Christian Record Services

April 11, 2020

Available Language(s):


AUTHOR: Andrew Raduly

How much is your sight worth? A few years ago, Claudia was talking with Roger, a recently baptized Adventist teenager, about disabilities. Roger was in awe of how Claudia was able to get around, read, and function with a severe disability that drastically reduced her sight. Claudia had lost her eyesight ten years prior and was totally and legally blind. She was studying to become a Seventh-day Adventist Christian and was reading several publications that were provided by Christian Record Services.


After Roger left Claudia’s home, he decided to put a bandana on his eyes and try to function without his eyesight for an entire day. He tried memorizing the placement of furniture, dishes, and other essentials in his room. He only lasted for one hour. Roger kept bumping into things in his house, could not find anything, and felt frustrated. He took off his bandana and understood how important it is to have eyesight and be able to function.


Christian Record Services is an organization that provides materials and services for the visually impaired. It also provides camps for children who are blind and cannot afford to attend them.


Our monetary gifts on behalf of Christian Record Services bring us closer to Jesus and also fulfill the commission described in Matthew 28:18-20.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Combien vaut votre vue ? Il y a quelques années, Claudia parlait d’invalidité avec Roger, un adolescent adventiste récemment baptisé. Roger était impressionné par la façon dont Claudia était capable de se déplacer, de lire et de fonctionner avec une invalidité grave qui réduisait considérablement sa vue. Claudia avait perdu la vue 10 ans auparavant et était totalement aveugle. Elle étudiait pour devenir une chrétienne adventiste du septième jour et lisait plusieurs publications fournies par Christian Record Services [Les services chrétiens pour personnes malvoyantes] .


Après avoir quitté la maison de Claudia, Roger a décidé de mettre un bandana sur ses yeux et d’essayer de fonctionner sans vision pendant une journée entière. Il a essayé de mémoriser le placement des meubles, de la vaisselle et des objets dans sa chambre. Cet exercice n’a duré qu’une heure. Roger n’arrêtait pas de se cogner partout, ne trouvait rien et il en était très frustré. Il a ôté son bandana et a compris à quel point la vue était importante et aidait à fonctionner.


Les « Services chrétiens pour personnes malvoyantes » est une organisation qui fournit du matériel et des services aux malvoyants. Ils proposent également des camps pour les enfants aveugles qui n’ont pas les moyens d’y participer.


Nos dons pour Les services chrétiens pour personnes malvoyantes nous rapprochent de Jésus et remplissent la mission décrite dans Matthieu 28.18-20.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Quanto vale a sua visão? Há alguns anos, Claudia estava conversando com Roger, um adolescente adventista recentemente batizado, sobre deficiências. Roger ficou impressionado com o modo como Claudia conseguia se locomover, ler e funcionar com uma deficiência grave que reduzia drasticamente sua visão. Claudia havia perdido a visão dez anos antes e era totalmente e legalmente cega. Ela estava estudando para se tornar uma adventista do sétimo dia e estava lendo várias publicações que foram fornecidas pela Christian Record Services.


Depois que Roger deixou a casa de Claudia, ele decidiu colocar uma bandana em seus olhos e tentar funcionar sem a visão por um dia inteiro. Ele tentou memorizar a colocação de móveis, louças e outros itens essenciais em sua casa. Ele só conseguiu ficar com os olhos vendados por uma hora. Roger esbarrou nas coisas em sua casa, não conseguiu encontrar nada e se sentiu frustrado. Ele tirou a bandana e entendeu como é importante ter visão e ser capaz de funcionar.


A Christian Record Services é uma organização que fornece materiais e serviços para deficientes visuais. Também oferece acampamentos para crianças cegas que não podem pagar.


Nossos presentes monetários em nome da Christian Record Services nos aproximam de Jesus e também cumprem a comissão descrita em Mateus 28: 18-20.



AUTHOR: Andrew Raduly

¿Cuánto vale tu visión?  Unos años atrás, Claudia tuvo una conversación sobre discapacidades con Roger, un adolescente recién bautizado en la Iglesia Adventista. A Roger le impresionaba que ella pudiera ir a todos lados, leer y desempeñarse a pesar de tener una discapacidad que drásticamente redujo su visión. Ella había perdido su visión diez años antes y estaba totalmente ciega. Había conocido la Iglesia Adventista del Séptimo Día y leía varias publicaciones provistas por el ministerio para no videntes: Chistian Records Services.


Al irse a su casa, Roger decidió usar una bandana sobre sus ojos por el resto del día para experimentar cómo era la vida sin poder ver. Intentó memorizar dónde estaban los muebles de su casa, los platos y otras cosas esenciales. Solo duró una hora con su experimento porque chocaba con los muebles y se frustraba al no encontrar lo que buscaba. Al retirar la bandana pudo apreciar cuán importante es el sentido de la vista.


El ministerio Christian Records Services es una organización que provee materiales y servicios para las personas no videntes. También organiza campamentos para niños sin visión que no pueden costearlos.


Nuestras ofrendas para este ministerio nos llevan más cerca de Jesús y de cumplir la comisión que nos encomienda en Mateo 28:18-20.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for April 11, 2020

Back to OFFERTORY READINGS