Local Conference Advance

February 22, 2020

Available Language(s):

No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Have I played my part well? This was the last question of Augustus Octavius, one of the most celebrated emperors of Rome. He was also a contemporary of Jesus Christ. Yet, the two could not have been more different. Augustus boasted that he found Rome in brick and left it in marble. Jesus left the center of the universe as God to save humanity by embracing human frailty. Augustus was a man of war commanding legions, while Jesus was a man of peace healing broken lives.


When death was near, Augustus asked those close to him if his life had any meaning. He famously asked: “Have I played my part well in this comedy called life? If so, please applaud as I exit.” Augustus knew that there is more to life than conquest, riches, or glory. Jesus also knew that the greatest gift in life is one of service lived for the benefit of others. We see Jesus in the Bible healing, feeding, and reviving people.


Let us do as Jesus did and serve our communities with our time, talents, and financial contributions. Today, our offerings serve the various ministries of the Conference Advance. Let’s give generously. Jesus reminds us to seek God’s kingdom first and all other things will also be given to us (Matthew 6:33).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Ai-je bien joué mon rôle ? C’était la dernière question d’Augustus Octavius, l’un des empereurs les plus célèbres de Rome. Il était aussi un contemporain de Jésus-Christ. Pourtant, les deux ne pourraient pas être plus différents. Auguste se vantait d’avoir trouvé Rome en brique et de l’avoir laissée en marbre. Alors qu’il était Dieu, Jésus a quitté le centre de l’univers pour sauver l’humanité en embrassant la fragilité humaine. Auguste était un homme de guerre commandant des légions, tandis que Jésus était un homme de paix qui soulageait des vies brisées.


Alors qu’il approchait de la mort, Auguste a demandé à ses proches si sa vie avait eu un sens. Ses paroles étaient les suivantes : « Ai-je bien joué mon rôle dans cette comédie appelée la vie ? Si c’est le cas, applaudissez s’il vous plaît lorsque je sors. » Auguste savait que la vie ne se résume pas à des conquêtes, des richesses ou la gloire. Jésus savait aussi que le plus grand cadeau de la vie est de servir pour le bénéfice des autres. Nous voyons Jésus dans la Bible guérir, nourrir et ressusciter les gens.


Faisons comme lui et servons nos communautés avec notre temps, nos talents et nos contributions financières. Aujourd’hui, nos offrandes sont au service des différents projets de la fédération. Donnons généreusement. Jésus nous rappelle de chercher d’abord le royaume de Dieu et toutes les autres choses nous seront également données (Matthieu 6.33).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

Desempenhei bem a minha parte? Esta foi a última pergunta de Augusto Otávio, um dos mais célebres imperadores de Roma. Ele também foi contemporâneo de Jesus Cristo. No entanto, os dois não poderiam ter sido mais diferentes. Augusto gabou-se de haver encontrado Roma em tijolos e a deixado em mármore. Jesus deixou o centro do universo como Deus para salvar a humanidade ao abraçar a fragilidade humana. Augusto era um homem de guerra comandando legiões, enquanto Jesus era um homem de paz que curava vidas destruídas.


Quando a morte estava próxima, Augusto perguntou àqueles que eram próximos a ele se a sua vida tinha algum significado. Ele perguntou: “Desempenhei bem a minha parte nessa comédia chamada vida? Se foi assim, por favor aplauda quando eu sair.”Augusto sabia que há mais na vida do que conquista, riquezas ou glória. Jesus também sabia que o maior presente da vida é o serviço prestado em benefício dos outros. Vemos Jesus na Bíblia curando, alimentando e revivendo as pessoas.


Vamos fazer como Jesus fez e servir as nossas comunidades com o nosso tempo, talentos e contribuições financeiras. Hoje, nossas ofertas ajudarão aos vários ministérios da Associação. Vamos dar generosamente. Jesus diz que devemos buscar o reino de Deus em primeiro lugar e todas as outras coisas também nos serão dadas (Mateus 6:33).


No Video Available


AUTHOR: Andrew Raduly

¿He representado bien mi papel? Estas fueron las últimas palabras del emperador Augusto Octavio, uno de los más famosos emperadores de Roma, quien fue contemporáneo de Jesucristo. Sin embargo, no podrían haber sido más diferentes uno del otro. Augusto se jactaba de que él había encontrado a Roma como una ciudad de ladrillos y la dejó como una ciudad de mármol. Jesús bajó del centro del universo como Dios para tomar la fragilidad humana y así salvar a la humanidad. Augusto fue un hombre de guerra que comandó legiones, mientras que Jesús fue un hombre de paz, que curaba vidas destruidas.


Cuando la muerte ese aproximaba, Augusto llamó a sus más cercanos y les preguntó si su vida había tenido significado. Fue en ese contexto que expresó la famosa pregunta: “¿He representado bien mi papel en esta comedia llamada vida? Si lo hice, aplaudan mientras me retiro”. Augusto sabía que la vida tiene más que solo conquistas, riquezas y gloria. Jesús también sabía que el mayor presente en la vida es el servicio prestado en beneficio de aquellos que nos necesitan. Vemos en la Biblia como Jesús sanó, alimentó y resucitó a incontables personas.


Que podamos seguir el ejemplo de Jesús al servir a nuestra comunidad con nuestro tiempo, talentos y ofrendas. Hoy, ayudamos a los diferentes ministerios del avance de la Conferencia. Seamos generosos, Jesús nos dice que debemos buscar el reino de los cielos en primer lugar, prometiendo que todas las cosas nos serán dadas (Mateo 6:33).



Key Words / Tags

Click a tag below to see related offertory readings.

Originally prepared for February 22, 2020

Back to OFFERTORY READINGS