Local Church Budget

March 21, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

God opens doors we can’t imagine. A small church and school decided to start a building project. They contracted a local architect to design the project. The architect priced the construction cost at $75,000. The quoted price was within the local church’s saved budget. The project commenced, but the excavation cost of the building site was higher than expected. The church realized that the project was significantly underestimated and that they lacked sufficient funds.


The contractor abandoned the project and the architect left the area. “What are we going to do now?” asked the church members. They decided to pray. There was no miraculous descent of dollar bills from the sky. Yet, something happened. A church member started a fundraiser for the needed funds. The church members saw that she needed help and offered to work with her. This brought the church together. Her project succeeded in providing more than $36,000 a year and sparked a growth in unity, faith, and trust. Tithes and offerings increased. The church grew. Within a few years, the church completed a million-dollar project and saw what God can and will do when people unite, humble themselves, and pray.


Today’s offering is for the local church budget. Let us unite, pray, and ask God to show us a miracle. Let us become accessories to this miracle by returning faithfully His tithes and offerings.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Dieu ouvre des portes que nous n’aurions jamais imaginé ouvertes. Une petite église et une école ont décidé de lancer un projet de construction. Ils ont fait appel à un architecte local pour concevoir le projet. Ce dernier a estimé le coût de la construction à 75 000 $. Ce montant correspondait aux économies de l’Église locale. Le projet a commencé mais les coûts d’excavation du chantier se sont avérés plus élevés que prévu. L’Église a réalisé que le projet avait été nettement sous-estimé et qu’elle manquait de fonds.


L’entrepreneur a abandonné le projet et l’architecte a quitté la zone. « Qu’allons-nous faire maintenant ? » se sont demandés les membres d’église. Ils ont décidé de prier. Aucune pluie miraculeuse de billets n’est tombée du ciel. En revanche, quelque chose d’autre s’est passé. Un membre de l’église a lancé une collecte de fonds. Voyant que celle-ci avait besoin d’aide, les autres membres ont proposé de travailler avec elle. Cela a uni l’église. Ce projet a permis de générer plus de 36 000 dollars par an et de susciter une croissance dans l’unité, la foi et la confiance. Les dîmes et les offrandes ont augmenté. L’église a grandi. En quelques années, elle avait achevé un projet d’un million de dollars et elle a vu ce que Dieu peut faire et fera lorsque ses enfants s’unissent, s’humilient et prient.


L’offrande d’aujourd’hui concerne le budget de l’église locale. Unissons-nous, prions et demandons à Dieu de réaliser un miracle. Devenons des instruments de ce miracle en rendant fidèlement nos dîmes et nos offrandes.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Deus abre  portas que não podemos imaginar.  Uma pequena igreja e escola decidiram iniciar um projeto de construção. Eles contrataram um arquiteto local para fazer o projeto. O arquiteto  calculou que o custo da construção seria de US $ 75.000. O preço citado estava dentro do orçamento economizado pela igreja . O projeto começou, mas o custo da escavação do canteiro de obras foi maior que o esperado. A igreja percebeu que o projeto estava significativamente subestimado e que eles não teriam fundos suficientes.


O empreiteiro abandonou o projeto e o arquiteto saiu da área. “O que vamos fazer agora?”, Perguntaram os membros da igreja. Eles decidiram orar. Notas de dólares não caíram milagrosamente do céu. No entanto, algo aconteceu. Uma irmã da igreja iniciou uma campanha para angariar os fundos necessários. Os membros da igreja viram que ela precisava de ajuda e se ofereceram para trabalhar com ela. Isso uniu a igreja. Seu projeto arrecadou mais de US $ 36.000 por ano e provocou um crescimento na união, na fé e confiança. Dízimos e ofertas aumentaram. A igreja cresceu. Em poucos anos, a igreja completou um projeto milionário e viu o que Deus pode e fará quando as pessoas se unem, se humilham e oram.


A oferta de hoje é para o orçamento da igreja local. Vamos nos unir, orar e pedir a Deus que nos mostre um milagre. Vamos nos tornar acessórios para este milagre, retornando fielmente Seus dízimos e ofertas.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Dios abre puertas que ni imaginamos. Una pequeña iglesia y su escuela decidieron comenzar una construcción. Contrataron un arquitecto para diseñar el proyecto y este les dijo que el precio de construcción sería de $75.000. El precio demandado estaba dentro del presupuesto de la iglesia, así que el proyecto se puso en marcha. Al comenzar la excavación se dieron cuenta que el costo era mayor a lo estimado y que no tenían los fondos suficientes para completarlo.


El constructor abandonó el proyecto y el arquitecto se fue. Los miembros de iglesia se preguntaron: “¿Qué haremos ahora?”.  Entonces decidieron orar, pero nada milagroso acontecía; no cayeron billetes del cielo. Sin embargo, una hermana de la iglesia comenzó una recaudación de fondos para alcanzar la suma que necesitaban. El resto de los miembros se le unieron en esta iniciativa y la recaudación fue un éxito. Un año después habían recaudado más de $36.000 a la vez que se creó un sentimiento de unidad, fe y confianza entre los miembros. Los diezmos y ofrendas aumentaron, la iglesia creció, y en pocos años se completó el proyecto de un millón de dólares. La iglesia experimentó lo que Dios quiere hacer y hará, cuando las personas se unen en humildad y oración.


Las ofrendas de hoy son destinadas al presupuesto de iglesia local. Que podamos unirnos en oración, pidiendo a Dios que nos muestre un milagro. Seamos parte del milagro al devolver a Dios fielmente los diezmos y ofrendas.



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for March 21, 2020

Back to OFFERTORY READINGS