Local Church Budget

March 7, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Faithful in small things. The university student riding the subway had to make a choice: Would he spend his last 50 dollars on discretionary spending or give it to God as an offering? A verse came into his mind: “But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you” (Matthew 6:33). As a new Adventist, he understood that miracles happen when the people of God stay faithful to the ideas and values that lift us closer to heaven. His offering, he argued, would help the local church reach others just like him.


The reason he became an Adventist Christian was due to a local Seventh-day Adventist church sponsoring a teacher who in turn gave Bible studies to students. He was one of those students who accepted Jesus Christ and chose to be baptized. The student decided to stay faithful to his pledged promise and give an offering to God in the local church.


The local church has an array of ministry opportunities that reach out to students, single parents, economically disadvantaged people, the sick, and the imprisoned. Our faithful and generous support of these ministries will have a tremendous dividend for eternity. Let us be liberal and magnanimous in supporting our local church budget. This support will serve people in need and introduce them to Jesus.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Fidèle dans les petites choses. Cet étudiant à l’université qui prenait le métro devait choisir : dépenserait-il ses 50 derniers dollars en dépenses arbitraires ou les donnerait-il à Dieu ? Un verset lui est alors venu à l’esprit : « Cherchez d’abord le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus » (Matthieu 6.33). Depuis peu converti à l’adventisme, il avait compris que des miracles se produisent lorsque le peuple de Dieu reste fidèle aux idées et aux valeurs qui l’élève plus près du ciel. Il était convaincu que son offrande aiderait l’église locale à atteindre d’autres personnes comme lui.


Ce jeune homme est devenu adventiste parce qu’une église adventiste locale avait parrainé un enseignant qui donnait des études bibliques à des étudiants. Il était alors l’un de ces étudiants qui avaient accepté Jésus-Christ et avaient choisi de se faire baptiser. Il a décidé de rester fidèle à sa promesse et soutenir son église locale par son offrande à Dieu.


L’église locale dispose d’un éventail de ministères qui s’adressent aux étudiants, aux parents célibataires, aux personnes économiquement défavorisées, aux malades et aux personnes emprisonnées. Notre soutien fidèle et généreux envers ces ministères aura un énorme impact pour l’éternité. Soyons généreux et magnanimes pour soutenir le budget de notre Église locale. Ceci soutiendra les personnes dans le besoin qui seront également présentées à Jésus.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Fiel em pequenas coisas. Um estudante universitário estava no metrô e teve que fazer uma escolha: ele gastaria seus últimos 50 dólares em gastos discricionários ou daria a Deus uma oferta? Um verso veio em sua mente: “Buscai primeiro o reino de Deus e Sua justiça, e todas estas coisas lhe serão acrescentadas” (Mateus 6:33). Como um recém convertido adventista, ele entendeu que  milagres acontecem quando o povo de Deus permanece fiel às ideias e valores que nos elevam para mais perto do céu. Sua oferta, ele argumentou, ajudaria a igreja local a alcançar outros assim como ele.


A razão pela qual ele se tornou um cristão adventista foi devido a uma igreja adventista do sétimo dia patrocinar um professor que, por sua vez, dava estudos bíblicos aos alunos. Ele foi um daqueles alunos que aceitou a Jesus Cristo e escolheu ser batizado. O estudante decidiu permanecer fiel à promessa e oferecer uma oferta a Deus em sua igreja.


A nossa igreja  tem uma série de ministérios que alcançam estudantes, pais solteiros, pessoas economicamente desfavorecidas, doentes e presos. Nosso fiel e generoso apoio a esses ministérios terá um tremendo dividendo para a eternidade. Sejamos liberais e magnânimos em apoiar o orçamento da igreja local. Esse apoio servirá às pessoas necessitadas e as apresentará a Jesus.


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Fe en las cosas pequeñas. Un estudiante universitario se enfrentó a una decisión cuando estaba viajando en el metro: ¿gastaría sus últimos 50 dólares en cosas que no necesitaba o debía darlos en ofrenda para Dios? En esos momentos de deliberación un versículo vino a su mente: “Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas” (Mateo 6:33). Como adventista él entendía que suceden milagros cuando las personas se mantienen fieles a Dios y a los valores que nos acercan al cielo. Al razonar sobre esto, decidió dar el dinero como ofrenda a su iglesia para ayudar a otros, así como lo habían ayudado a él.


La razón por la que era adventista se debía a que un profesor adventista les había ofrecido estudios bíblicos a sus estudiantes. Él fue uno de esos estudiantes que aceptó a Jesús y se bautizó. Así que, en el momento de duda, decidió permanecer fiel a su promesa para con Dios y dar su dinero como una ofrenda.


Nuestras iglesias locales tienen una gran diversidad de ministerios que buscan oportunidades para ayudar y apoyar la vida de estudiantes, padres y madres solos, personas con problemas económicos, gente con enfermedades y presos. Nuestro apoyo lleno de fe y generosidad hacia estos ministerios va a dar frutos por toda la eternidad. Seamos generosos al apoyar el presupuesto de nuestra iglesia local, para ayudar a los que más necesitan conocer a Jesús.