Local Conference Advance

January 22, 2022

Available Language(s):


AUTHOR: Aniel Barbe

Full Restoration


Isaiah 43:11

“I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.”


We worship God with our best resources because God has provided what we need the most, salvation: “apart from me there is no savior.” And His salvation embraces all aspects of life; in Him, there is full redemption.


This was the experience of a man named Roger. His dad was a fisherman, and his mother died during his early childhood. Roger coped well because of the love and support of his dad until something terrible happened. While at sea, his dad had to climb to the top of the mast. He fell into the water and was nowhere to be found. At the age of 14, Roger was an orphan with no one to pay for his school fees. He became partially homeless, spending some nights at relatives’ homes, some nights sleeping in fishing boats by the sea, and other nights sleeping in trees! He would steal raw vegetables from people’s gardens to fill his empty stomach. He was so poor that he had to wear all three pairs of his pants, one on top of the other, to cover himself. To escape this harsh reality, he started drinking alcohol and rapidly became a heavy drinker. But one day, Roger heard about the Gospel and accepted Jesus as Savior. His life was transformed. He was healed of his painful emotions, quit alcohol, settled in a job, ran his own business, grew a happy family, owned a house, sent his kids to school, and lived with a purpose of introducing others to His Savior.


In response to the exceptional redemption he experienced, among other things, Roger decided to worship God by faithfully returning his tithe and offerings until he died. What has the Savior accomplished in your existence? This week, as we worship with our tithe and regular offerings, let us show an appropriate response to His salvation.


Prayer: Lord, we are thankful for the complete salvation provided to us and to Roger. Help us to worship you with our transformed life and to be generous with our resources.


No Video Available


AUTHOR: Aniel Barbe

Une restauration complète


Appel : Esaïe 43.11

« C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur. »


Nous adorons Dieu avec nos meilleures ressources parce qu’Il a pourvu à ce dont nous avons le plus besoin, le salut : « hors moi il n’y a point de sauveur ». Et son salut embrasse tous les aspects de la vie ; en Lui, la rédemption est complète.


Ce fut l’expérience d’un homme nommé Roger. Son père était pêcheur et il avait perdu sa mère pendant sa petite enfance. Roger s’en était bien sorti grâce à l’amour et au soutien de son père jusqu’à ce que quelque chose de terrible se produise. En mer, son père a dû grimper en haut du mât. Il est tombé à l’eau et son corps n’a jamais été retrouvé. À l’âge de 14 ans, Roger était orphelin sans personne pour payer ses frais de scolarité. Parfois il n’avait aucun endroit pour dormir, parfois il passait certaines nuits chez des parents, sur des bateaux de pêche en bord de mer ou dans les arbres ! Il volait des crudités dans les jardins des autres pour remplir son estomac vide. Il était si pauvre qu’il devait porter ses trois pantalons, l’un sur l’autre, pour se couvrir. Pour échapper à cette dure réalité, il s’est mis à boire de l’alcool, et rapidement, il est devenu alcoolique. Puis un jour, Roger a entendu parler de l’Évangile et a accepté Jésus comme Sauveur. Sa vie a été transformée. Il a été guéri de ses douloureuses émotions, a arrêté de boire, a pu conserver un travail, a dirigé sa propre entreprise, a fondé une famille heureuse, a possédé une maison, a envoyé ses enfants à l’école et a présenté son Sauveur aux autres, le reste de sa vie.


En réponse à la rédemption exceptionnelle qu’il a expérimentée, une des décisions de Roger était d’adorer Dieu en rendant fidèlement sa dîme et ses offrandes jusqu’à sa mort. Qu’a accompli le Sauveur dans votre existence ? Cette semaine, que notre adoration à travers notre dîme et nos offrandes régulières soit une réponse appropriée au salut qu’Il nous offre.


Prière : Seigneur, nous sommes reconnaissants pour le salut complet qui nous a été offert ainsi qu’à Roger. Aide-nous à t’adorer par la transformation de nos vies et par l’utilisation généreuse de nos ressources.



AUTHOR: Aniel Barbe

Completa restauração


Apelo: Isaías 43:11

“Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há salvador algum.”


Adoramos a Deus com nossos melhores recursos, porque Deus providenciou o que mais precisamos, a salvação: “além de mim não há salvador algum”. E Sua salvação abrange todos os aspectos da vida; nEle há plena redenção.


Essa foi a experiência de um homem chamado Roger. Seu pai era pescador e sua mãe morreu durante sua infância. Roger lidou bem com o amor e apoio de seu pai até que algo terrível aconteceu. Enquanto estava no mar, seu pai teve que subir até o topo do mastro. Ele caiu na água e não foi encontrado em lugar nenhum. Aos 14 anos, Roger era órfão e não tinha ninguém para pagar as taxas escolares. Ele ficou parcialmente sem-teto, passando algumas noites na casa de alguns parentes, algumas noites dormindo em barcos de pesca à beira-mar e outras noites dormindo em árvores! Ele roubava vegetais crus dos jardins das pessoas para encher seu estômago vazio. Ele era tão pobre que teve que usar os três pares de calças, um em cima do outro, para se cobrir. Para escapar dessa dura realidade, ele começou a beber álcool e, rapidamente, passou a beber muito. Mas um dia, Roger ouviu falar do Evangelho e aceitou Jesus como Salvador. Sua vida foi transformada. Ele foi curado de suas emoções dolorosas, abandonou o álcool, estabeleceu-se em um emprego, administrou seu próprio negócio, criou uma família feliz, possuiu uma casa, mandou seus filhos para a escola e viveu com o propósito de apresentar outras pessoas a Seu salvador.


Em resposta à redenção excepcional que experimentou, entre outras coisas, Roger decidiu adorar a Deus devolvendo fielmente seu dízimo e ofertas até morrer. O que o Salvador tem realizado em sua existência? Esta semana, ao adorarmos com nosso dízimo e ofertas regulares, vamos mostrar uma resposta apropriada à Sua salvação.


Oração: Senhor, somos gratos pela salvação completa proporcionada a nós e a Roger. Ajude-nos a Te adorarmos com nossa vida transformada e de modo generoso com nossos recursos.



AUTHOR: Aniel Barbe

Restauración completa


Isaías 43:11

«Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve».


Adoramos a Dios con nuestros mejores recursos porque Él nos ha proporcionado lo que más necesitamos: la salvación. «Fuera de mí no hay salvador». Y su salvación abarca todos los aspectos de la vida; en Él, hay redención absoluta.

Esta fue la experiencia de un hombre llamado Roger. Su padre era pescador y su madre había muerto cuando él era un niño. Roger fue cuidado y sostenido por el amor y el apoyo de su padre, hasta que ocurrió algo terrible. Mientras estaba en el mar, el hombre tuvo que subir a lo alto del mástil; cayó al agua y no lo pudieron encontrar. A los 14 años, Roger quedó huérfano y sin nadie que pudiera pagarle los estudios. Ni siquiera tenía un cobertizo. Pasaba algunas noches en casa de familiares, otras durmiendo en barcos de pesca junto al mar y otras durmiendo en los árboles. Robaba verduras crudas de las huertas de la gente para llenar su estómago vacío. Era tan pobre que tenía que llevar los tres pares de pantalones que tenía, uno encima del otro, para cubrirse. Para salir de esta dura realidad, empezó a beber alcohol, y rápidamente se convirtió en un bebedor empedernido. Pero un día, Roger conoció el Evangelio y aceptó a Jesús como su Salvador. Su vida se transformó. Fue sanado de sus emociones dolorosas, dejó el alcohol, se estableció en un trabajo, dirigió su propio negocio, formó una familia feliz, tuvo una casa, envió a sus hijos a la escuela y vivió con el propósito de llevar a otros al Salvador.


Como respuesta a la excepcional redención que había experimentado, entre otras cosas, Roger decidió adorar a Dios devolviendo fielmente el diezmo y las ofrendas hasta su muerte. Y qué puede decir usted ¿Qué ha logrado el Salvador en su existencia? Esta semana, al adorar con nuestros diezmos y ofrendas, demostremos una respuesta acorde a nuestra salvación.


Oración: Señor, estamos agradecidos por la salvación que nos has brindado a nosotros y a Roger. Ayúdanos a adorarte con nuestras vidas transformadas y a ser generosos a través de nuestros recursos.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for January 22, 2022

Back to OFFERTORY READINGS