Local Church Budget

January 29, 2022

Available Language(s):


AUTHOR: Aniel Barbe

The Price of Life


Numbers 8:17

“Every firstborn male in Israel, whether human or animal, is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.”


We worship God with our resources because He has preserved our lives. We all remember Joseph and Mary bringing baby Jesus to the temple 33 days after his birth. This event is known as the dedication of Jesus and has inspired many Christians. The origin of this practice goes back to the time that the Israelites left Egypt. During the tenth plague, the firstborn of the Egyptian was killed whereas God protected the Israelite firstborn. As a sign of remembrance, every parent in Israel would consecrate their firstborn son to the Lord and make the corresponding offerings. Depending on the family’s wealth, either a one-year-old lamb or two turtledoves were offered in appreciation of and for the consecration of a spared life.


God is still sparing lives today. Eric was a young man when he realized how God spared his life. His summer job was to clean some large windowpanes of a three-story building. He had to step out of each room and stand on a 5 inch edge to clean the outside surface of the fixed middle panel of each window. There was no security gear. He was only holding the frame tightly with one hand while working with the other. One day, while he was working outside of a room on the third floor, a violent wind closed the window on his hand that was holding the frame. As a reflex reaction, he released his grip. For a few seconds, he was standing still, hands free, 65 feet above the ground with no security. Miraculously, Eric came back to himself and managed to take hold of the frame with his injured hand. God had preserved his life and he chose to fully consecrate himself by serving His Protector.


After going through a pandemic that has already killed millions of people, we as the survivors have many reasons to be thankful. This week as we worship with our tithe and regular offerings, let us show appreciation to our Protector.


Prayer: Lord, we worship You because Your love and care have preserved our lives. Receive our offerings of thanks and consecration to You.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Le prix de la vie


Appel : Nombres 8.17

« Car tout premier-né des enfants d’Israël m’appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j’ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, je me les suis consacrés. »


Nous adorons Dieu avec nos ressources parce qu’il a préservé nos vies. Nous nous souvenons tous de Joseph et de Marie amenant l’enfant Jésus au temple 33 jours après sa naissance. Jésus a été présenté au Seigneur et cet événement a inspiré de nombreux chrétiens. L’origine de cette pratique remonte à l’époque où les Israélites avaient quitté l’Égypte. Lorsque la 10e plaie a frappé, le premier-né égyptien a été tué alors que Dieu protégeait le premier-né israélite. En signe de souvenir, chaque parent en Israël consacrerait son fils premier-né au Seigneur et apportait les offrandes correspondantes. Dépendant de la richesse de la famille, il s’agissait soit d’un agneau d’un an, soit de deux tourterelles, offertes en remerciement et pour la consécration d’une vie épargnée.


Dieu épargne encore des vies aujourd’hui. Éric était un jeune homme quand il a compris comment Dieu avait épargné sa vie. Son travail d’été consistait à nettoyer de grandes vitres d’un immeuble de trois étages. Il devait sortir de chaque pièce et se tenir debout sur un rebord de douze centimètres pour nettoyer la surface extérieure du panneau central fixe de chaque fenêtre. Il n’avait pas d’équipement de sécurité, il devait s’accrocher fermement au cadre avec une main tout en travaillant de l’autre. Un jour, alors qu’il travaillait à l’extérieur d’une pièce au troisième étage, un vent violent a fermé la fenêtre sur sa main qui tenait le cadre. Par réflexe, il lâcha prise. Pendant quelques secondes, il était immobile, les mains libres, à vingt mètres du sol, sans aucun harnais de sécurité. Miraculeusement, Éric s’est ressaisi et a réussi à s’agripper au cadre de sa main blessée. Dieu avait préservé sa vie et il a choisi de se consacrer pleinement au service de son Protecteur.


Après avoir traversé une pandémie qui a déjà tué des millions de personnes, nous, les survivants, avons de nombreuses raisons d’être reconnaissants. Cette semaine, alors que nous adorons avec notre dîme et nos offrandes régulières, montrons notre appréciation à notre Protecteur.


Prière : Seigneur, nous t’adorons parce que ton amour et tes soins ont préservé nos vies. Reçois nos offrandes de remerciements et de consécration.



AUTHOR: Aniel Barbe

O preço da vida


Apelo: Números 8:17

“Todo primogênito em Israel, entre os homens e entre os rebanhos, é meu. Eu os separei para mim quando feri todos os primogênitos no Egito.”


Adoramos a Deus com nossos recursos porque Ele preservou nossas vidas. Todos nós nos lembramos de José e Maria trazendo o bebê Jesus ao templo 33 dias após o Seu nascimento. Este evento é conhecido como a dedicação de Jesus e inspirou muitos cristãos. A origem dessa prática remonta à época em que os israelitas deixaram o Egito. Durante a décima praga, os primogênitos do egípcios foram mortos, ao passo que Deus protegeu os primogênitos israelitas. Como sinal de lembrança, todo pai em Israel consagraria seu filho primogênito ao Senhor e faria as ofertas correspondentes. Dependendo da riqueza da família, era um cordeiro de um ano de idade ou duas rolas, oferecidas em agradecimento e pela consagração de uma vida poupada.


Deus ainda está poupando vidas hoje. Eric era jovem quando percebeu como Deus salvou sua vida. Seu trabalho de verão era limpar algumas vidraças grandes de um prédio de três andares. Ele tinha que sair de cada cômodo e ficar em uma borda de 12 centímetros para limpar a superfície externa do painel intermediário fixo de cada janela. Não havia equipamento de segurança, apenas segurava firmemente a estrutura com uma mão enquanto trabalhava com a outra. Um dia, enquanto trabalhava fora de uma sala no terceiro andar, um vento violento fechou a janela em sua mão que segurava a moldura. Como uma reação reflexa, ele abriu sua mão. Por alguns segundos, ele ficou parado, com as mãos livres, 20 metros acima do solo, sem segurança. Milagrosamente, Eric voltou a si e conseguiu segurar a moldura com a mão ferida. Deus preservou sua vida e ele escolheu consagrar-se totalmente servindo ao Seu Protetor.


Depois de passarmos por uma pandemia que já matou milhões de pessoas, nós, como sobreviventes, temos muitos motivos para sermos gratos. Nesta semana, ao adorarmos com o nosso dízimo e ofertas regulares, mostremos gratidão ao nosso Protetor.


Oração: Senhor, nós Te adoramos porque o Teu amor e cuidado preservaram nossas vidas. Receba nossas ofertas de agradecimento e consagração a Ti.



AUTHOR: Aniel Barbe

El precio de la vida


Números 8:17

«Porque mío es todo primogénito de entre los hijos de Israel, así de hombres como de animales; desde el día que yo herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, los santifiqué para mí».


Adoramos a Dios con nuestros recursos porque Él ha preservado nuestras vidas. Todos recordamos que José y María llevaron al niño Jesús al templo, 33 días después de su nacimiento. Este acontecimiento se conoce como la dedicación de Jesús y ha inspirado a muchos cristianos. El origen de esta práctica se remonta al momento en que los israelitas salieron de Egipto. Durante la décima plaga, los primogénitos de los egipcios morían, mientras que Dios protegía a los primogénitos israelitas. Como símbolo de conmemoración, todos los padres en Israel consagraban a su primogénito al Señor y llevaban las ofrendas correspondientes. Dependiendo de la riqueza de la familia, era un cordero de un año o dos tórtolas, ofrecidos en agradecimiento y por la consagración de una vida perdonada.


Hoy en día, Dios sigue perdonando vidas. Eric era joven cuando se dio cuenta de cómo Dios le había preservado la vida. Su trabajo de verano consistía en limpiar los grandes ventanales de un edificio de tres pisos. Tenía que salir de cada habitación y colocarse en un borde de 12 centímetros para limpiar la superficie exterior del panel central fijo de cada ventana. No había ningún equipo de seguridad, solo se sujetaba del marco con una mano mientras trabajaba con la otra. Un día, mientras trabajaba en el exterior de una habitación del tercer piso, una ráfaga de viento le cerró la ventana sobre la mano que sostenía el marco. Como primer reflejo, abrió la mano. Durante unos segundos quedó quieto, con las manos libres, a 20 metros del piso y sin seguridad. Milagrosamente, Eric volvió a reaccionar y consiguió asirse nuevamente del marco con su mano herida. Dios le había preservado la vida y, por eso, optó por consagrarse plenamente al servicio de su Protector.


Después de atravesar una pandemia que ya ha matado a millones de personas, nosotros como sobrevivientes tenemos muchos motivos para estar agradecidos. Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, mostremos nuestro agradecimiento a nuestro Protector.


Oración: SSeñor, te adoramos porque tu amor y tu cuidado han preservado nuestras vidas. Recibe nuestras ofrendas de agradecimiento y consagración a ti.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for January 29, 2022

Back to OFFERTORY READINGS