1 Kings 17:14
“For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain on the land.’”
We choose to give regularly and systematically because of the regularity of God’s care for us. The story of the Shunamite widow’s oil and flour testifies loudly about the God whose compassions never fail and are new every morning (Lam. 3:22-23). Every single day during these three and half years of famine, there was food on her table. She never missed a single meal. God faithfully realized His promise in response to the widow’s action to provide first for Elijah, the man of God. During those days of scarcity, God’s miracle was as consistent as dawn.
God remains consistent even today. A family had recently settled in a new country and encountered some financial challenges. Their family budget was not balancing. They decided to skim out all superfluous expenses, but that was not enough. It was now time for some drastic decisions, either to cut their giving to the church or to not enroll their son in his piano classes. Both decisions would be temporary until their financial condition improved. Prayerfully but painfully, they chose the second option. A few days later, early in the morning, the wife picked up an envelope from their living room floor. It was sealed and had no name written on it. When they opened the envelope, great was their surprise to find money inside! The amount was more than enough for the fee for at least three months of piano lessons. They experienced the consistency of God’s care.
Some life circumstances may tempt us to interrupt our regularity in worshiping God with our resources. If this is our struggle, let us allow God’s faithfulness and regularity to inspire us. This week, in response to God’s consistency, we worship Him with our tithe and regular offerings.
Prayer: Lord, thank you for being the unchanging, eternal God on whom we can depend for our daily sustenance. Help us to reflect Your image of regularity in faithfulness.
Author: Aniel Barbe
Un Dieu immuable et fiable
Appel : 1 Rois 17.14
« Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour où l'Éternel fera tomber de la pluie sur la face du sol. »
Nous choisissons de donner régulièrement et systématiquement en raison de la régularité des soins de Dieu à notre égard. L'histoire de l'huile et de la farine de la veuve Sunamite témoigne haut et fort du Dieu dont les compassions ne manquent jamais et se renouvellent chaque matin. Chaque jour pendant ces trois ans et demi de famine, il y avait de la nourriture sur sa table. Elle n'a jamais manqué un seul repas. Dieu a fidèlement réalisé sa promesse en réponse à l'action de la veuve de pourvoir d'abord à Elie, l'homme de Dieu. Pendant ces jours de disette, le miracle de Dieu était aussi certain que l'aube.
Dieu est toujours constant. Une famille s'était récemment installée dans un nouveau pays et avait rencontré des difficultés financières. Leur budget familial ne s'équilibrait pas. Elle décida de supprimer toutes les dépenses superflues, mais cela ne suffisait pas. Quelques décisions drastiques s’imposaient ; soit suspendre leurs dons à l'église, soit ne pas inscrire leur fils à ses cours de piano. Les deux décisions seraient temporaires jusqu'à ce que leur situation financière s'améliore. En priant avec douleur, ils choisirent la deuxième option, pas de cours de piano. Quelques jours plus tard, tôt le matin, la maman ramassa une enveloppe sur le sol de leur salon. L'enveloppe était scellée et n'avait aucun nom écrit dessus. Quand ils ont ouvert l'enveloppe, ils ont été très surpris de trouver de l'argent à l'intérieur ! Le montant était plus que suffisant pour les frais d'au moins trois mois de cours de piano. Ils ont expérimenté la constance de la sollicitude de Dieu.
Certaines circonstances de la vie peuvent nous inciter à ne pas faire usage de nos ressources financières et interrompent notre adoration. Si tel est notre combat, laissons la fidélité et la constance de Dieu nous inspirer. Cette semaine, en réponse à la constance de Dieu, nous l'adorons avec notre dîme et des offrandes régulières.
Prière : Seigneur, merci d'être le Dieu immuable et éternel sur lequel nous pouvons compter pour notre subsistance quotidienne. Aide-nous à refléter la constance de ta fidélité.
Author: Aniel Barbe
Um Deus regular e confiável
Apelo: 1 Reis 17:14
“Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘A farinha na vasilha não se acabará e o azeite na botija não se secará até o dia em que o Senhor fizer chover sobre a terra’.”
Escolhemos dar regularmente e sistematicamente por causa da regularidade do cuidado de Deus por nós. A história do óleo e da farinha da viúva sunamita testifica em voz alta sobre o Deus cujas compaixões nunca falham e são novas a cada manhã. Todos os dias, durante aqueles três anos e meio de fome, havia comida em sua mesa. Ela nunca perdeu uma única refeição. Deus cumpriu fielmente Sua promessa em resposta à ação da viúva de prover primeiro para Elias, o homem de Deus. Durante esses dias de escassez, o milagre de Deus foi tão consistente quanto o amanhecer.
Deus permanece consistente até hoje. Uma família havia se estabelecido recentemente em um novo país e encontrou alguns desafios financeiros. Seu orçamento familiar não estava equilibrando. Eles decidiram economizar todas as despesas supérfluas, mas isso não foi suficiente. Agora era hora de algumas decisões drásticas; cortar suas doações para a igreja ou não matricular o filho nas aulas de piano. Ambas as decisões seriam temporárias até que sua condição financeira melhorasse. Em espírito de oração, mas dolorosamente, eles escolheram a segunda opção: sem aulas de piano. Poucos dias depois, no início da manhã, a esposa levantou um envelope do chão da sala. O envelope estava lacrado e não tinha nenhum nome escrito nele. Quando abriram o envelope, grande foi a surpresa de encontrar dinheiro dentro! A quantia era mais do que suficiente para pagarem pelo menos três meses de aulas de piano. Eles experimentaram a consistência do cuidado de Deus.
Algumas circunstâncias da vida podem nos tentar a interromper nossa regularidade em adorarmos a Deus com nossos recursos. Se esta é a nossa luta, vamos permitir que a fidelidade e regularidade de Deus nos inspirem. Esta semana, em resposta à consistência de Deus, nós O adoramos com nosso dízimo e ofertas regulares.
Oração: Senhor, obrigado por seres o Deus imutável e eterno com quem podemos contar para o nosso sustento diário. Ajude-nos a refletirmos a Tua imagem de regularidade na fidelidade.
Author: Aniel Barbe
Un Dios constante y en quien podemos confiar
1 Reyes 17:14
«Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: “La harina de la tinaja no escaseará, ni el aceite de la vasija disminuirá, hasta el día en que Jehová haga llover sobre la faz de la tierra”».
Elegimos dar de forma regular y sistemática debido a la regularidad de la atención que Dios nos presta. La historia del aceite y la harina de la viuda sunamita nos habla con fuerza del Dios cuya compasión nunca falla y que además, se renueva cada mañana. Todos los días durante esos tres años y medio de hambruna, hubo comida en su mesa. No le faltó ni una sola comida. Dios cumplió fielmente su promesa en respuesta a la acción de la viuda de proveer primero a Elías, el hombre de Dios. Durante esos días de escasez, el milagro de Dios fue tan constante como el amanecer.
Hasta el día de hoy, Dios sigue siendo constante. Una familia se había instalado hacía poco en un nuevo país y se encontró con algunos problemas financieros. Su presupuesto familiar no cerraba. Decidieron eliminar todos los gastos superfluos, pero no fue suficiente. Había llegado el momento de tomar decisiones drásticas: reducir las donaciones a la iglesia o no inscribir a su hijo en las clases de piano. Ambas decisiones serían temporales hasta que su situación financiera mejorara. Con mucha oración, pero con mucho dolor, eligieron no inscribir a su hijo en las clases de piano. Unos días más tarde, la esposa recogió un sobre caído en el piso de la sala. El sobre estaba cerrado y no tenía ningún nombre escrito. Cuando lo abrieron, la sorpresa fue enorme al encontrar dinero dentro. La cantidad era más que suficiente para pagar al menos tres meses de clases de piano. Ellos experimentaron la constancia del cuidado de Dios.
Algunas circunstancias de la vida pueden tentarnos a interrumpir nuestra regularidad a la hora de adorar a Dios con nuestros recursos. Si esta es nuestra lucha, dejemos que la fidelidad y la constancia de Dios nos inspiren. Esta semana, en respuesta a la constancia de Dios, adoremos con nuestros diezmos y ofrendas.
Oración: Señor, gracias por ser el Dios inmutable y eterno del que podemos depender para nuestro sustento diario. Ayúdanos a reflejar tu imagen de constancia mediante nuestra fidelidad.
