times, but he was determined to reach the destination on time. He sped up. Then, for some few seconds, he blacked out. A branch violently hit the front windshield. The car was seriously damaged, but miraculously the occupants had only some minor bruises. The baby fell onto the small foam mattress that the parents had bought the day before. Some few feet from where the car stopped, children were playing soccer. They were shocked but not harmed. Later, everyone realized that the vehicle had passed perfectly between two trees. There were ditches on both sides of the road, except where the car left the tarmac. The outcome could have been different without the intervention of the Invisible Driver.


The God of David and of the missionary family is not less active today. Do you think that “The Deliverer” deserves our full worship? This week, through our tithe and regular offerings, we can worship the Great Deliverer.


Prayer: Lord, we thank You for being our Rock, Fortress, and Deliverer. Help us rest before travel and be alert on the roads. Accept our praises as we honor You with our resources.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Le conducteur invisible


Appel : Psaumes 18.2

« Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite! »


Nous adorons Dieu avec nos ressources parce qu’il est notre libérateur infaillible. Depuis son onction alors qu’il avait environ 15 ans jusqu’à sa vieillesse, le roi David a eu un long et périlleux voyage parsemé de nombreux dangers. Pour n’en citer que quelques-uns : les lions et les ours, Goliath le géant, Saul le roi envieux et Absalom le fils trop ambitieux. Parce qu’Il l’avait protégé, David a loué Dieu et l’a adoré parce qu’Il était son rocher, sa forteresse et son libérateur.


Une famille missionnaire à Madagascar a également connu la protection miraculeuse de Dieu. Très tôt un matin, les parents et leur bébé de neuf mois, accompagnés d’amis, ont commencé un voyage de 12 heures. Vers midi, après un bon déjeuner, ils se sont immédiatement mis en route pour ne pas manquer leur rendez-vous. Ils se dirigeaient vers l’ouest et le soleil commençait à se coucher devant eux. Les conversations se raréfiaient, et finalement, le seul bruit perceptible était le ronflement du passager avant. Le conducteur a commencé à avoir sommeil. Il s’est assoupi plusieurs fois, mais déterminé à arriver à destination à temps, il a accéléré. Puis, pendant plusieurs secondes, il s’est endormi. Une branche a violemment heurté le pare-brise. La voiture a été gravement endommagée, mais miraculeusement les occupants n’avaient que quelques contusions mineures. Le bébé était tombé sur le petit matelas en mousse que les parents avaient acheté la veille. À quelques mètres de là où la voiture s’est arrêtée, des enfants jouaient au foot. Ils étaient sous le choc mais pas blessés. Plus tard, tout le monde a réalisé que le véhicule était parfaitement passé entre deux arbres. Il y avait des fossés des deux côtés de cette route, sauf à l’endroit où la voiture avait fait une sortie. Le résultat aurait pu être différent sans l’intervention du Conducteur invisible.


Le Dieu de David et de la famille missionnaire n’est pas moins actif aujourd’hui. Pensez-vous que « Le Libérateur » mérite toute notre adoration ? Cette semaine, grâce à notre dîme et à nos offrandes régulières, nous pouvons adorer le Grand libérateur.


Prière : Seigneur, nous te remercions d’être notre rocher, notre forteresse et notre libérateur. Aide-nous à nous reposer avant de voyager et à être vigilant sur les routes. Accepte nos louanges alors que nous t’honorons avec nos ressources.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

O motorista invisível


Apelo: Salmos 18:2

“O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus é o meu rochedo, em quem me refugio. Ele é o meu escudo e o poder que me salva, a minha torre alta.”


Adoramos a Deus com nossos recursos porque Ele é nosso Libertador seguro. Desde a sua unção, quando tinha cerca de 15 anos, até a sua velhice, o rei Davi teve uma longa e perigosa jornada com muitos percalços. Para citar alguns: havia os leões e os ursos; Golias, o gigante; Saul, o rei invejoso e Absalão, o filho excessivamente ambicioso. Por mantê-lo seguro, Davi explodiu em louvores, adorando a Deus como a Rocha, a Fortaleza e o Libertador.


Uma família missionária em Madagascar também experimentou a proteção milagrosa de Deus. Certa manhã, a família de três pessoas, com um bebê de nove meses, junto com alguns amigos, iniciaram uma viagem de 12 horas. Por volta do meio-dia pararam para um bom almoço e depois prosseguiram a viagem para não perderem a reunião. Rumo ao oeste, o sol começou a se pôr na frente deles. As conversas ficaram esparsas e, finalmente, o único barulho era o ronco no banco do passageiro da frente. O motorista começou a sentir-se sonolento. Ele dormiu várias vezes, mas estava determinado a chegar ao destino a tempo. Ele acelerou. Então, por alguns segundos, ele dormiu profundamente.


Um galho atingiu violentamente o para-brisa dianteiro. O carro foi seriamente danificado, mas milagrosamente os ocupantes tinham apenas alguns hematomas leves. O bebê caiu no pequeno colchão de espuma que os pais haviam comprado na véspera. Alguns metros adiante de onde o carro parou, crianças jogavam futebol. Eles ficaram chocados, mas não se machucaram. Mais tarde, todos perceberam que o veículo havia passado perfeitamente entre duas árvores. Havia valas em ambos os lados da estrada, exceto onde o carro saiu do asfalto. O resultado poderia ter sido diferente sem a intervenção do Motorista Invisível.


O Deus de Davi e da família missionária não é menos ativo hoje. Você acha que “O Libertador” merece toda a nossa adoração? Esta semana, por meio de nosso dízimo e ofertas regulares, podemos adorar o Grande Libertador.


Oração: Senhor, nós Te agradecemos por ser a nossa Rocha, Fortaleza e Libertação. Ajude-nos a descansarmos antes de viajarmos e a ficarmos alerta nas estradas. Aceite o nosso reconhecimento enquanto nós Te homenageamos com os nossos recursos.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

El conductor invisible


Salmos 18:2

«Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio».


Adoramos a Dios con nuestros recursos porque Él es nuestro Libertador. Desde su unción, cuando tenía alrededor de 15 años, hasta su vejez, el rey David tuvo un largo y arriesgado viaje lleno de peligros; entre ellos los leones y los osos, Goliat el gigante, Saúl el rey envidioso y Absalón el hijo ambicioso. Para mantenerse a salvo, David estalló en alabanzas, adorando a Dios como su Roca, su Fortaleza y su Libertador.


Una familia misionera de Madagascar también experimentó la protección milagrosa de Dios. Una mañana temprano, el matrimonio y su bebé de nueve meses, junto con algunos amigos, iniciaron un viaje de 12 horas por carretera. Después de almorzar, salieron inmediatamente en dirección hacia el oeste. A medida que avanzaba la tarde, el sol comenzó a ponerse frente a ellos. Las conversaciones se volvieron escasas y, finalmente, el único ruido que se escuchaba eran los ronquidos del asiento del copiloto. El conductor empezó a sentir sueño. Varias veces sintió que se dormía, pero empeñado en llegar al destino, aceleró. Pero llegó el momento en que durante unos segundos, perdió el conocimiento. Una rama golpeó violentamente el parabrisas delantero. El coche quedó seriamente dañado, pero milagrosamente los ocupantes solo tenían algunos moretones. El bebé cayó sobre el pequeño colchón de espuma que los padres habían comprado el día anterior. A pocos metros de donde se detuvo el coche, había niños jugando al fútbol. Se asustaron, pero no sufrieron daños. Más tarde, todos se dieron cuenta de que el vehículo había pasado perfectamente entre dos árboles. Había zanjas en ambos lados de la carretera, excepto donde el coche había salido del asfalto. El resultado podría haber sido diferente sin la intervención del Conductor Invisible.


El Dios de David y de esta familia misionera no está menos activo hoy. ¿Cree usted que el Libertador merece toda nuestra adoración? Esta semana, a través de nuestros diezmos y ofrendas podemos adorar al Gran Libertador.


Oración: Señor, te agradecemos por ser nuestra Roca, Fortaleza y Libertador. Ayúdanos a descansar antes de viajar y a estar alertas al viajar. Acepta nuestras alabanzas mientras te honramos con nuestros recursos.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for March 19, 2022

Back to OFFERTORY READINGS